БЛИЗЛЕЖАЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• blízkých
• okolních
• nedalekých
• přilehlých
• blízkém
• okolní
• v okolí

Примеры использования Близлежащих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жарит грибы из близлежащих лесов.
Houby z blízkého lesa.

Вид распространен на острове Куба и близлежащих островах.
Vyskytuje se především na Kubě a v přilehlých ostrovech.

Каждый этаж близлежащих зданий.
Každé patro okolních budov.

Она наверное в каком-то из близлежащих зданий.
Možná je z některé z okolních budov.

Может поселиться в близлежащих сельскохозяйственных угодьях.
Usadili se na opuštěných zemědělských usedlostech.

Рабочих набирали из близлежащих деревень.
Množství pracovníků dojíždělo z nedalekých vesnic.

Он был построен из песчаника, собранного из близлежащих шахт.
Stavba byla budována z pískovce, získávaného z nedalekých dolů.

Обитает на Новой Гвинее и близлежащих островах.
Obývá jihozápad Nové Guiney a nedaleké Aruské ostrovy.

Мне нужно получить список разрешений для парковки в близлежащих парках.
Potřebuju sehnat seznam povolení k parkování, v okolí parků.

П¬ природных ходьбы и бега дорожки в близлежащих горах, пастбищные земли и озер.
Ï ¬ Přírodní chůze a jogging trati v okolních horách, pastvinami a jezera.

Сюда же попали и оставшиеся евреи из близлежащих деревень.
Dojíždějí do ní i některé děti z židovských vesnic v okolí.

В близлежащих подземных( археология, геология, индустриализация- коммунальные услуги).
V blízkém podzemí( archeologie, geologie, industrializace- inženýrské sítě).

Поужинать можно в одном из множества близлежащих ресторанов.
Hosté si mohou dát večeři v jedné z mnoha blízkých restaurací.

В это время в состав сагайцев начинают вливаться небольшие родоплеменные группы из близлежащих местностей.
Místní krajinu tak začali osidlovat horníci z blízkého Saska.

Существует интернет- доступа и близлежащих медали действуют помыться в здании.
Je zde přístup k internetu a mince v blízkosti provozované mycí zařízení v budově.

После осмотра тела были с почестью захоронены на близлежащих кладбищах.
Mrtví byli vzápětí důstojně pohřbeni na okolních hřbitovech.

Во время операции узникам концлагеря удалось сбежать из перевозивших их транспортных средств и скрыться в близлежащих лесах.
Některým vězeňkyním se podařilo ve zmatku náletu uprchnout a skrýt se v blízkém lese.

Я выявил проблему, заключающуюся в недостатке сопротивления близлежащих хрящей и сухожилий.
Problém, kterým jsem objevil, spočíval v nedostatku odolnosti okolních šlach a chrupavek.

На обед, организованный проектом" Невинность", на котором соберутся освобожденные из Висконсина и близлежащих штатов.
Na oběd, který pořádá wisconsinský projekt Nevina"" pro všechny osvobozené z Wisconsinu a okolních států.

Более 55% фабрик, на которых производится наша продукция, находятся в близлежащих регионах- в Испании, Португалии, Турции и Марокко.
Více než 55% továren, ve kterých vyrábíme, jsou v blízkých oblastech- Španělsku, Portugalsku, Turecku a Maroku.

Мы расширили зону поиска, и ожидаем прибытия подкрепления из близлежащих округов.
Rozšiřujeme oblast pátrání a čekáme na zálohy z okolních okresů.

На основе Карт Google вы можете легко найти расположение близлежащих ресторанов, достопримечательностей и отелей, чтобы добраться до ближайшего отеля.
Na základě Map Google můžete snadno najít polohu blízkých restaurací, zajímavostí a hotelů s cílem nejbližšího.

В селе расположена школа, в которой обучаются дети из близлежащих сел.
V obci působí základní škola, která je navštěvována i dětmi z okolních vesnic.

Baidu Maps- о тличный выбор, если вы ищете комплексное приложение с подробной информацией о близлежащих ресторанах и достопримечательностях, пробках и общественном транспорте.
Mapy Baidu jsou skvělou volbou, pokud hledáte komplexní aplikaci s podrobnými informacemi o nedalekých restauracích a zajímavostech, dopravních podmínkách a veřejné dopravě.

Вы можете провести день в озере или весло, чтобы любой из близлежащих островах.
Můžete strávit den v jezeře nebo pádlo na některou z blízkých ostrovů.

Я так же проверяю ДНК по нераскрытым преступлениям в штате Индиана и близлежащих штатах.
Taky porovnávám výsledky DNA s nevyřešenejma zločinama v Indianě a sousedících státech.

Мы предупредили каждую блондинку в районе 20 лет в Бристоле и близлежащих областях.
Varovali jsme všechny blondýny kolem pětadvaceti v Bristolu a přilehlých okresech.

Узел станет конечной станцией для маршрутов наземного общественного транспорта близлежащих районов Москвы.
Tento uzel se stane konečnou stanicí pro pozemní veřejnou dopravu z blízkých čtvrtí.

Город процветал из-за больших минеральных( особенно угольных) месторождений в близлежащих горах.
Město vzkvétalo díky bohatým zásobám nerostných surovin- zejména černého uhlí- v blízkých horách.

Обратите внимание, что гости некоторых номеров с видом на улицу Грассмаркет могут испытывать неудобства из-за чрезмерного шума от близлежащих баров и ресторанов.
Upozorňujeme, že některé pokoje mají výhled na náměstí Grassmarket a může v nich být proto slyšet hluk z okolních barů a restaurací.