PODKLAD на Русском - Русский перевод

• основание
• подложке

Примеры использования Podklad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je to" podklad"?
А что такое тональник?

Není tady žádný podklad.
Это не обоснованно.

To je podklad pro to tetování.
Это зарисовка для тату.

Potřebujeme pevný podklad.
Нам нужна жесткая линия.

To je podklad k odvolání.
Это основание подать аппеляцию.

Má to matematický podklad.
У нее математическое основание.

Podklad pro hladkou pleť.
Праймер для утонченного цвета лица.

Vlajka má bílý podklad.
Флаг имеет прямоугольный белый фон.

Podklad pro každý typ pleti.
Тональные средства для всех типов кожи.

Není pro to žádný podklad.
Для этого нет никаких предпосылок.

Lehký podklad s optimálním krytím.
Светоотражающая основа с оптимальным покрытием.

Lidská kůže je ošemetný podklad.
Человеческая кожа- очень сложный холст.

Dá jim to podklad pro anulování pronájmu.
Это даст им основания аннулировать договор аренды.

Ale zapomněli jste na stropy a podklad.
Но вы забыли про потолки и подвал.

Najdi ten správný podklad rychle a jednoduše.
Найти идеальное тональное средство быстро и легко.

Podklad pod akvárium musí být stabilní a vodorovný.
Тумба под аквариум должна быть устойчивой и горизонтальной.

Tato pověst nemá podklad v historické skutečnosti.
Данное сообщение не имеет под собой исторической основы.

Soubor XAML obsahuje plátno, které slouží jako podklad pro další elementy.
XAML- файл содержал объект Canvas, выступавший некой« подложкой» для остальных элементов.

A čtvercový podklad mu mohl rozbít obličej.
А квадратным основанием можно было разбить ему лицо. Поздравляю.

Postupoval jsem do písmenka podle pravidel, takže nemáš žádný podklad pro žalobu.
Я всего лишь следовал процедуре согласно регламенту, и у тебя нет оснований для иска.

Nejsi si jistá, jaký podklad je pro tebe nejlepší?
Не уверены какое тональное средство Вам идеально подходит?

Byl to podklad pro příběh, jak spáchat dokonalou vraždu.
Этот файл был концептом истории о том, как совершить безупречное убийство.

Můžeme použít jako podklad( pod rašelinu) i písek.
Может использоваться как сцепная( цилиндрическая) или предохранительная муфта.

Neabrazivní Suchý led je měkké médium, které nepoškozuje podklad.
Неабразивный метод Сухой лед является довольно мягким материалом, который не повреждает обрабатываемую поверхность.

Nejsem si jist, že máme legalní podklad pro takové obvinění.
Я не уверен, что существует правовое основание для подобного привлечения.

Tisk přizpůsobivost litografických, knihtisk, hlubotisk, tři metody tisku lze tisknout pouze na rovný podklad.
Печати адаптивности литографии, высокой печати, глубокой печати, три способа печати могут быть напечатаны только на плоской подложке.

Myslím, že nám to dá dobrý podklad pro zbývající část toho problému.
Думаю, это даст нам хорошую основу для дальнейшего решения задачи.

Již mnoho let se ve sklenících a na polích v Nizozemí používá jako podklad pod kořeny milimetrové rouno ze syntetické hmoty.
Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины.

Verze s plochou obrazovkou vytištěn na rovný podklad, je škrábání desky vodorovně procházet substrátu destičky vyměnit.
Версия с плоским экраном, напечатанные на плоской подложке, выскабливание пластины двигаться горизонтально через подложки пластин заменены.

Ctihodnosti, KB Airlines nemají podklad pro vynulování mil.
Ваша честь, у авиакомпании KB нет оснований для аннулирования милей моего клиента.

Как использовать "podklad" в предложении

Poslouží jako podklad pod vaši matraci a též bude zajištěno dokonalé držení těla.

naštěstí mapový podklad a GPS offline stále OK.

Tato vyhodnocení dopadů lze následně využít v probíhajících debatách jako podklad pro argumentaci, proč je některý z uvedených scénářů pro Českou republiku nevhodný.

Podklad vytvořili hudebníci, muzikanti, studenti konzervatoře a učitel konzervatoře Jiří Knotte.

Jak víte všichni, jde o sdělení, což je komunikační dokument, který slouží jako informační podklad pro nějakou diskuzi o dalších krocích EU v dané oblasti.

Naštěstí však podklad nebyl tak zmrzlý, takže se stoupalo dobře.

Něco takového se může uplatnit jen někde, kde je rovina a tvrdý podklad.

Sekvenční data se využívají jako podklad k syntéze protilátek a peptidů nebo proteinů s významným účinkem. 4.

Jako podklad pro práce na projektu slouţila technickoekonomická studie úpravny vody Hamry, zpracovaná Vodingem Hranice, s.r.o.

Tento stabilní podklad doprovází Robinson jednoduchou melodií na kytaru a Shaw občas přidává housle či bezeslovný zpěv.