ЛЕЖИТ на Чешском - Чешский перевод

• leží
• je
• spočívá
• tam
• ležící
• přísluší
• položené
• ležet
• jsou
• ležela
• ležel
• byl
• bude

Примеры использования Лежит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В нем лежит пистолет?
Je tam pistole?

Бремя этого решения лежит на мне, брат.
Tíha tohoto rozhodnutí spočívá na mně, bratře.

Тело Тары лежит в гостиной.
Tařino tělo ležící v obýváku.

На Нем лежит сотворение в другой раз.
Že Jemu přísluší stvoření druhé.

Мяч просто лежит на столбике.
Ten míč tam jen tak seděl.

Офицер лежит, но мы не можем подойти?
Máme zraněného policistu, ale nemůžeme tam.- Co tím myslíte?

Ваша смерть лежит на моей душе.
Vaše smrt spočívá na mé duši.

Наверное, лежит здесь уже несколько часов.
Musí tady ležet hodiny.

Путь к сердцу мужчины лежит через его чувство юмора.
A cesta k srdci muže je skrz jeho smysl pro humor.

Этот парень играет на синтезаторе, который лежит на рояле?
Opravdu ten chlap hraje na klávesy položené na klavíru?

Его вера лежит в ваших руках.
Jeho víra spočívá ve vašich rukou.

Судьба всего Сан-Франциско лежит на моем мочевом пузыре.
Osud San Francisca spočívá na mém močovém měchýři.

Этот мир лежит между жизнью и смертью, но он очень реален.
Tenhle svět je mezi životem a smrtí a je velmi skutečný.

И лишь на Нем лежит вторичное Творенье.
Že Jemu přísluší stvoření druhé.

Принц… Ответ об их проникновение лежит в самом вопросе.
Princi, odpověď na identitu těch vrahů spočívá ve vaší otázce.

Она вошла, а он лежит- весь окровавленный.
Otevřela si, a tam byl on… V celé své kráse.

Я тут же развернулась… и увидела, что на полу лежит женщина.
Okamžitě jsem se otočila… A uviděla ženu ležící na podlaze.

Вы хотите сказать, что под нами лежит целая неразведанная сеть пещер?
Chcete říct, že je tam celý systém jeskyní?

Голый мужик лежит на голой женщине… это называется трахаться.
Je to nahý muž ležící na nahé ženě říká se tomu jebat.

В основе данной медитации лежит тот факт, что у нас семь чакр.
Základem této rozjímání To je fakt,, Máme sedm čaker.

Угу. Та, в которой лежит сержант Лопез после вашей маленькой драки.
Tam skončil seržant Lopez po tý vaší malý rvačce.

В каждом из этих контейнеров лежит листок бумаги. На нем есть рисунок.
V každé této nádobě je kousek papíru, na kterém je něco nakreslené.

У меня где-то лежит флакон, который я покупал Мэттью.
Mám láhev jsem si koupil pro Matthewa. Ležící někde tady. Je neotevřený.

Я увидела, что какой то человек лежит на кровати,… а в середине комнаты стоит гроб.
Na posteli jsem viděla ležet muže a uprostřed místnosti rakev.

В больнице лежит женщина, которая пыталась покончить с собой из-за этого.
V nemocnici je žena, která se kvůli tomu pokusila o sebevraždu.

Конечно, на коробке лежит еда, иначе они бы так не старались.
Na té krabici je samozřejmě potrava. Jinak by netahali tak usilovně.

Книга, которая лежит передо мной,- это материальное воплощение вашей тяжелой работы.
Tato kniha, ležící přede mnou, je fyzický projev veškeré vaší tvrdé práce.

Внутри одной из этих коробок лежит предмет, обладающий для вас огромным значением.
V jedné z těchto krabic je předmět, který pro vás má velkou důležitost.

В основе успеха Америки лежит технология, символизируемая Силиконовой долиной.
Jádrem amerického úspěchu jsou technologie, které symbolizuje Silicon Valley.

Превентивное тело Лимфатический дренаж лежит в нежные массирования всех ключевых точек лимфатической системы.
Preventivní celotělová lymfodrenáž spočívá v jemné masáži všech klíčových bodů mízního systému.