РАСПОЛОЖЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• umístěné
• se nachází
• nacházející se
• se nacházejí
• sídlící
• situované

Примеры использования Расположенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умышленно расположенные в жизни определенной женщины.
Záměrně rozestavěné podél života určité ženy.

Зубы на челюстях мелкие конические, расположенные в несколько рядов.
Špičaté kuželovité zuby rostlé v několika řadách.

Молдинги, расположенные на крыше, окрашиваются в цвет кузова.
Jaroměřice nad Rokytnou se rozkládají v Jaroměřické kotlině.

Станция имеет два выхода, расположенные с концов платформ.
Stanice má dva výstupy, které vycházejí z prostoru nástupiště z jeho konců.

Два срубов, расположенные на береговой линии с выходом на лодку и каноэ.
Dva sruby se nachází na nábřeží s přístupem na loď a kánoe.

Металлические имплантанты расположенные в теле зачастую в носовой полости.
Kovové implantáty vpravené do těla, obvykle do nosních dutin.

Расположенные в высотных строениях, а также в жилых домах… описаны рядом.
Umístěné ve výškových budovách a obytných domech, jsou uvedeny spolu s.

Нижним уровнем являются мировые суды, расположенные в большинстве городов страны.
Na nejnižší úrovni jsou městské soudy sídlící ve většině měst.

Расположенные снаружи стальные несущие элементы отсоединяются без повреждений изоляции оболочки.
Vně ležící ocelové nosné prvky kabelu se dají oddělit i bez poškození pláště.

Два дома для адаптации, расположенные на полуострове Пелешац в тихом месте.
Dva domy pro adaptaci se nacházejí na poloostrově Pelješac na klidném místě.

Разрешать членам группы Все запускать библиотеки DLL, расположенные в папке Windows.
Umožňuje členům skupiny Everyone spouštět soubory DLL umístěné ve složce Windows.

Отличная система безопасности. Хорошо расположенные камеры, без мертвых точек. Поиск незнакомцев на территории.
Výborný alarm, dobře umístěné kamery bez slepých míst, pozorování cizinců v okolí.

Разрешать членам группы Все выполнять сценарии, расположенные в папке Program Files.
Umožňuje členům skupiny Everyone spouštět skripty umístěné ve složce Program Files.

Расположенные в передней части датчика текущего камер не все neodfiltruje инфракрасного излучения.
Umístěný před senzorem běžných fotografických přístrojů totiž neodfiltruje zdaleka všechno infračervené záření.

Квартира в Spinut Четыре комнаты, расположенные на 6 этаже( север- юг), 105 м2 с открытым видом на залив Кастела.
Se nachází v 6. patře( sever-jih), 105 m2 s otevřeným výhledem na záliv Kaštela Čtyři pokojový byt v Spinut.

Новомиргородскому городскому совету подчиняются также села Бирзулово и Лекарево, расположенные на юго-западе от города.
Novomyrhorodská městská rada spravuje i vesnici Byrzulove a čtvrť Likareve, která se nachází v jihozápadní části města.

На стратегически расположенные базы по всему миру в рамках крупномасшатабной стратегии обороны.
POTUS schválila rozmístění Skystormeru na strategicky umístěné základny po celém světě jako součást rozsáhlé obranné strategie.

Складские и торговые помещения на TTTS- in, расположенные на двух этажах, общей площадью 1250 м2( 625 м2 на этаж).
Skladové a obchodní prostory na TTTS-in, které se nacházejí ve dvou podlažích o celkové rozloze 1250 m2( 625 m2 na patro).

Разрешать членам группы Все выполнять все файлы установщика Windows, расположенные в папке Windows\ Installer.
Umožňuje členům skupiny Everyone spouštět všechny soubory instalační služby systému Windows umístěné ve složce Windows\Installer.

Здесь описаны элементы управления, расположенные в салоне автомобиля, на приборной панели, система пассивной безопасности( SRS).
Zde popisuje ovládací prvky umístěné v interiéru vozidla, na palubní desce, systém pasivní bezpečnosti( SRS).

После того, как парамедики подоспели к Бенджамину, в ходе расследования были обнаружены массовые захоронения расположенные на заднем дворе подсудимого.
Po nalezení Benjamina, prozkoumání rychle objevilo masový hrob nacházející se na dvorku obžalovaného.

В диалоговом окне Открыть отображаются пакеты, расположенные в точке распространения программного обеспечения, выбранной по умолчанию.
V dialogovém okně Otevřít se zobrazí pouze balíčky umístěné v distribučním místě softwaru určeném jako výchozí.

Земля расположена на набережной с захватывающим видом на далматинские острова, частично расположенные в границах построенной площади здания.
Pozemek se nachází na nábřeží s úchvatným výhledem na dalmatské ostrovy, částečně umístěné v ohraničených prostorách budovy.

Пригород делится на три района, расположенные вдоль южного побережья залива Пегасус: Норт- Нью- Брайтон, Нью- Брайтон и Саут- Нью- Брайтон.
Podél přístavu Tor Bay se nachází tři důležitější města: nejsevernější Torquay, prostřední Paignton a nejjižnější Brixham.

Его работа, вероятно, может способствовать различные археологические памятники, расположенные в подвале, а также геологические аномалии.
Svým dílem mohou pravděpodobně přispět i nejrůznější archeologické pozůstatky, nacházející se v podzemí, stejně jako geologické anomálie.

Жилая площадь- 209 m2 Сдаются в аренду коммерческие помещения, расположенные в полуподвале бизнес- жилого здания в тихом месте в… Посмотреть детали.
Obytná plocha- 209 m2 Obchodní prostory, k pronájmu, nacházející se v polosuterénu business-obytné budovy v klidné lokalitě ve… Zobrazit detaily.

Юг гостиницы: 4 Кварталы, расположенные на юге Гданьска, такие как Хэлм и Оруня, застроены, в основном, жилыми домами, в некоторых местах сосредоточены промышленные предприятия.
Jih hotelů: 4 Čtvrti situované na jihu Gdaňska jako Chelm či Orunia z většiny tvoří bytové domy, někde též průmyslové stavby.

Там же расположены и блоки батареи, которые питают двигатели, расположенные на ее бедрах и коленных суставах, которые двигают ее вперед плавной и очень естественной походкой.
Jsou tam také baterie, které pohání motory umístěné na kyčlích a kolenech, umožňující tak pohyb dopředu s tímto přirozeným držením těla.

Проезд Отель" Меридиан", расположенные в центральной части двора известного туристического, ходить в небольшой аллее в старом прекратить воздействие на море живописных мест в Beijing.
Instrukce Meridian Hotel se nachází v centrálním dvoře slavných turistických, chůze v malé uličce ve starých stop expozice moře scénické spoty v Beijing.

Все выходные дни, то есть с пятницы до воскресенья, магазины, расположенные в больших торговых зонах, были полны покупателей, а в послеобеденное время буквально подвергались осаде.
Celý víkend resp. od pátku do neděle byly prodejny, které jsou situované ve velkých nákupních zónách, plné zákazníků a v odpoledních hodinách doslova v obležení.