РАСПОЛОЖЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• se nachází
• nacházející se
• umístěný
• ležící
• leží
• sídlí
• umístěn
• situovaný
• sídlící
• rozkládající se
• se sídlem

Примеры использования Расположенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Курорт, расположенный на берегу Японского моря.
Tanchčon leží u Japonského moře.

Оба самолета упали на расположенный под ними город.
Oba letouny narazily do hory Dyleň.

Не может быть скрыт город, на вершине горы расположенный.
Nemůžeť město na hoře ležící skryto býti.

Sieradz- город в Польше, расположенный на реке Варта.
Konin je město v Polsku ležící na řece Wartě.

Msc, расположенный в папке% SYSTEMROOT%\ system32.
Msc, který je umístěn ve složce %SYSTEMROOT%\system32.

Дети были все уютно расположенный в своих постелях.
Děti byly zasazené všechny útulném ve svých postelích.

Да, крупный инвестиционный банк, расположенный в Лондоне.
Je to významná investiční banka sídlící v Londýně.

Это- традиционный город, расположенный на склонах Антиливана.
Jde o tradiční město ležící na svazích pohoří Antilibanon.

Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части.
Hlavním městem departementu je město Minas, které leží v jeho jižní části.

Это вулканский символ Мира, расположенный между символами Войны и Смерти.
A je to vulkánský symbol míru, který stojí mezi symboly války a smrti.

Den Nationale Scene- старейший норвежский театр, расположенный в Бергене.
Den Nationale Scene je nejstarší norské divadlo se sídlem v Bergenu.

Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.
Toto hornaté městečko rozkládající se na březích řeky Kunhar bylo zničeno.

Серифос- греческий остров, расположенный в западных Кикладах.
Serifos: řecký ostrov ležící v západní Kykládě.

Этот хорошо расположенный дом расположен в Вир, в 25 километрах от города Задар.
Tento dobře umístěný dům se nachází ve Viru, 25 km od města Zadar.

Mini Estadi- футбольный стадион, расположенный в Барселоне.
Stadio San Nicola je fotbalový stadion stojící v Bari.

Расположенный в прекрасном пейзаж объединить вино долины Эльбы здесь и пейзаж удовольствия.
Uhnízděný v nádherné krajině spojit údolí Labe víno tu radost a krajiny.

Его центром был город Элевсин, расположенный неподалеку от Афин.
Vyrostla tak ve městě Kallithea, které leží poblíž Athén.

Грамотно расположенный направленный заряд разнесет окна, стены, и любого, кто находится поблизости.
Dobře umístěná namířená nálož odstraní okna, zdi a všechny stojící poblíž.

Sub Pop- американский лейбл звукозаписи, расположенный в Сиэтле, штат Вашингтон.
Sub Pop je hudební label, který sídlí v americkém Seattlu.

Расположенный рядом с китайской ярмарки экспортных товаров и облицовочные красивых Лю Хуа озеро.
Nachází se hned vedle čínského vývozu zboží Fair a výhledem na krásné jezero Liu Hua.

Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения?
Skrytý sklad zbraní umístěný v hustě obydlené části města?

Город Оруро, расположенный у берегов озера является крупным промышленным центром по добыче полезных ископаемых.
Manaus ležící na břehu řeky Rio Negro je důležitým centrem ekoturistiky.

MiniGRAIL- детектор гравитационных волн, расположенный в Голландии, в Университете Лейдена.
Virgo je detektor gravitačních vln umístěný v Itálii u města Pisa.

Беллинцо́на»( итал. Bellinzona)- швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Беллинцоне.
Associazione Calcio Bellinzona byl švýcarský fotbalový klub sídlící ve městě Bellinzona.

БГУ… знаменитый институт, расположенный на берегу прекрасной реки Чарльз.
Bostonská univerzita. Vyhlášený institut vyššího vzdělání," situovaný podél řeky Charles.

Также на обратной стороне мы встречаем биометрический датчик, расположенный под светодиодом камеры.
Také na zadní straně se setkáme s biometrickým snímačem umístěným pod LED diodou fotoaparátu.

Скандинавский полуостров- полуостров, расположенный в северо-западной части Европы.
Skandinávský poloostrov je poloostrov položený v severozápadní části Evropy.

Расположенный в самом сердце Пекина, рядом с самой спортивной площадки и туристические достопримечательности.
Umístěn v centru Pekingu, poblíž většiny sportovních zařízení a turistických zajímavostí.

Я Anundgård дефибриллятор( дефибриллятор) расположенный за спасение остановки сердца.
Anundgård I defibrilátor( defibrilátor) umístěný na záchranu srdeční zástavu.

Koroška regija- статистический регион, расположенный в северной Словении вдоль границы с Австрией.
Korutanský region leží na severu Slovinska u hranice s Rakouskem.