ЛЕЖИТ на Испанском - Испанский перевод

• incumbe
• es
• está
• tienen
• corresponde
• recae
• yace
• se basa
• radica
• se sustenta
• acostado
• está basado
• se funda
• está tirado

Примеры использования Лежит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кэрол лежит там.
Carol acostada allí.

Стоит или лежит?
¿Estaba de pie o acostado?

Лежит в Сент- Джо.
Está tirado en Saint Joe.

Оторый не лежит в гробу.
Uno que no esté en un ataúd.

Она больна, сейчас лежит.
Ella está enferma, está acostado.

Ключ к будущему лежит здесь.
LA CLAVE DEL FUTURO ESTÁ AQUÍ".

Мой опыт лежит в области предательства.
Yo soy experto en traiciones.

Офицер Акер лежит на земле.
El oficial Acker estaba tirado en el piso.

Но книга… Лежит в сейфе у меня в мастерской.
El libro está… en la caja fuerte de mi negocio.

Работа по дому лежит на плечах женщин.
Las labores domésticas incumben a las mujeres.

Его флот лежит на дне Черноводного залива.
Sus flotas yacen en el fondo de Bahía Aguasnegras.

То ничего не было, вдруг вижу, он лежит.
Al principio no había nada. De pronto, lo vi acostado.

Может травка лежит в морозилке в гараже?
¿La hierba estará en el congelador del garaje?

Он лежит на кровати ни живой, ни мертвый.
Él está tirado en la cama; medio muerto y medio vivo.

Рядом с ноутбуком лежит ручка и бумага.
Sobre todo cuando tenía… papel y boli junto al portátil.

Лежит на больничной койке. Шея в корсете.
Acostado en una cama de hospital… su cuello está inmovilizado.

После десяти лет войны Сомали лежит в руинах.
Después de una década de guerra encubierta, Somalia estaba en ruinas.

Если не лежит в корзине, не попадет в стиральную машину.
Si no estaba en el canasto, no irá a la lavadora.

Я наблюдал, как моя жена лежит, страдает и винил себя!
¡Vi a mi mujer yacer sufriendo, mientras se culpaba a sí misma!

Лежит в неглубокой могиле рядом с Лейси Сиддон.
Yaciendo en una tumba poco profunda al lado de Lacy Siddon.

Существует истина, что лежит под поверхностью из слов.
Hay verdades que yacen debajo de la superficie de las palabras.

Гарри лежит на полу в ванне и кричит как ребенок.
Harry está tirado en el piso del baño, gritando como un bebé.

И это говорит девушка, которая лежит в больнице с отверстием от пули в плече.
Dice la niña acostada en el hospital con un agujero en el hombro.

Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
¿Cuál será la base del éxito en este entorno nuevo y desafiante?

Если на колодце лежит снег, то когда бы мы не убирали снег.
Si tenemos nieve en el pozo cada vez que removemos la nieve.

Сейчас же в основе технологий, открывающих возможности, лежит, конечно, Интернет.
Ahora, por supuesto, las tecnologías habilitantes están basadas en Internet.

Этот принцип лежит в основе нашей позиции по Фолклендским островам.
Nuestra postura con respecto a las Islas Falkland se sustenta en dicho principio.

В случае дифференцированного обращения бремя доказывания лежит на работодателе.
En caso de trato discriminatorio, la carga de la prueba corresponderá al empleador.

В основе обязательства предотвращать трансграничный вред лежит стандарт, требующий проявления должного старания.
La obligación de prevenir un daño transfronterizo se funda en una norma de diligencia debida.

На столе лежит сбалансированный и тщательно составленный компромисс по программе работы.
Tenemos sobre la mesa una solución de compromiso equilibrada y meticulosamente elaborada para un programa de trabajo.