ОСНОВАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• založená
• byla založena
• vznikla
• základě
• sídlící
• založený
• založené
• byl založen
• založenou
• je založeno

Примеры использования Основанная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основанная на чем… на вашей интуиции?
Na základě čeho,… vaší intuice?

Спивак- форма жизни, основанная на сере.
Spivak je živou formou založenou na síře.

Это ложь, основанная на словах преступника.
To je naprostý výmysl na základě slova podvodníka.

Создается связь, связь, основанная на уважении.
Vytvoření spojení, spojení na základě respektu.

Основанная здесь в Форест Хиллс, Квинс в 1974 году.
Založeni tady ve Forest Hills, v Queens, roku 1974.

Это очень маленькая семья, основанная в Маленькой Италии.
Vzniklo tak jakési malé Holandsko v Itálii.

Система правосудия, основанная мужчинами и управляемая мужчинами.
Soudní systém vytvořili muži a řídí ho muži.

Будущая конституция, основанная на шариате.
Ostře se diskutuje o budoucí ústavě založené na právu šaría.

Почему дружба, основанная на борьбе вдруг заканчивается побегом?
Proč by přátelství založené na válčení nakonec skončilo úletem?

Но эта личность- проекция, основанная на проекциях других.
Ale já je projekcí založenou na projekcích dalších lidí.

Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
Rod Saúdů připomíná rodinnou firmu založenou v roce 1932.

Это своего рода культ, религия, основанная на идее чистоты расы.
Je to kult… náboženství založené na ideji rasové čistoty.

Есть собственная футбольная команда" Дружба" основанная в 1971 году.
Obec má vlastní sbor dobrovolných hasičů, který byl založen roku 1971.

Мы- нация, основанная на идеалах, и этим идеалам сегодня бросили вызов.
Jsme národem založeným na ideálech a tyto ideály jsou dnes zkoušeny.

Drägerwerk AG»- немецкая компания, основанная в 1889 году.
Rheinmetall AG je německý strojírenský koncern, který byl založen roku 1889.

Грузинская мечта- основанная 19 апреля 2012 года бизнесменом Бидзиной Иванишвили.
Vznikla 19. dubna 2012 přičiněním miliardáře Bidziny Ivanišviliho.

Gotthard- швейцарская рок-группа, основанная Стивом Ли и Лео Леони.
Gotthard je švýcarská hard rocková kapela, kterou založili Steve Lee a Leo Leoni.

Tankard- немецкая трэш- метал- группа из Франкфурта, основанная в 1982 году.
Alphaville je německá skupina z města Münster, která vznikla v roce 1982.

Dineria. mx, основанная в 2016 году, входит в Proximus Finance.
Dineria. mx byla založena v roce 2016 a je součástí skupiny Proximus Finance.

Hsu- nami- американская инструментальная рок-группа, основанная в 2005 году.
Swashbuckle je americká thrash metalová skupina, která vznikla v roce 2005.

Привлекательность, основанная на сексуальном желании, которое облегчает продолжение рода.
Přitažlivost na základě sexuální touhy, umožňuje rozmnožování.

Hazel- американская альтернативная рок-группа, основанная в Портленде, штат Орегон.
The Man je americká rocková skupina sídlící ve městě Portland, Oregon.

Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.
Chci ten program připravit, na základě činů teroristické skupiny.

Good Charlotte- американская панк- рок группа, основанная в 1996 году.
Good Charlotte je název americké pop punkové hudební skupiny, založené v roce 1996.

Библия вообще- миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.
Prakticky celá Bible je mýtus a alegorie Možná se základem v historických událostech.

Страдалец- турецкая рок-группа из Стамбула, основанная в октябре 2002 года.
Mor ve Ötesi je turecká rocková skupina z Istanbulu, která byla založena v roce 1995.

И наоборот, система, основанная на населении, слишком сильно поддерживала бы крупные государства.
Naopak systém založený na počtu obyvatel by až příliš stranil velkým státům.

Это пенитенциарная система Норвегии, основанная на принципе реабилитации, а не возмездия.
Vítejte v norském vězeňském systému, který je založen na napravení, ne pomstě.

Движок включает в себя несколько продвинутых особенностей, самая заметная это анимация основанная на физике.
Engine zahrnuje mnoho pokročilých technologií, zejména animace na základě fyzického modelu.

SYCL- высокоуровневая программная модель для OpenCL основанная на C для гетерогенных вычислений.
KWQ také představuje Objective-C API k jádru KHTML, které je založeno na C.