ОСНОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• důvod
• základů
• založení
• báze
• podklady
• spodiny
• patkách
• důvody
• základ
• základy
• základu
• založením
• důvodu

Примеры использования Основания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четыре из них сожжены до основания.
Čtyři vyhořelé do základů.

Основания его- на горах святых.
Základ svůj na horách svatých.

Закладка основания новой церкви.
Položení základů pro nový kostel.

Это безумие, у нее нет основания.
To je šílené, neměla žádné podklady.

Половина основания- это уже объект.
Polovina základu je opět objektem.

Гребаная арена сожжена до основания.
Arény je spálena kurva do základů.

Юридические основания для обработки данных.
Právní základ pro zpracovávání.

Если нет, то мы сожжем его до основания!
Jestli ne, tak ho vypálíme do základů!

У тебя есть основания для своего заключения?
Máš základy pro své hodnocení?

Мы должны дойти до верхушки- или до основания.
Musíš jít až na vrchol- nebo do základů.

У Евы были довольно веские основания для обороны.
Eva má silné podklady pro sebeobranu.

Их поддерживают эти огромные мраморные основания.
Stojí na těchto obrovských mramorových patkách.

У основания черепа будет разрез длиной около дюйма.
Na spodiny lebeční bude řez, asi palec dlouhý.

Это- дерево, которое растет из основания Ада.
A je to strom, jenž vyrůstá z pekla základů.

Когда разрушены основания, что сделает праведник?
Když jsou ničeny základy, co zmůžou spravedliví?

Город был разграблен и разрушен до основания.
Obec byla následně vyrabována a vypálena do základů.

Законные основания для обработки персональных данных.
Právní základ pro zpracování osobních údajů.

Рой, я тебе говорю, я думаю у тебя есть основания подать в суд.
Royi, musím ti říct. To jsou důvody k žalobě.

Есть основания верить, что она знает где находится элемент 37.
Máme důvod věřit, že ví, kde je položka 37.

Вот и конец истории Гриффина Питерсона и основания Куахога.
A tak končí příběh o Griffinu Petersonovi a o založení Quahogu.

Когда домик сгорел до основания, шерифа известил неизвестный.
Když chata vyhořela do základů, nějaký neznámý muž upozornil šerifa.

Я мог бы сделать это, но вы не даете мне для этого никакого основания.
Mohl bych to udělat, ale vy mi k tomu nedáváte žádný důvod.

У нас все основания верить, свалка- это последнее пристанище ведьм Салема.
Máme veškeré důvody věřit, že svah je posledním útočištěm Salemských čarodějnic.

Я не буду вдаваться сейчас в детали, но важной деталью являются эти основания.
Nebudu se tu pouštět do detailů, důležité jsou zde tyto báze.

В ознаменовании 30- ой годовщины основания первого поселения добродетели Сестры Антонии.
Na oslavu 30. výročí založení první vesničky dobra sestrou Antonií.

Саттон послала отряд убить ее и сжечь всю ее деревню до основания.
Suttonová poslala vražedné komando, aby vypálilo celou její vesnici do základů.

Но основания для волнений появятся, если он не будет вести более здоровый образ жизни.
Pokud však nezačne žít zdravějším životním stylem, budeme mít důvody k obavám.

Период белых ночей предваряется празднованием Дня основания города 27 мая.
Období bílých nocí předchází oslava Dne založení města, které připadá na 27. května.

Каждый год эта деревенщина наряжается как идиоты чтобы отпраздновать день основания Грэвити Фоллс.
Každý rok se tihle troubové oblíknou jako idioti aby oslavili den založení Gravity Falls.

Пользователи редко получают уведомления о таких запросах, а их основания зачастую неясны.
Uživatelé jsou o těchto žádostech málokdy informováni a jejich základ bývá často nejasný.