Примеры использования Teniendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que estamos teniendo?
Что тут у нас?¿Sigue teniendo el arma?
Оружие все еще у Вас?Así que entiendo si sigues teniendo sentimientos.
Так что я пойму, если у тебя остались чувства.Seguía teniendo algunos malos hábitos.
У меня остались вредные привычки.Ha dicho que sigues teniendo mi collar?
Он сказал, что ожерелье все еще у тебя?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Sigues teniendo nauseas matutinas?
Mi esposa está en el hospital… teniendo a su bebé.
Ni siquiera teniendo en cuenta Kanaan.
¿Teniendo a una familia secuestrada durante dos semanas?
Bebés teniendo bebés.
Parece que todos mis amigos se están muriendo o teniendo nietos.
Все мои друзья, похоже, либо умирают, либо заводят внуков.Hombres gay teniendo niños, es.
Геи, которые заводят детей- это.Sigo teniendo la vieja I-5s, pero todo lo demás no está.
У меня остались старые добрые" I- 5", но все остальное использовано.Al menos no estas teniendo un episodio.
По крайней мере у тебя нет склероза.Estaba teniendo algunas dificultades con las clases.
Просто там у меня возникли некоторые трудности с предметами.¿Cómo te sientes, Dean, teniendo la Espada otra vez?
Каково это, Дин? Держать Клинок снова?Dada la tardanza en hacer el diagnóstico el paciente continúa teniendo dolor crónico.
Estás teniendo problemas con tu piso.
Теперь у вас возникли проблемы с вашей квартиры.El transporte por vías de navegación interior sigue teniendo posibilidades, particularmente en África central.
El UNICEF sigue teniendo una gran ventaja comparativa para prestar apoyo a los programas de inmunización.
ЮНИСЕФ попрежнему обладает значительным сравнительным преимуществом в деле поддержки программ иммунизации.Creo que por eso seguimos teniendo todos estos accidentes.
Я думаю поэтому у нас продолжаются эти несчастные случаи.Puede que siga teniendo su teléfono de nuestra época en Georgetown.
У меня со времен Джорджтауна мог сохраниться номер его родителей.Esos dolores de cabeza que estas teniendo? Esos son síntomas de tu estado.
Эта головная боль, что у вас была, симптом вашего заболевания.El autor seguía teniendo pasaporte y logró prorrogar su validez mediante sobornos.
Quiero que sigas teniendo tiempo para mí.
Я просто хочу, чтобы у тебя осталось время для меня.Al contrario, sigue teniendo enormes reservas de petróleo y de gas.
Напротив, он по-прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.No, creo que sigo teniendo sentimientos por el matrimonio, supongo.
Нет, просто у меня остались чувства к браку, El hombre y la mujer siguen teniendo igualdad de acceso a la atención de la salud.
No obstante, seguimos teniendo reservas sobre algunos elementos del proyecto de resolución.
В то же время у нас сохраняются оговорки по отдельным элементам этого проекта резолюции.El conflicto armado siguió teniendo un fuerte impacto sobre la situación de derechos humanos.
Вооруженный конфликт попрежнему оказывал серьезное воздействие на положение в области прав человека.
