EMPFANGENEN на Русском - Русский перевод

• полученные
• полученных

Примеры использования Empfangenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Exportieren- speichert die empfangenen Daten.
Экспорт- сохранение полученных данных.

Hostrouten in empfangenen Ankündigungen verarbeiten.
Обрабатывать узловые маршруты в полученных объявлениях.

Protokolliert die Anzahl der vom Server empfangenen Bytes.
Позволяет регистрировать количество байт, полученных сервером.

Standardrouten in empfangenen Ankündigungen verarbeiten.
Обрабатывать маршруты по умолчанию в полученных объявлениях.

Protokolliert die Anzahl der vom Server empfangenen Bytes.
Позволяет регистрировать количество байтов, полученных сервером.

Im Fall eines wirksamen Widerrufs sind die bereits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen zu erstatten.
В случае отказа вычету подлежат уже полученные услуги и возможное использование продукта.

Protokolliert gegebenenfalls den Inhalt des gesendeten oder empfangenen Cookies.
Позволяет регистрировать содержимое отправленного или полученного файла cookie.

Pkt: Authentifiziert, dass alle empfangenen Daten vom Client stammen.
Pkt- Проверяет, что все полученные данные поступили от клиента.

Die Auswirkungen dieses Spiels reichen jedoch tiefer als die tatsächlich gesendeten und empfangenen Botschaften.
Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.

Die Möglichkeit, die gesendeten und empfangenen Nachrichten im iCloud-Konto zu speichern.
Возможность сохранять отправленные и полученные сообщения в учетной записи iCloud.

Folgendes bietet Google seinen Nutzern eine einzigartige Möglichkeit zum Organisieren von E-Mails, wobei die Bedeutung der empfangenen Nachrichten hervorgehoben wird.
Вот что Google предлагает своим пользователям уникальный способ организации электронной почты, подчеркивая важность полученных сообщений.

Pkt-Integrität: Authentifiziert, dass alle empfangenen Daten vom Client stammen und während der Übertragung nicht geändert wurden.
Целостность Pkt- Проверяет, что все полученные данные поступили из клиента и не были изменены при передаче.

Wählen Sie diese Option aus, um die Anzahl der vom Server empfangenen Bytes aufzuzeichnen.
Установите этот флажок, чтобы записывать число байт, полученных сервером.

Interaktives Probehören des empfangenen vorausgewählten Ausschnitts des voraufgezeichneten Musikprodukts.“.
Диалоговое предварительное воспроизведение полученного выбранного предварительно избранного отрывка предварительно записанного музыкального продукта.

Klicken Sie auf Alle Benutzer können auf den Faxservereingang zugreifen, damit jeder Benutzer mit Zugriff auf den Faxserver alle empfangenen Faxe anzeigen kann.
Выберите Все пользователи имеют доступ к папке" Входящие" факс- сервера, чтобы все пользователи, имеющие доступ к серверу факсов, получили возможность просматривать все полученные факсы.

Paket würde nach der vollen empfangenen Zahlung geliefert.
Ее: Пакет был бы поставлен на полной полученной оплате.

Sie ist ein hervorragendes Beispiel für den hohen Stand der Gold- und Silberschmiedekunst in Königsberg dank der in der Frührenaissance von Nürnberg und Wittenberg empfangenen Anregung.
Она явилась отличным примером высокого уровня золотого и серебряного переплета в Кенигсберге благодаря предложениям, полученным в Раннем Ренессансе из Нюрнберга и Виттенберга.

Es gibt ein Problem mit den empfangenen Informationen.
В полученной информации имеется конфликт.

Die E-Mail-Anwendung bringt keine neuen empfangenen Nachrichten und benachrichtigt den Benutzer nicht, wenn sie nicht geöffnet ist, obwohl die Funktionen"Push-Benachrichtigung" eingestellt sind.
Почтовое приложение не приносит новые полученные сообщения и не уведомляет пользователя, если оно не открыто, хотя функции« Push Notification» установлены.

Durch Klicken können Sie die Liste der während des Schnellabgleichs empfangenen Nachrichten speichern z. B. für einen Fehlerbericht.
Вы можете сохранить список сообщений, полученных во время синхронизации, в файл( например, чтобы просмотреть отчет об отладке), нажав здесь.

Alle empfangenen Nachrichten hier, Sie sprechen von der Notwendigkeit von Veränderungen in Gedanken, Worten und Haltungen, denn ohne Lern-und Veränderungsprozesse, gibt es keine Möglichkeit, zu wachsen und erreichen viele Entwicklungspläne. Veränderung ist schwierig, verlangt die Aufgliederung der Werte bereits etablierten, Ausdauer und viel Training, aber alles, was wir ändern können.
Все сообщения, полученные здесь, вы говорите о необходимости изменения мысли, взгляды и слова, потому что без обучения и изменения, нет никакого способа, чтобы расти и достичь многих планов развития.

Paket würde nach der vollen empfangenen Zahlung geliefert.
Е: Посылка будет доставлена после получения полной оплаты.

Die Waren, die innerhalb 24 Stunden nach der empfangenen Zahlung, des Fotos des Paketes und der Spurhaltungszahl gesendet werden, können fristgerechtes angeboten werden.
Ое: Товары отправленные в течение 24 часов после полученной оплаты, фото пакета и отслеживая номера можно предложить своевременное.

Die Chat-Ansicht nimmt gewöhnlich den größten Teil des Chatfensters ein. In diesem Bereich findet die eigentliche Konversation statt. Die Nachrichten erscheinen in der empfangenen Reihenfolge mit der jüngsten Nachricht oben.
Область разговора обычно занимает большую часть окна разговора; именно здесь отображается разговор с вашими собеседниками. Сообщения появляются здесь в порядке прибытия вверху- самые старые сообщения.

Digitaler Filter für die vom Mikrowellensensor empfangenen Signale, um die Immunität gegen Fehlalarme zu gewährleisten, die durch das Energienetz oder Entladungslampen verursacht werden.
Цифровой фильтр сигналов, получаемых микроволновым датчиком, обеспечивающий устойчивость к ложным тревогам, вызванным энергетической сетью и разрядными лампами.

Nationale Behörden müssen auch nachweisen, dass sie mit der gebotenen gehandelt werden Fleiß und empfangenen Bestätigung seitens der Hersteller oder Importeur, die erforderlichen haben, für Maßnahmen getroffen die.
Национальные власти также должны быть способны продемонстрировать, что они действовали с надлежащей осмотрительности и получил подтверждение от изготовителя или импортера, что были приняты необходимые меры для.

Pkt-Vertraulichkeit: Authentifiziert, dass alle empfangenen Daten vom Client stammen und während der Übertragung nicht geändert wurden und schützt die Daten durch Verschlüsselung.
Конфиденциальность Pkt- Проверяет, что все полученные данные поступили из клиента и не были изменены при передаче, и защищает конфиденциальность данных с помощью шифрования.

Sofern die Person oder die Partei, in deren Namen sie gehandelt hat, von den gegebenenfalls von der anderen Partei empfangenen Waren oder Dienstleistungen keinen Gebrauch gemacht oder aus ihnen keinen wesentlichen Nutzen oder Wert gewonnen hat.
Это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, не использовали полученные от другой стороны товары или услуги, если таковые имеются, и не получали от них никакой материальной выгоды или стоимости.

In der vorherigen Version gab es Probleme bei der Anzeige der empfangenen Nachrichten und die meiste Zeit wurde die E-Mail-Anwendung standardmäßig mit den Nachrichten geöffnet, die an der iCloud-E-Mail-Adresse empfangen wurden.
В предыдущей версии были проблемы с отображением полученных сообщений, и большую часть времени приложение Mail было открыто по умолчанию с сообщениями, полученными на адрес электронной почты iCloud.

Nachrichten empfangen durch %1.
Сообщения полученные% 1.