ПОЛУЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erhielt
• habe
• bekam
• wurde
• gewann
• empfing
• kriegt
• erlangte
• erlitt
• erwarb

Примеры использования Получил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он получил сердце?
Kriegt er jetzt sein Herz?

Водитель автобуса получил легкие ранения.
Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.

Он получил девчонку? Что там?
Kriegt er die Braut oder was?

Он выучился, получил аттестацию и приехал сюда.
Er ließ sich ausbilden, erwarb eine Lizenz und kam hierher.

Он получил" 3" по английскому.
Er kriegt eine 3 in Englisch.

Агент Ресслер получил серьезную травму головы.
Agent Ressler erlitt eine erhebliche Kopfverletzung beim Autounfall.

Поли получил три штуки, а мне- халат.
Paulie kriegt 3000, ich den Mantel.

Он стал претендентом. А я получил билет в один конец до Палукавилля.
Er kriegt den Titelkampf, ich'n Ticket für den Boxerfriedhof.

Он получил обширные внутренние повреждения.
Er erlitt massive innere Verletzungen.

В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.
Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

Он получил серьезную черепно-мозговую травму.
Er erlitt in der Haft schwere Hirnverletzungen.

Дней после того как депозит 30% оплатил или получил Л/ К от банка.
Tage nachdem 30% Ablagerung L/C von der Bank zahlte oder empfing.

Говорят, он получил на войне две медали за мужество.
Man sagt, er gewann im Krieg zwei Orden für Tapferkeit.

Я получил донесение, что ты обнаружил группу захваченных детей.
Mir wurde berichtet, dass sie eine Gruppe gesteuerter Kinder geortet haben.

Смогл быть погружено вне в течение 24 часов после получил оплату.
Could wird heraus innerhalb 24 Stunden nach empfing die Zahlung versendet.

Он получил Скарабея, ты получил деньги, а я- девушку.
Er kriegt den Skarabäus, du das Geld und ich das Mädchen.

И все же хорошо, что я не получил способность летать на этой планете.
Ich bin froh, dass ich nicht die Fähigkeit des Fliegens auf diesem Planeten erlangte.

Стинкам получил проценты за освоение новых территорий.
Stinkum kriegt Prozente, weil er neues Terrain klargemacht hat.

Вдохновленный Аннаполисом мирный процесс получил поддержку 81% людей.
Der von Annapolis inspirierte Friedensprozess wurde von 81% der Befragten unterstützt.

В 1944 получил гражданство США, служил в американском флоте.
Erwarb er die US-Staatsbürgerschaft und diente bei der US-Marine.

Ноября 1950 года Альфонсо получил от своего отца титул герцога де Бурбона.
November 1950 empfing Alfons von seinem Vater den Titel eines Herzogs von Bourbon.

Он получил ушиб мозга, существенные ожоги рук и нижней части тела.
Er erlitt eine Gehirnprellung, erhebliche Verbrennungen an seinen Händen und der unteren Körperhälfte.

Сентября 1907 года Ньюфаундленд вместе с Новой Зеландией получил статус доминиона.
Zeitgleich mit Neuseeland erlangte Neufundland am 26. September 1907 den Dominion-Status.

В Лондоне он получил звание капитана инфантерии и инженерного корпуса.
In London wurde er Kapitän(Hauptmann) der Infanterie und des Ingenieur-Korps.

Осенью 1342 года померанский маршал Ведего Бугенхаген получил контроль над Гримменом.
Im Herbst 1342 erlangte der pommersche Marschall Wedego Bugenhagen die Kontrolle über Grimmen.

По итогам выборов 2000 года он получил место в Великом государственном хурале парламенте.
Bei den Wahlen von 2000 gewann er einen Sitz im Parlament, dem Großen Staats-Chural.

Мольер получил протекцию графа де Бижу генерал-лейтенанта от Лангедока.
Molière gewann den Schutz des Grafen von Bijoux, Generalleutnant des Haut Languedoc. Pittoreskes Detail.

Офицер Тедеско получил удар по голове пистолетом подозреваемого в самом начале инцидента.
Officer Tedesco wurde mit der Waffe des Verdächtigen zum Beginn des Vorfalls auf den Kopf geschlagen.

После получил выскальзывание банка оплаты после этого мы аранжируем продукцию и грузить соответственно.
Nach empfing den Zahlungsbankbeleg, dann, das wir Produktion und dementsprechend versenden vereinbaren.

Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.
Ich erwarb einen Universitätsabschluss in Rechtswissenschaft, um den Mitgliedern meiner Gemeinschaft in Rechtsfragen beistehen zu können.