ПОЛУЧЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• recibidas
• obtenidas
• adquiridos
• generados
• procedentes
• recogidos
• derivados
• resultantes
• percibidos
• extraídas
• recaudados
• provenientes
• conseguidos
• suministrados

Примеры использования Полученные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поступления, полученные в 1993 году.
Ingresos percibidos en 1993.

Iv. ответы, полученные от неправительственных.
IV. RESPUESTAS RECIBIDAS DE ORGANIZACIONES.

Поступления, полученные авансом.
Ingresos percibidos por adelantado.

Мнения, полученные от правительств.
OPINIONES RECIBIDAS DE LOS GOBIERNOS.

Принятые меры и полученные результаты.
Medidas adoptadas y resultados conseguidos.

Vii. ответы, полученные от правительств.
VII. RESPUESTAS RECIBIDAS DE LOS GOBIERNOS.

Соображения и информация, полученные от органов.
OPINIONES E INFORMACIÓN RECIBIDAS DE ORGANISMOS.

Iii. ответы, полученные от органов и.
III. RESPUESTAS RECIBIDAS DE ORGANOS Y ORGANISMOS.

Предложения и вклады, полученные от правительств.
PROPUESTAS Y CONTRIBUCIONES RECIBIDAS DE LOS GOBIERNOS.

Iii. ответы, полученные от правительств. 3.
III. RESPUESTAS RECIBIDAS DE LOS GOBIERNOS 3.

Комментарии и предложения, полученные от правительств.
OBSERVACIONES Y PROPUESTAS RECIBIDAS DE LOS GOBIERNOS.

Ii. ответы, полученные от межправительственных.
II. RESPUESTAS RECIBIDAS DE LAS ORGANIZACIONES.

Полученные результаты носят на сегодняшний день индикативный характер.
Las conclusiones extraídas hasta el momento son de carácter indicativo.

Комментарии, полученные от государств- членов. 2.
OBSERVACIONES RECIBIDAS DE ESTADOS MIEMBROS 2.

Полученные в результате эксперимента выводы обобщаются ниже.
Las conclusiones extraídas del experimento se resumen en los párrafos siguientes.

Iii. мнения, полученные от государств- членов.
III. OPINIONES RECIBIDAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS.

Полученные знания могут быть использованы в разработке различных методов лечения.
El conocimiento adquirido podría ser usado para el desarrollo de nuevos tratamientos médicos.

Iv. ответы, полученные от органов и учреждений.
IV. RESPUESTAS RECIBIDAS DE ÓRGANOS Y ORGANISMOS.

Осуществляемая деятельность в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг и полученные поступления.
Ejecución de los servicios de la cartera de proyectos e ingresos percibidos.

Iii. замечания, полученные от неправительственных.
III. OBSERVACIONES RECIBIDAS DE ORGANIZACIONES NO.

Он также должен содержать доходную часть, отражающую все полученные поступления.
El documento también debe incluir una sección de ingresos en que se indiquen todos los ingresos percibidos.

Iv. ответы, полученные от неправительственных организаций.
IV. RESPUESTAS RECIBIDAS DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

Ii. налоговые доходы, полученные в соответствии со статьей 23;
Ii. Ingresos fiscales recaudados de conformidad con el Artículo 23;

Ii. ответы, полученные от межправительственных организаций.
II. RESPUESTAS RECIBIDAS DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES.

В таблице 1 приводятся основные финансовые соотношения, полученные из финансовых ведомостей.
En el gráfico precedente se indican las ratios financieras clave extraídas de los estados financieros.

Сообщения, полученные от частных лиц и неправительственных органов.
COMUNICACIONES RECIBIDAS DE PARTICULARES Y DE ORGANISMOS NO.

В таблице II. 1 приводятся основные финансовые соотношения, полученные из финансовых ведомостей.
En el cuadro II.1 figuran las principales ratios financieras extraídas de los estados financieros.

Iii. замечания, полученные от неправительственных организаций.
III. OBSERVACIONES RECIBIDAS DE UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL.

Iii. мнения, полученные от государств в соответствии с пунктом 11.
III. OPINIONES RECIBIDAS DE LOS ESTADOS EN CUMPLIMIENTO DEL PÁRRAFO 11.

Iii. замечания, полученные от неправительственных организаций.
III. OBSERVACIONES RECIBIDAS DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.