ПОЛУЧЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• recibidas
• obtenidos
• adquiridos
• generados
• procedentes
• derivadas
• percibidos
• recaudados
• conseguidos
• provenientes
• resultantes
• extraídas

Примеры использования Полученных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень полученных материалов.
LISTA DE COMUNICACIONES RECIBIDAS.

Полученных в результате коррупции.
Derivado de actos de corrupción.

Обеспечьте передачу полученных вами данных.
Asegúrese de que reciban sus hallazgos.

Число полученных отчетов по итогам оценки.
Número de informes de evaluación recibidos.

Анализ ответов, полученных от правительств.
ANALISIS DE LAS RESPUESTAS RECIBIDAS DE LOS GOBIERNOS.

Полученных от стран- сторон конвенции 16- 53 6.
RECIBIDAS DE LOS PAÍSES PARTES 16- 53 6.

Представление полученных замечаний и предложений;
Presentación de las observaciones y propuestas recibidas.

Полученных по ним замечаний и мнений, высказанных.
COMENTARIOS RECIBIDOS Y OPINIONES DEL SECRETARIO.

Резюме ответов, полученных от правительств 6- 17 2.
RESUMEN DE LAS RESPUESTAS RECIBIDAS DE GOBIERNOS 6- 17 2.

Резюме полученных ответов содержится в таблице 1.
Las respuestas recibidas se resumen en el cuadro 1.

Ii. аналитическое изложение ответов, полученных от.
II. PRESENTACIÓN ANALÍTICA DE LAS RESPUESTAS RECIBIDAS DE.

Резюме полученных новых заявлений, касающихся права на.
RESUMEN DE NUEVAS DENUNCIAS RECIBIDAS EN EL AMBITO DEL.

Ii. резюме ответов, полученных от отдельных стран.
II. RESUMENES DE LAS RESPUESTAS RECIBIDAS DE ALGUNOS PAISES.

Ii. аналитическое изложение ответов, полученных от.
II. PRESENTACIÓN ANALÍTICA DE LAS RESPUESTAS RECIBIDAS DE LOS ESTADOS.

Твой отец не упоминал о полученных посылках от них?
¿Tu padre alguna vez mencionó que recibiera paquetes de ellos?

Оценка выгод, полученных к настоящему времени.
EVALUACIÓN DE LOS BENEFICIOS OBTENIDOS HASTA LA FECHA POR EL PAÍS RECEPTOR.

Число полученных полевыми операциями модульных пакетов услуг.
Operaciones sobre el terreno recibieron módulos de servicios.

Представления докладов об использовании полученных субсидий.
INFORMES RELATIVOS A LA UTILIZACION DE LAS SUBVENCIONES RECIBIDAS.

Семь сообщений, полученных Комитетом, были признаны им неприемлемыми.
El Comité ha declarado inadmisibles siete de las comunicaciones recibidas.

Он был признан виновным на основании показаний, полученных под пытками.
Fue declarado culpable sobre la base de pruebas conseguidas mediante tortura.

С оригиналами полученных материалов можно ознакомиться в Секретариате.
El texto original de las contribuciones puede consultarse en la Secretaría.

Ii. краткое изложение рекомендаций независимого эксперта и полученных по ним замечаний.
II. RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DEL EXPERTO INDEPENDIENTE Y COMENTARIOS RECIBIDOS AL RESPECTO.

Процентная доля ресурсов, полученных по линии партнерств с нетрадиционными донорами.
Porcentaje de recursos generado por medio de alianzas con donantes no tradicionales.

Кроме того, суд может вынести постановление о возмещении незаконно полученных денежных средств".
El tribunal podrá asimismo ordenar la restitución de las sumas indebidamente percibidas".

Сумма средств, полученных в рамках дополнительного финансирования, составила 11 416 130 долл. США.
Se recibió financiación suplementaria por un monto de 11.416.130 dólares.

Аналитическое изложение ответов, полученных от государств и международных организаций.
PRESENTACIÓN ANALÍTICA DE LAS RESPUESTAS RECIBIDAS DE LOS ESTADOS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

Система запросов позволит вести поиск по всей совокупности вариантов, полученных из различных источников.
Se pueden hacer búsquedas en todas las opciones generadas por las diferentes fuentes.

То же самое касается полученных многими людьми компьютеризированных телефонных звонков.
Lo mismo se aplica a las llamadas telefónicas informatizadas que recibieron muchas personas.

Доля голосов, полученных экстремистскими националистическими партиями, сократилась в обоих образованиях.
El porcentaje de votos que obtuvieron los partidos nacionalistas extremistas disminuyó en ambas Entidades.

Один представитель отметил, что в полученных ответах на вопросник по-прежнему имеется много противоречий.
Un representante señaló que todavía había muchas incoherencias en las respuestas al cuestionario.