СТРАДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• leiden
• verletzt werden
• leidet
• leidest
• leide

Примеры использования Страдать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не буду страдать.
ICH WERDE NICHT LEIDEN.

Нам больше не придется страдать.
Leidet nicht mehr.

Не хочется страдать.
Nicht verletzt werden wollen.

Страдать значит страдать.
Zu leiden heißt leiden..

Я заставлю тебя страдать.
Ich will, dass du leidest.

Но он всеголишь хотел заставить меня страдать.
Aber er wollte nur, dass ich leide.

Я не хочу больше страдать.
Ich kann nicht wieder verletzt werden.

Они будут страдать, потому что у них нет пастыря.
Sie sind im Elend, weil kein Hirte da ist.

Я знаю, что такое страдать.
Ich weiß, wie es ist, wenn man leidet.

Она начала страдать от холода и болезней.
Ihr Körper litt unter Kälte, Krankheit und Schmerz.

Либо убийца хотел заставить его страдать.
Oder der Mörder wollte, dass er leidet.

Больше пациенту страдать не нужно.
Es ist nicht nötig, dass der Patient Schmerzen hat.

Муж моей сестры, ты хотел бы также страдать.
Ehemann meiner Schwester. Ich möchte sehen, wie du leidest.

Суть в том, чтобы страдать, как твой спаситель, так?
Es geht darum so wie der Erlöser zu leiden, oder?

Тебе лучше давить сильнее, если хочешь заставить ее страдать.
Drück fester, wenn du willst, dass sie leidet.

Хорошо, если мне придется страдать, то должен страдать и ты.
Nun, wenn ich dadurch leide, so sollst du es.

Нет. Но ты можешь заставить его страдать больше нас.
Nein, aber Sie können dafür sorgen, dass er mehr leidet als wir.

Ты заслуживаешь страдать за все, что ты сделала.
Du verdienst es, für alles, was du getan hast, zu leiden.

Но это не то, что заставляет тебя страдать больше всего.
Aber das ist es nicht, weswegen du am meisten leidest.

Но он заслуживает страдать в восьмифутовой клетке.
Doch er verdient es, zu leiden. In einer Acht-Fuß-Zelle.

Я больше никому не позволю страдать из-за меня.
Ich kann nicht mehr zulassen, dass jemand wegen mir verletzt wird.

После этого он начал страдать раздвоением личности.
In der Folge leidet er unter einer gespaltenen Persönlichkeit.

Я не позволю моей сестре страдать от этого.
Ich werde nicht zulassen, dass meine Schwester unter dieser Wut leidet.

Я знаю, что заставляю его страдать, но ничего поделать не могу.
Er leidet meinetwegen, aber ich kann es nicht ändern.

Просто немного удивлен, что Гримм может так страдать.
Ich bin nur irgendwie überrascht, dass ein Grimm so verletzt werden kann.

И не жаждать там, и не страдать от зноя.
Und daß du darin nicht dürstest und nicht unter der Sonnenhitze leidest.».

Он просто заставляет страдать нас всех своим притворством.
Er tut uns allen nur weh, indem er so tut, als ob es das ist.

Пока ты стоишь здесь, опасаясь меня, твой брат продолжает страдать.
Während du beängstigt vor mir stehst, leidet dein Bruder immer weiter.

В 1938 году начал страдать от умственного расстройства из-за заболевания сифилисом.
Ab 1938 begann er unter einer psychischen Krankheit zu leiden, die auf eine Syphilisinfektion zurückgeführt wurde.

В обеих историях корабль тонет, моя семья погибает, а мне приходится страдать.
In beiden Geschichten sinkt das Schiff, meine Familie stirbt und ich leide.