СТАЛКИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se enfrentan
• tropiezan
• afrontan
• hacen frente
• sufren
• experimentan
• encuentran
• tienen
• encaran
• padecen
• aquejan
• se topan
• atraviesan
• chocan

Примеры использования Сталкиваются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Холодные фронты сталкиваются с теплыми.
Frentes fríos colisionan con calientes.

Плохие сталкиваются с перегрузкой информацией.
Los malos tendrán sobrecarga de información.

С этими изменениями сталкиваются все регионы мира.
Todas las regiones del mundo están experimentando ese cambio.

Место, где сталкиваются фантазия и реальность.
Un lugar donde la fantasía y la realidad colisionan.

Сталкиваются развивающиеся страны в своей деятельности по.
Con que se enfrentan los países en desarrollo en sus.

Наши страны сталкиваются с огромными проблемами.
Los desafíos que enfrentan los países sin litoral son enormes.

Женщины, проживающие в сельских районах, сталкиваются с особыми трудностями.
La mujer de las zonas rurales encara dificultades particulares.

Люди не сталкиваются и не занимаются сексом за здорово живешь.
La gente no se tropieza y tiene sexo.

С проблемой терроризма сталкиваются не только богатые страны.
El terrorismo no es un problema que afecte únicamente a los países ricos.

Мигранты сталкиваются с высоким риском нарушения их прав человека.
Los migrantes corrían un alto riesgo de que se vulnerasen sus derechos humanos.

Дискриминацией, с которой сталкиваются дети- инвалиды в обществе;
La discriminación de que la sociedad hace objeto a los niños discapacitados;

Приюты также будут оказывать поддержку семьям, которые сталкиваются с проблемами.
Los refugios también darán apoyo a familias que tengan problemas.

С этой проблемой сталкиваются многие идеалисты- прагматики.
Éste ha sido el desafío al que se han enfrentado muchos idealistas pragmáticos.

Социальной дискриминацией, с которой сталкиваются дети- инвалиды;
La discriminación social a la que han de hacer frente los niños con discapacidades;

Молодые люди без дипломов сталкиваются со значительно большими трудностями.
Los jóvenes sin titulación tropiezan, de hecho, con dificultades más importantes.

Женщины сталкиваются с риском насилия на всех этапах своей жизни.
Las mujeres están expuestas al riesgo de violencia en todas las etapas de su ciclo de vida.

Перерабатывающие предприятия сталкиваются с проблемой нехватки сырья.
Los industriales se enfrentaron a un problema de escasez de materia prima.

Люди чаще сталкиваются с полицейскими, чем с судьями или другими должностными лицами.
La gente tenía mayor contacto con la policía que con los jueces y otros funcionarios.

Экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории;
Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos;

Многие из них сталкиваются с экономическими трудностями и получают социальную помощь.
Muchos se vieron confrontados con dificultades económicas y recibieron asistencia social.

Женщины, особенно молодые и образованные, сталкиваются с проблемами при трудоустройстве.
La mujer, sobre todo joven y culta, tropezaba con dificultades para encontrar empleo.

Герои сталкиваются с реальными угрозами, будь то от власти или конкурирующих преступников.
Los personajes están enfrentando verdaderas amenazas, de las autoridades o de otros criminales.

Комиссия обнаружила, что миссии сталкиваются с трудностями в использовании системы ЭССА.
La Junta observó que las misiones estaban experimentando dificultades con el sistema e-PAS.

В этом докладе признаются те трудности, с которыми сталкиваются никарагуанские дети.
En dicho informe, Nicaragua reconoció las dificultades por las que atraviesa la niñez nicaragüense.

Страны региона по-прежнему сталкиваются с проблемами высокой инфляции и безработицы.
Los países de la región siguen enfrentados a los problemas de una inflación y desocupación elevadas.

Они сталкиваются со множеством опасностей, включая опасность изнасилования и принудительной проституции.
Sobre ellas se ciernen diversas amenazas, entre ellas, la violación y la prostitución forzada.

Однако общины меньшинств во всех регионах по-прежнему сталкиваются со значительными проблемами.
Sin embargo, las comunidades minoritarias siguen teniendo problemas considerables en todas las regiones.

Тем временем многие страны сталкиваются с новыми формами транснациональной и организованной преступности.
Entre tanto, muchos países se están enfrentando con nuevas formas de delincuencia organizada y transnacional.

Эти страны также сталкиваются со значительными трудностями изза трансграничных потоков беженцев.
Esos países también se enfrentan a los importantes problemas que entrañan las corrientes transfronterizas de refugiados.

Правительства стран, которые сталкиваются с проблемами трансграничных водных ресурсов, готовы к сотрудничеству.
Los gobiernos afectados por cuestiones de recursos hídricos transfronterizos se muestran dispuestos a cooperar.