ОСНОВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• důvod
• bází
• základů
• podklad
• důvodů
• důvody
• důvodu

Примеры использования Оснований на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не без оснований.
Ne bez důvodu.

Это одна пара оснований.
Toto je jeden pár bází.

Нет оснований для расследования.
Nemá žádné podklady pro vyšetřování.

Это пары оснований?
Takže páry bází?

Открывать его без оснований.
Znovuotevření bez důvodu.

У вас нет оснований.
Nemáte žádné důvody.

Вы не имели оснований покидать свой пост.
Neměl jste důvody opustit své místo.

У вас нет оснований.
Toto prostě nemá žádné základy.

И у тебя нет оснований, чтобы прижать его.
A na to, abys po něm šel, nemáš pravomoc.

Разве вы не уразумели из оснований земли?
Zdaliž nesrozumíváte z základů země?

Итак три пары оснований создаю кодон.
Jeden kodon tvoří tři páry bází.

Для этого убеждения не было правовых оснований.
K tomu však nebyly žádné právní důvody.

Не существует законных оснований для отрицания.
Není žádná legální báze k popření.

Да, еще больше оснований, чтобы привлечь себя.
Jo, čím dál tím víc důvodů se mu přiznat.

Они разрушили дело из-за процессуальных оснований.
Případ byl ukončen z procesních důvodů.

Но есть масса оснований для замены приговора.
Ale existuje spousta důvodů pro zmírnění trestu.

Я пытаюсь не давать людям оснований говорить обо мне.
Snažím se lidem nedávat důvody, aby o mně mluvili.

Полицейские вломились ко мне без ордера, без оснований.
Policie vykopla moje dveře. Bez zatykače, bez důvodu.

Грудные плавники достигают оснований брюшных плавников.
Prsní ploutve dosahují až k základu břišních ploutví.

У нас больше нет оснований для иска об утрате супружеской общности.
Nemáme základ pro žalobu ztráty konsorcia.

До недавнего времени, было мало оснований задаваться таким вопросом.
Až donedávna nebylo mnoho důvodů si takovou otázku klást.

Недостаточно оснований, пока улики не представлены суду.
Nedostatek podkladů, dokud nebude tento důkaz prezentován soudu.

Но если комадир не может найти оснований для увольнения этого святого.
Ale pokud by v tomhle velitel nedokázal najít důvody pro vyhození třeba i svatého.

Сценарий не без оснований Fragolino винограда( Frago, Fragola- клубника).
Scénář není bez důvodu révy Fragolino odst. Frago, Fragola- jahoda.

В этом иногда видят эволюционный подход, но оснований для этого нет.
Tato modernizace nebývá často rozeznávána od předchozí, ačkoliv pro to existují důvody.

Ваша честь, у авиакомпании KB нет оснований для аннулирования милей моего клиента.
Ctihodnosti, KB Airlines nemají podklad pro vynulování mil.

Я всего лишь следовал процедуре согласно регламенту, и у тебя нет оснований для иска.
Postupoval jsem do písmenka podle pravidel, takže nemáš žádný podklad pro žalobu.

Стена города имеет двенадцать оснований, и на нихимена двенадцати Апостолов Агнца.
A zed městská měla základů dvanácte, a na nich jména dvanácti apoštolů Beránkových.

Учитывая количество совпадающих повторяющихся пар оснований, я бы сказала… 1 к 1 миллиарду.
Vzhledem k počtu odpovídajících párování bází bych řekla… tak 1 ku miliardě.

Мы осуществляем обработку ваших персональных данных только при наличии одного из приведенных ниже оснований:.
Vaše osobní údaje budeme zpracovávat pouze na základě jednoho znásledujících důvodů:.