СТРАДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sufrir
• padecer
• padeciendo
• afectando
• azotando
• afectados
• víctimas
• languideciendo
• sufriendo
• sufran
• sufren

Примеры использования Страдать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ох, как страдать!
Oh-oh-oh, sufrimos.

Я не стану больше страдать.
No sufriré más.

Страдать за них, заботиться о них.
Sufre por ellos, se ocupa de ellos.

А остальные страдать.
Somos los demás los que sufrimos.

Я хотела заставить Екатерину страдать.
Quise que Catalina sufriese.

Да. И я хочу, чтобы страдать из-за него.
Sí, y quiero que sufran por ello.

Зачем заставлять Марио страдать?
¿Por qué hacer que sufriera Mario?

Они будут страдать. Так страдать!
Ellos sufrirán, sufrirán tanto!

И я не собираюсь изза этого больше страдать!
¡Y no sufriré más por ello!

Хотели заставить его страдать. Или говорить.
Querian que él sufriera, o hablara.

Но он всеголишь хотел заставить меня страдать.
Pero sólo quería que sufriese.

Это заставляет родителей страдать больше всего.
Eso hace que los padres sufran lo máximo.

Они тоже пытаются заставить нас страдать?
¿Y quieren que también nosotros padezcamos?

А сейчас время страдать для вас обоих.
Y ahora es el momento de que vosotros dos sufráis.

И тот, кто это устроил… будет страдать.
Y quien haya hecho esto… sufrirá. Regina, es nuestro hogar.

Судья може страдать нервно-мышечным расстройством.
La juez podría padecer una enfermedad neuromuscular.

Зачем ты оставила ее и заставила всех нас страдать?!
¿Por qué tú haces algo y sufrimos todos nosotros?

Только ты заставляешь всех нас страдать вместе с тобой.
Solo tú el que hace que todos suframos junto contigo.

В моем сне они сказали, что хотят заставить меня страдать.
En mi sueño… me dijeron que… querían que sufriera.

Я буду страдать каждый день и не смогу свободно дышать.
No me sería posible respirar, sufriría todos los días.

Палестинцы и израильтяне продолжают страдать от насилия.
La violencia sigue afectando a palestinos y a israelíes.

Годами они могут молча страдать, утрачивая веру в себя.
Durante años, tal vez sufren en silencio y su autoestima se desintegra.

А я не буду страдать, из-за того, что была глупа и доверилась тебе.
Y no sufriré por haber sido tan tonta como para confiar en ti.

Пожалуйста, не заставляй Давида страдать из-за моего поступка.
Por favor, no dejes que David sufra por lo que hice.

Пока ты стоишь здесь, опасаясь меня, твой брат продолжает страдать.
Mientras estás aquí aterrado por mí, tú hermano sufre aún más.

Они могут также страдать от травмирующей и нездоровой обстановки в семье.
También pueden padecer traumas y desasosiego dentro de la familia.

Твоя дедушка пострадал, и поэтому твой отец заставляет страдать других.
Tu abuelo sufrió, y por eso tu padre hace que otros sufran.

От недостаточной занятости продолжают страдать самые бедные слои населения.
La falta de empleo remunerado sigue afectando a los más pobres de entre los pobres.

Целые поколения ветеранов предпочитают не говорить о своих переживаниях и страдать в одиночестве.
Generaciones de veteranos han preferido no hablar de sus experiencias, y sufren en solitario.

Жертвы пыток продолжают всю жизнь страдать от психологических последствий полученных травм.
Una víctima de torturas sufre durante toda su vida las secuelas psicológicas del trauma.