BLÍZKÉHO на Русском - Русский перевод

• близкого
• близлежащих
• ближнего
• близкий
• близких
• ближайший

Примеры использования Blízkého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někoho blízkého?
Кто-нибудь близкий?

Máte tam muže, nebo někoho blízkého?
У вас там муж или кто-то близкий?

Někoho blízkého, přítelkyni.
Кто-то близкий. Подруга.

Jen ztratil někoho blízkého.
Он потерял близких.

Houby z blízkého lesa.
Жарит грибы из близлежащих лесов.

Nemáte rodinu, nikoho blízkého?
У вас нет семьи, близких?

Na velmi blízkého přítele.
Наш по-настоящему близкий друг.

Možná bychom mohli zajít do blízkého baru.
Может найдем ближайший бар.

Máme blízkého přítele, který s Allison mluvil.
У нас есть близкий друг, который говорил с Эллисон.

Vy všichni jste ztratili někoho blízkého.
Вы потеряли близких вам людей.

Vypadá to, že jednoho blízkého přítele už měla.
Похоже, у нее уже был близкий друг.

Doufám, doktore máte někoho blízkého.
Надеюсь, доктор, у вас есть близкий человек.

Poslal jsem je oba pryč do blízkého lomu pro kameny.
Я отправил их обоих в ближайший карьер за камнями.

Často je to bez přátelství, bez žádného blízkého vztahu.
Чаще всего- никаких дружеских связей, близких отношений.

Měl jsem velmi blízkého kamaráda na střední škole.
Ну… У меня был очень близкий друг в старших классах.

Jsou bezdrátově vysílány do nějakého blízkého počítače.
Они передаются на ближайший компьютер.

Ztrátu někoho blízkého příliš brzy. A možná to je sobecké.
Когда теряешь близких слишком рано… может, я эгоистка.

Vím, jaké to je, když vám Pablo zabije někoho blízkého.
Я знаю, каково это, когда Пабло убивает близкого человека.

Řekněme, že od zdroje blízkého čínské delegaci.
Можешь сказать, это источник, близкий к китайской делегации.

Mám blízkého kamaráda, který si prošel něčím podobným.
У меня был близкий друг, который тоже прошел через похожее.

Vím, že je to osobní, ale ztratil jste někoho blízkého, pane?
Знаю, это личное, но вы теряли кого-то близкого, сэр?

Jako bych měl hodně blízkého spolubydlícího, nebo dokonce… Jo.
Словно бы у тебя есть очень близкий сосед по комнате.

Je stále naživu. A připravuje se zabít někoho mně blízkého.
Она все еще жива, и готовится убить кого-то, близкого мне.

Lidé, které vezmu do svého blízkého kruhu, budou vždy chráněni.
Люди, которых я принимаю в свой близкий круг, всегда будут под защитой.

A naslouchej dni, kdy hlasatel zavolá z místa blízkého;
Прислушивайся к тому дню, когда глашатай возгласит из близкого места.

Prý je odvezli do blízkého lesa a po cestě je otrávili zplodinami.
Я слышала, что их забрали в ближайший лес и отравили газами по пути туда.

A přislouchej ke dnu, kdy zavolá provolavatel z místa blízkého.
И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места.

Bratrstvo se necítí dobře v udržování tak blízkého vztahu mezi námi a Zeta Beta Zeta.
Братству не подходить сохранение столь близких отношений с ЗБЗ.

Nedávno ho opustil někdo, koho měl rád nebo ztratil někoho hodně blízkého.
Что его недавно бросил близкий человек, или он кого-то потерял.

Místní krajinu tak začali osidlovat horníci z blízkého Saska.
В это время в состав сагайцев начинают вливаться небольшие родоплеменные группы из близлежащих местностей.

Как использовать "blízkého" в предложении

Plody ombrochorních rostlin se za vlhkého počasí rozevírají a dešťové kapky svými nárazy vymršťují semena do blízkého okolí (např. šalvěj nebo černohlávek).

Pohřební služby se přetahují o pozůstalé, kteří se musí postarat o pohřeb svého blízkého, a mnohdy se v konkurenčním boji snaží obejít zákon.

Učitelé s dětmi chodili na poznávací výlety do blízkého i vzdáleného okolí, sáňkovali a později i lyžovali.

Jak už samotný název napovídá, společně se vydáme do země Blízkého východu, kterou je Izrael.

Místo mohou využít také cyklisté z blízkého singltreku nebo cyklostezky.

Ačkoliv je sousední země jen několik desítek kilometrů odtud, značku ukazující směr do blízkého zahraničí řidiči hned tak nenajdou.

Teď oceňujeme, že nám los přisoudil geograficky blízkého soupeře.

Představte si například, že přijde silná bouřka a vítr, strom se zlomí a spadne přímo na Váš dům, auto nebo blízkého člověka.

Tento zážitkový poukaz je skvělým dárkem pro Vašeho blízkého, partnera či někoho z Vašich známých.

Dalekohledem z blízkého posedu pak projíždím louku, ale žádný lelek se neobjevuje.