НАХОДИТСЯ В ОПАСНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• je v nebezpečí
• je v ohrožení
• není v bezpečí

Примеры использования Находится в опасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уолтер находится в опасности.
Walter je v nebezpečí.

Свободная пресса находится в опасности!
Svoboda tisku je páve ohrožena!

Моя семья находится в опасности. Мне нужна ваша помощь.
Má rodina je v nebezpečí, potřebuju pomoc.

Жизнь ребенка находится в опасности.
Život dítěte je v ohrožení.

Чтобы сохранить счет, который находится в опасности.
Zachránit účet, který je v nebezpečí.

Но он знает, что находится в опасности.
Ale ví, že není v bezpečí.

Конклав считает, что Институт находится в опасности.
Spolek věří, že Institut je v ohrožení.

Жизнь Роуз находится в опасности, и это не моя вина!
Rosein život je v ohrožení a je to moje chyba!

Я похож на кого-то, кто находится в опасности?
Vypadám snad jako někdo, kdo je v nebezpečí?

У нас есть причины подозревать, что ваша жизнь находится в опасности.
Máme podezření, že jste v nebezpečí.

Весь Дербишир сейчас находится в опасности, или Лестершир, или где мы там.
Celý Derbyshire je v ohrožení. nebo Leicestershireor, kdekoliv jsme, je to v nebezbečí.

Клаудия, нам нужно знать, кто находится в опасности.
Claud, musíme vědět, kdo je v nebezpečí.

Слушайте, Детектив Свонсон, один из членов нашей команды находится в опасности.
Poslouchejte, detektive Swansonová, jeden člen našeho týmu je v nebezpečí.

Ну, видите ли, когда вы слышите' двойник' вы думаете, что жизнь находится в опасности. А не кое-что вро… Что ты мелишь?
To víte, když se řekne" Dvojník", myslíte si spíš, že je život v ohrožení.

Теория глобального потепления Ала Гора- это несусветная чушь", находится в опасности.
Globální oteplování je teorie Al Gorea a je to naprosto bláznivý nesmysl," je v nebezpečí.

Если глобальное развитие находится в опасности, то в опасности также и последний триумф над идеей Мэлтуса.
Je-li v ohrožení globální rozvoj, pak je v ohrožení i konečné vítězství nad Malthusem.

Выжидая пока близкий тебе человек находится в опасности?
Čekat, když někdo tobě blízký je v nebezpečí?

В частности, кажется, что Еврозона находится в опасности, так как цены в настоящее время снижаются впервые после 2009 года.
Obzvlášť ohrožená se zdá být eurozóna, neboť ceny dnes klesají poprvé od roku 2009.

Чужеродные аварии Это плохой иностранец находится в опасности и не….
Alien crash Tento špatný cizinec je v nebezpečí a nemůže volat domů….

Фортейн заявлял, что чистота нации находится в опасности, что национальная культура готова к восстановительному очищению.
Fortuyn prohlašoval, že čistota je v ohrožení: národní kultura že je zralá na regenerační čistku.

Несмотря на некоторую тревожную схожесть Саркози с Владимиром Путиным, французская демократия не находится в опасности.
Navzdory některým znepokojivým podobnostem mezi Sarkozym a Vladimirem Putinem není francouzská demokracie v ohrožení.

Ваш мир, как и бесчисленное множество других, находится в опасности, ему угрожает враг гораздо более могущественный, чем вы себе можете представить.
Vašemu světu, stejně jako nespočtu dalších, hrozí, že bude podroben nepřítelem mnohem mocnějším, než si dokážete představit.

Если VPN показывает таргетированную рекламу и всплывающие окна, ваша конфиденциальность находится в опасности, а ваши данные об онлайн- активности может быть передана правительственным учреждениям или другим сторонним организациям.
Pokud VPN síť povoluje cílené reklamy a vyskakovací okna, vaše soukromí není v bezpečí a vaše online aktivity mohou být sdíleny s vládními agenturami nebo jinými třetími stranami.

Вам казалось, что ребенок находился в опасности.
Cítila jste, že je v nebezpečí.

Ты понимал, что находишься в опасности.
Cítil jsi je v ohrožení.

Мы находились в опасности всю нашу жизнь!
Nás všechny?- Jsme v nebezpečí celý život!

Илай, профсоюзы в этой стране находятся в опасности.
Elii, odbory v téhle zemi jsou v ohrožení.

Но некоторые задаются вопросом, знаете ли вы, что находитесь в серьезной опасности.
Ale někdo by si mohl myslet, že snad nevíte v jakém ohrožení jste.

Это мои агенты находятся в опасности.
Moji agenti jsou v ohrožení.

А если жертвы не знали, что находятся в опасности?
Co když oběti netušily, že jsou v maléru?