РАСПОЛОЖЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• se nachází
• umístěných
• nacházející se
• nacházejících se
• umístěny
• se nacházejí
• umístěné
• uspořádaných
• rozkládající se
• leží

Примеры использования Расположенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расположенных на передней стенке вагины.
Umístěných na vnitřní stěně vagíny.

Благословляет парочку удобно расположенных младенцев.
Žehnej několika výhodně postaveným dětem.

Мы лучшие квартир, расположенных в Будапеште в 5- ом округе.
Jsme nejlepsí umístěny apartmány v Budapesti v 5. okrsku.

Сегодня замок составляют четыре крыла, расположенных вокруг внутреннего двора.
Hrad tvoří čtyři křídla, která obklopují vnitřní dvůr.

Основных фонтанов, расположенных в парках и на площадях, в столице 69.
Hlavní fontány se nacházejí v parcích a náměstích v hlavním městě 69.

Магазин отъемный, на 5 патронов, расположенных в шахматном порядке.
Odnímatelný zásobník má kapacitu 15 šachově umístěných nábojů.

И для этого понадобятся три или четыре грамотно расположенных RDX заряда.
Budou k tomu potřeba jen tři nebo čtyři dobře umístěné trhaviny RDX.

Три последовательно расположенных ремня, соответствуют линиям, обнаруженным Финном.
Tři rohátkové popruhy umístěné podle vzoru, jaký našel Finn.

В квартире находятся три аварийных выхода, расположенных Здесь, здесь и здесь.
V bytě se nacházejí tři únikové východy umístěné zde, zde a zde.

Стреляйте бомбы, расположенных вдоль пути и избежать опрокидывания и потери здоровья.
Střílet bomby roztroušených po cestě a vyhnout se převrácení a ztrácí zdraví.

Он украшен скульптурами на гранитных постаментах, расположенных на западном берегу.
Panoval sálským Frankům, kteří sídlili na západním břehu Rýna.

Мы предлагаем старых каменных домов, расположенных во всех населенных пунктах на острове Раб.
Nabízíme staré kamenné domy se nachází ve všech obydlených míst na ostrově Rab.

Следующая таблица содержит описания встроенных групп, расположенных в папке« Группы».
Následující tabulka popisuje výchozí skupiny umístěné ve složce Skupiny.

Одно из пяти традиционных королевств, расположенных в пределах границ Уганды.
Toro je jedno z pěti tradičních království, rozkládající se na západě Ugandy.

Ну, расположенных в центре города, рядом с ресторанами и барами, в 20 минутах от аэропорта Далянь.
Dobře se nachází v centru města, v blízkosti restaurací a barů, 20 minut na letiště Dalian.

Центральные колючки обычно появляются на аксилах, расположенных в самом верху старых стеблей.
Odrazníky bývají v běžných případech umístěny v patě přelivné plochy.

Мы предлагаем 8 двухкомнатных квартир, расположенных в двух городских виллах качественного строительства.
Nabízíme 8 dvouložnicových apartmánů umístěných ve dvou městských vilách vysoké kvality.

Молодые люди могут пойти в современных дискотек, расположенных в окрестностях центра города.
Mladí lidé mohou jít na moderní diskotéky se nachází v okolí centra města.

Земля под застройку 3200 м2, расположенных в Сень, ок. 250 м от моря- и недалеко от знаменитого башни Нехай.
Stavební pozemek 3200 m2 se nachází v Senj, cca. 250 m od moře- a nedaleko slavné věže Nehaj.

В январе 2005 года проект работал на 39 выделенных серверах, расположенных в штате Флорида.
V lednu 2005 celý projekt fungoval na 39 vyhrazených serverech umístěných na Floridě.

Остальные 40 трубок, расположенных параллельно стене резервуара бьют кругообразно, то есть одна за другой.
Ostatních 40 trubic umístěných paralelně se stěnou vodní nádrže stříká cyklicky, tzn. jedna za druhou.

Освещение тамбура выполнено в виде двух прямоугольных светильников, расположенных по бокам над зоной входа.
Čakkan šidótó tvořily dvě sady světel umístěné horizontálně na bocích u zádě.

B и B" Аль Palazzetto очаровательный размещения, расположенных в районе Cannaregio, в центральных и спокойные….
B& B Al palazetto je okouzlující ubytování se nachází v okrese Cannaregio, v centrální a klidné časy Benátek, v….

Переменная PATH упрощает запуск программ общего пользования, расположенных в отдельных каталогах.
Proměnná PATH zlehčuje spouštění často používaných programů umístěných ve vlastních adresářích.

Проезд Кровать и завтрак, расположенных недалеко от Пасео дель Боске( Вуд езды) и Curutchet дом, созданный Ле Корбюзье.
Instrukce Bed& Breakfast se nachází v blízkosti Paseo del Bosque( Wood jízda) a Curutchet House, vytvořil Le Corbusier.

Аэрозоль легко наносится и действует также на всех паразитов, расположенных под чешуйками.
Sprej se snadno aplikuje a dostane se také na všechny parazity nacházející se pod šupinami.

Вместо этого, они начали обустраиваться в сообществах, расположенных дальше от границы, тем самым сильно увеличивая количество мексиканцев в США.
Místo toho se Mexičané začali usazovat v komunitách nacházejících se dále od hranic, což značně zvýšilo jejich počet v USA.

Основано в 2014 году на базе подразделений Крымской дирекции Приднепровской железной дороги Украинских железных дорог, расположенных на территории Крыма.
Ten byl založen v roce 2014 na základě jednotky krymského ředitelství„ Přidněprovské železnice Ukrajinských železnic“, nacházející se na území Krymu.

У него огромная сеть серверов, расположенных по всему миру, и он предлагает неограниченную пропускную способность, что является важными составляющими для проведения трансляций видео без задержек.
Ta má obrovskou síť serverů umístěných po celém světě a nabízí neomezenou šířku pásma- což jsou důležité prvky, které uživatelům poskytují plynulý zážitek při streamování online obsahu.

Августа 1991 года Верховная рада Украины приняла решение о взятии под свою юрисдикцию всех расположенных на Украине военных формирований Вооруженных Сил СССР и о создании министерства обороны Украины.
Srpna 1991 ukrajinský parlament schválil rozhodnutí o vzetí pod svou jurisdikci všechny vojenské jednotky Sovětské armády nacházející se na ukrajinském území a vytvoření klíčového pro chod státu Ministerstva obrany Ukrajiny.