Примеры использования Extraídas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lecciones extraídas.
Las balas extraídas de la víctima eran calibre 30.
Пули, которые извлекли из жертвы, были 30 калибра.IV. Enseñanzas extraídas.
Iv. извлеченные уроки.Lecciones extraídas de la reunión:.
III. Enseñanzas extraídas.
Iii. извлеченные уроки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las lecciones extraídasextraer enseñanzas
las experiencias extraídasextraer conclusiones
extraer lecciones
las conclusiones extraídasextraer información
Больше
Использование с глаголами
Probablemente extraídas durante liposucciones.
Скорее всего, откачаннй во время липосакции.Conclusiones y enseñanzas extraídas.
Выводы и извлеченные уроки.III. Lecciones extraídas y oportunidades 29- 39 8.
Iii. извлеченные уроки и возможности 29- 39 11.Recomendaciones y enseñanzas extraídas.
Рекомендации- извлеченные уроки.¡Sus habilidades fueron extraídas de los sueños de Afro por Okiku!
Se insistió también en la importancia de difundir las lecciones extraídas y las mejores prácticas.
Lecciones extraídas de exámenes y evaluaciones.
Опыт, накопленный в результате проведения обзоров и оценок.Las tres balas han sido extraídas del suelo.
Все три пули были извлечены из пола.Las conclusiones extraídas hasta el momento son de carácter indicativo.
I Número de publicaciones extraídas del sitio web.
Las conclusiones extraídas del experimento se resumen en los párrafos siguientes.
Полученные в результате эксперимента выводы обобщаются ниже.Todas esas organizaciones han sido extraídas de la lista unificada.
Все эти организации были взяты из сводного перечня.Conclusiones extraídas del trabajo técnico de autenticación realizado hasta la fecha.
Выводы, сделанные на основе уже проведенных работ по технической аутентификации.Proceso de rendición de cuentas y Comisión de la Reconciliación y las Enseñanzas Extraídas.
Процесс обеспечения подотчетности и деятельность Комиссии по вынесенным урокам и примирению( КВУП).Estas cinco piedras fueron extraídas del Monolito hace siglos.
Эти пять камней были извлечены из монолита сотни лет назад.Los estudios monográficos pueden también centrarse en las lecciones extraídas más importantes.
Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación;
En el gráfico precedente se indican las ratios financieras clave extraídas de los estados financieros.
В таблице 1 приводятся основные финансовые соотношения, полученные из финансовых ведомостей.Otras estadísticas extraídas del Censo de Población y Vivienda de Nueva Zelandia muestran que en 2006:.
Прочие статистические данные, взятые из переписи населения и жилого фонда Новой Зеландии, показывают, что в 2006 году:.En el cuadro II.1 figuran las principales ratios financieras extraídas de los estados financieros.
В таблице II. 1 приводятся основные финансовые соотношения, полученные из финансовых ведомостей.Las conclusiones extraídas de las entrevistas con los funcionarios indican también un posible problema con la aceptación de las mujeres contratadas sobre la base del sistema existente.
Выводы, полученные в результате собеседований с сотрудниками, также указывают на потенциальную проблему принятия женщин, привлеченных в рамках существующей системы.En el derecho islámico,la tortura está prohibida y las confesiones extraídas con tal método no son válidas.
Исламское право запрещает пытки, поэтому признания, полученные под пыткой, являются недействительными.Se espera que las lecciones extraídas de los proyectos del Instituto Europeo serán útiles para el diseño de otros proyectos y la obtención de los fondos necesarios para otros países.
Ожидается, что выводы, сделанные по итогам осуществления проектов Европейского института, будут полезны также при разработке других проектов и мобилизации необходимых средств для других стран.En el cuadro que figura acontinuación se presentan las ratios financieras clave extraídas de los estados financieros. Cuadro.
В нижеследующей таблице содержатся основные финансовые коэффициенты, полученные на основе финансовых ведомостей.Se adjuntan estadísticas sobre lesiones ocupacionales extraídas del Anuario Estadístico de Suecia(véase lista de referencias).
К настоящему докладу прилагаютсястатистические данные о масштабах производственного травматизма, взятые из статистического ежегодника Швеции( см. перечень справочной документации).
