OKOLNÍ на Русском - Русский перевод

• внешний
• окружающий
• окружающей
• соседние
• прилегающие
• близлежащие
• окрестные
• окружающие
• окружающую
• внешнего
• прилегающих
• близлежащих

Примеры использования Okolní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prohledejte okolní kopce!
Прочесать окружающие холмы!

Okolní svět je zkažený, Anne.
Внешний мир подавлен, Анна.

Za dům s polem a okolní půdu?
Тысяч за ферму и прилегающие земли?

Co ti okolní svět kdy nabídnul?
Что дал тебе внешний мир?

Také zabrali okolní chodby.
Они также заняли прилегающие коридоры.

Okolní obyvatelé( 4) mají právo na cestu.
Окружающие жители( 4) имеют право проезда.

Většina okolní hmoty se vypařila.
Большинство окружающей материи испарилось.

Madam, jsme prohledali okolní budovy.
Мадам, мы обыскали близлежащие здания.

Všechny okolní oblasti by měly být varovány.
Все прилегающие районы должны быть начеку.

Přesměrujte všechny lety na okolní letiště.
Перенаправьте все рейсы в соседние аэропорты.

Všechny okolní chodby byly uzamčeny.
Все близлежащие коридоры будут переведены в режим строгой изоляции.

Měli bychom se rozptýlit a prohledat okolní jeskyně.
Разделимся и проверим соседние пещеры.

Okolní budovy nejsou tak vysoké, bude těžké ho dostat.
Соседние здания ниже, поэтому достать его будет сложно.

Přidána možnost pro režim světelnosti okolní.
Добавлена опция для режима окружающей светимости.

Okolní tkáň vypadá poškozeně. Ten člověk trpěl.
Прилегающие ткани выглядят поврежденными, этому парню было больно.

Na štolový přivaděč je napojen Benešov a okolní obce.
Литовцы разорили Добжин и близлежащие городки.

Zkontrolujte všechny okolní kamery, musíme je sledovat.
Проверьте все близлежащие камеры видеонаблюдения, нельзя их потерять.

Park zahrnuje pohoří Cairngorms a okolní hory.
Оно включало в себя город Альбаррасин и окрестные горы.

Následně z něj do okolní krajiny uteklo několik desítek migrantů.
При нем в соседние страны бежало большое число гватемальцев.

Poslyšte, už se stihla rozrůst do okolní tkáně.
Послушайте, он уже успел проникнуть в прилегающие ткани.

Policisté uzavřeli okolní ulice hned po Connorově zmizení.
Помощники шерифа перекрыли окрестные дороги сразу после исчезновения Коннора.

Jsme cement bez oken, takže nehledíme ven na okolní svět.
Мы- цемент без окон. Итак, мы не смотрим на внешний мир.

Rao Džódha dobyl okolní oblasti a založil tak stát, který dostal jméno Márvár.
Он покорил соседние территории и создал государство, известное под именем Марвар.

Ryba vnímá, co se kolem ní děje, podle proudění okolní vody.
Рыба ориентируется по изменению течения окружающей ее воды.

Vyklidili jsme oblast výbuchu, a okolní oblast evakuujeme.
Мы очистили предполагаемую зону поражения, и эвакуировали прилегающие районы.

To obsahovalo samotné Aragonske království( vlastní Aragonu) a přidružené okolní země.
Оно включало в себя город Альпуэнте и окрестные территории.

Schopnost vnímat a reagovat na okolní svět, jsou základem života.
Способность чувствовать- умение распознавать и реагировать на окружающий мир- является ключевым для жизни.

Technici zmapovali každou píď té jeskyně a okolní oblast.
Эксперты проверили по карте каждый дюйм пещеры и окружающей местности.

Poté, že dochází ke kumulaci zkušeností prostřednictvím interakce s okolní realitou prostřednictvím těla.
После чего происходит накопление опыта посредством взаимодействия с окружающей действительностью с помощью тела.

Gruzínská mírová revoluce není jinde opakovatelná, přesto okolní režimy znervózněly.
Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали.

Как использовать "okolní" в предложении

MÚK Maršovice jih), zřejmě aby auta nezatěžovala okolní silnice III.

Proměnou prošlo i okolí KD, byla obnovena a rozšířena parkoviště i veškeré přístupové komunikace, upravena okolní zeleň i parkové plochy.

Další akcelerometr při volání nebo mluvení se Siri pomáhá mikrofonům metodou formování paprsku filtrovat okolní hluk a zaměřit se na tvůj hlas.

Při nadměrném místním odsátí může vzniknout prohlubeň, kterou je možné upravit plošnou redukcí okolní tukové vrstvy, případně přenosem vlastního tuku.

Guľnara každopádně skončila v domácím vězení a okolní svět o ní už rok prakticky neslyšel.

Během této doby bude kůže do sebe natahovat okolní vlhkost, což za daných okolností znamená především tu mazací směs. 3) Měkčení.

Kdy odejdete do důchodu právě Vy? Články na toto téma najdete zde …Chytré mobilní telefony dobývají okolní svět včetně bank!

Květinová výzdoba, dostatek laviček pro návštěvníky i lázeňské hosty, to vše poskytne pohodu, plnou omamné vůně okolní přírody.

Venuše je každým dnem níž a níž nad obzorem, takže se mnohým schovává za okolní budovy, kopce nebo stromy.

Druhým kritériem byla výstavba chodníčku pro drobná zvířata, která přes tento pozemek migrují do okolní přírody.