НАХОДЯЩИЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• se nachází
• ležící
• nacházející se
• umístěného

Примеры использования Находящийся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верный друг, находящийся в тени избранного.
Věrný kamarád stojící ve stínu vyvoleného.

Находящийся на действующей линии электропередачи".
Sedí na drátu vysokého napětí pod proudem.

Кампус, и так находящийся в трауре, в состоянии хаоса.
Škola již tak zahrnuta smutkem byla postrčena chaosu.

Чип, находящийся в этой жидкости, это маяк дальнего действия.
Čip uložený v této tekutině, je dálkový vysílač.

В этом ей помогает бесплотный дух Ариэль, находящийся в подчинении у Просперы.
Přilétá duch Ariel, jenž je Prosperovi poddán.

Находящийся на битом поле, называется« стоящим под шахом».
Pod kostelem je zemanská tvrz, které se říká„ Na zámku“.

Juodkrantė- поселок в Литве, находящийся на Куршской косе.
Juodkrantė je vesnice, která se nachází v litevské části Kuronské kosy.

Человек, находящийся постоянно под влиянием табака, менее чувствителен.
Osoba, která je neustále pod vlivem tabáku, se stává méně citlivá.

Он отправил это сообщение на номер, находящийся неподалеку от Риги.
Poslal zprávu na číslo, které bylo v tu chvíli nedaleko od Rigy.

Пожалуйста, посмотрите на находящийся перед вами телевизор, мистер Ренн.
Prosím věnujte pozornost televizi, která je před vámi, pane Renne.

Голограммы в доме контролирует суперкомпьютер, находящийся в подвале.
Balistický počítač se nacházel ve vyhodnocovací místnosti v podpalubí.

Кинотеатр Kinoplexx3D- новый кинотеатр, находящийся в торговом центре City MALL.
Kino Ster-Kinekor se nachází v nákupním středisku Delta City.

Берлин, находящийся в самом центре советской зоны, согласно договору, разделен на 4 сектора оккупации.
Dějištěm je poválečná Vídeň, rozdělená do čtyř okupačních sektorů.

Подъезд через переулок, находящийся между улицами Южная Пачеко и Ривадавия.
Je přístupné uličkou vedoucí mezi ulicí Jižní Pacheco a Rivadavia.

Их принципиальное отличие от остальных- это маршрутный указатель, находящийся под углом.
Zásadní rozdíl oproti turboalternátorům jsou pólové nástavce, které jsou upevněny po obvodu rotoru.

У Беллатрикса есть спутник 12m, находящийся на угловом расстоянии 179," от главной звезды.
Bellatrix má satelit, který se nachází v úhlové vzdálenosti 179" od hlavní hvězdy.

Да, Джек Толлер, находящийся в бегах, был осужден за смерть трех молодых женщин пять лет назад.
Ano, Jack Toller je uprchlík, před pěti lety byl usvědčen z vraždy tří mladých žen.

У нас всего лишь один атом углерода, находящийся здесь, следовательно, у нас получается 4- метилнонан.
Pouze jeden uhlík je tady, takže 4-methylnonan. Teď to zkusíme opačnou cestou.

Она представляла остров Реюньон, заморский департамент Франции, находящийся в Индийском океане.
Réunion je ostrov, zámořský departement a zároveň zámořský region Francie ležící v Indickém oceánu.

St. Eriks katolska kyrka- католическая церковь, находящийся в Стокгольме, Швеция.
Katedrála svatého Erika je římskokatolická katedrála, nacházející se v hlavním městě Švédska Stockholmu.

Muzeum Okręgowe w Rzeszowie- музей, находящийся в городе Жешув Подкарпатского воеводства, Польша.
Jasło( německy Jassel) je okresní město ležící v Podkarpatském vojvodství v jihovýchodním Polsku.

Джозеф Бэуэр, человек, по словам дяди Робби, находящийся в эпицентре всего и лежащий в коме все эти годы.
Joseph Bauer, ten, který je podle Robbieho strýce ve centru, je celé roky v kómatu.

HD 109749- желтый субгигант, находящийся на расстоянии 192 световых года от Земли, в созвездии Центавр.
Gliese 229( GJ 229) je hvězda, červený trpaslík vzdálený asi 19 světelných let od Slunce, v souhvězdí Zajíce.

Stary Nowy cmentarz żydowski- иудейское кладбище, историческо- культурный памятник, находящийся во Вроцлаве, Польша.
Židovský hřbitov v Mostaru( bosensky Jevrejsko groblje u Mostaru) je kulturní památka nacházející se v jihobosenském městě Mostaru.

Самая высокая точка- пик Эста( 3143 м), находящийся в горах Пиренеях в северной части страны.
Nejvyšším vrcholem je symetrická pyramida hory Megali Tourla( 1934 m) ležící na severu pohoří.

Накопленный и находящийся в клетке в полужидком состоянии жир представлен в основном триглицеридами и сложными эфирами холестерина.
Ukládaný tuk je polotekuté konzistence a sestává převážně z triacylglycerolů a esterů cholesterolu.

Франтишковы Лазне- это небольшой курортный город, находящийся в Карловарском крае в окрестностях Хеба, на высоте над уровнем моря 442м.
Františkovy Lázně jsou malé lázeňské město ležící v Karlovarském kraji v okrese Cheb v nadmořské výšce 442 m. Jsou jedním z pilířů tzv.

Сергиевский скит( также Сергиево- Радонежский скит)- один из скитов Соловецкого монастыря, находящийся на острове Большая Муксалма Соловецкого архипелага.
Poustevna svatého Sergeje( rusky Сергиевский скит) je jedna z pousteven Soloveckého kláštera, nacházející se na ostrově Velká Muksalma.

Парикути́н( исп. Paricutín)- самый молодой мексиканский вулкан, находящийся в центральной части страны в штате Мичоакан, входит в Транс- мексиканский вулканический пояс.
Paricutín je sopka( přesněji struskový kužel), která se nachází v mexickém sopečném pásu jihozápadního Mexika ve státě Michoacán.

Αμαθούντα или Аматунта- один из древнейших городов Кипра, находящийся на южном побережье острова в 24 милях к западу от Ларнаки.
Amathus nebo Amafunt( řecky Αμαθούς) bylo jedno z nejstarších měst na Kypru, které se nachází na jižním pobřeží ostrova, asi 24 mil západně od Larnaky.