ФОН на Чешском - Чешский перевод

• pozadí
• zázemí
• kulisu
• pozadím

Примеры использования Фон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай выберем фон.
Pojďme vybrat kulisu.

Выберите фон карточки.
Zvolte barvu kartičky.

Ради Бога, это был только фон.
A to může být jedině Jiří.

Отличный фон с людьми.
Pěkné prostředí, s těmi lidmi.

Флаг имеет прямоугольный белый фон.
Vlajka má bílý podklad.

Сцена шесть, фон помещения, покатили.
Scéna 6, šum místnosti. Jedeme.

Ателье- это идеальный фон.
A ten ateliér je perfektním pozadím.

Альтернативный фон в списках.
Alternativní pozadícolor- kcm- set- preview.

Доктор фон Вер к Вашим услугам.
Uzdrafuji horešku, cukání, koliku, bradafice a dnu.

Отсутствуют фон и аксессуары.
Nechybí ani kantáty nebo hudba elektroakustická.

Выберите различные стили папки просмотра и фон.
Vyberte si různé složky náhledy stylů a zázemí.

Использовать прозрачный фон@ info: whatsthis.
Použít průhledné pozadí@ info: whatsthis.

Кончик рыла более темный, чем основной фон.
Dvůrek rozet nebývá výrazně tmavší než okolní základní zbarvení.

Позвольте мне дать вам некоторый фон, прежде чем мы читаем текст.
Dovolte mi, abych vám nějaké zázemí, než budeme číst text.

Подумай об этом, как о сольном фрагменте, где остальные- просто фон.
Chci abyste to vnímala jako sólové dílo,- ten zbytek je jen ozvěna.

Фон Play- Мы можем даже слушать к поет, если телефон включается в режим блокировки.
Přehrávání na pozadí- Můžeme dokonce poslouchat zpívá-li telefon promění v režimu uzamčení.

И да, видно, что художник нарисовал несколько линий и форм, и бросил их кое-как на желтый фон.
A, ano, můžeme vidět, že umělec nakreslil pár čar a tvarů a umístil je po staru na žlutý podklad.

Помните, у всех тех святых были плоские лица, а фон был на одном уровне с передним планом?
Pamatujete si, jak všichni ti svatí měli dřív ploché obličeje? a pozadí bylo ve stejné rovině jako popředí?

Исправлена ошибка на некоторых устройствах, которые показывают неправильный фон после выбора.
Opravena chyba týkající se některých zařízení, která by mohla prokázat špatnou kulisu po výběru ji.

Этот модуль делится на 6 секций: Внешний вид, Шрифт, Фон, Сеансы, Пользователи и Удобства.
Kvůli velkému počtu voleb je modul rozdělen do pěti částí: Vzhled, Písmo, Pozadí Uživatelé, Relace a Pohodlí.

Все эти приложения в списке Фон App Обновить может потреблять из мобильных данных в фоновом режиме.
Všechny tyto aplikace v seznamu Aktualizace aplikací na pozadí mohou spotřebovávat z mobilních dat na pozadí..

У вас есть лицо, цвета… нагретого, залитого солнцем кирпича, с красноватыми волосами, белая фуражка, синий фон.
Zde vidíme obličej barvy… přehřáté a sluncem vyšisované cihly, s rezavými vlasy, bílou čapkou a modrým pozadím.

Космический фон радиоизлучения, этакое эхо большого взрыва, в точности совпадает с энергоспектром моей панели!
Vesmírná kosmická radiace na pozadí, jakási ozvěna Velkého třesku, má naprosto stejné energetické spektrum mojí plošiny pro návrat!

Он также не имел в виду газетных и телевизионных комментаторов и ученых мужей, чьи работы обеспечивают музыкальный фон для политики.
Nešlo mu ani o komentátory novin a televizí nebo o učence, jejichž spisy tvoří hudební kulisu politiky.

Когда мы смотрим на этот микроволновый фон, мы видим, что у него те же самые свойства что и по всей вселенной.
Když se podíváme na tohle mikrovlnné pozadí, vidíme, že má docela dost stejné vlastnosti, však víte, z jednoho konce oblohy na druhý.

Белый свет« кровавый» фон, видимый на черный экран это не раздражает, когда у нас есть изображение с открытым цветом на экране.
Bílé světlo" krvavé" pozadí viditelné na černá obrazovka není to nepříjemné, když máme na obrazovce otevřený barevný obrázek.

Я знаю, что я люблю свою жену, когда я готов, независимо от комплекции, Расовый фон, языковые барьеры, и любые другие возможные различия.
Vím, že budu milovat svou ženu, když jsem připraven, bez ohledu na pleti, rasové pozadí, jazyková bariéra, a všechny ostatní případné rozdíly.

Леди Линдон скоро была обречена занимать в жизни Барри немногим более важное место, чем элегантные ковры и картины составлявшие приятный фон его существования.
Lady Lyndonová byla brzy odsouzena zaujmout v Barryho životě místo… ne o moc důležitější než elegantní koberce a obrazy, které tvořily příjemné pozadí jeho existence.

Ключ, изолирующий от инсулина,- это ключевое слово: так что вы можете достичь желаемого веса на самом деле на ночь Тонкий сон- фон метода Гормон первого уровня является инсулином.
Inzulínová izolace je klíčové slovo: abyste dosáhli požadované hmotnosti skutečně přes noc Slim ve spánku- pozadí metody Hladinovým hormonem číslo jedna je inzulín.

Здесь можно изменить фон рабочего стола, который будет отображаться при входе пользователя в систему. В качестве фона можно использовать один цвет или картинку. Если вы установите картинку и расположите ее в центре экрана, выбранный цвет фона займет свободную площадь.
Zde můžete měnit pozadí plochy zobrazené při přihlašování uživatele. Na výběr je použití barvy nebo obrázku. Zvolíte- li jako pozadí obrázek a necháte ho vycentrovat, bude obrázek obklopen vybranou barvou pokud nepřesahuje přes plochu.