БЛИЗКОГО на Чешском - Чешский перевод

• blízkého
• bezprostřední
• blízký
• blízké
• nejbližšího

Примеры использования Близкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень близкого.
Velmi blízká.

Близкого друга.
Blízké kamarádce.

Кого-то, очень близкого тебе?
Byl to někdo tobě hodně blízký?

С близкого расстояния.
Z blízké vzdálenosti.

Кое-кого очень мне близкого.
Někoho, kdo mi byl hodně blízký.

С близкого расстояния.
V krátké vzdálenosti.

Я потерял своего самого близкого друга.
Ztratil jsem svého nejbližšího přítele.

Один выстрел, с близкого расстояния, прицельный.
Jediný výstřel z bezprostřední blízkosti. Účinné.

Каждому хочется иметь кого-то близкого рядом.
Každý by měl mít někoho nejbližšího.

Он был застрелен с близкого расстояния.
Byl zastřelen z bezprostřední blízkosti.

Я только что потеряла очень близкого друга.
Nedávno jsem přišla o hodně blízkou kamarádku.

Я потерял близкого человека, который умер на моих глазах.
Viděl jsem, jak někdo blízký zemřel před mýma očima.

Калибр маленький. Стреляли с близкого расстояния.
Malá ráže z bezprostřední blízkosti.

Ты знаешь каково это- когда теряешь кого-то близкого.
Víš, jak to chodí, když ztratíš někoho, kdo je ti blízký.

Две раны от выстрела с близкого расстояния.
Dvě střelné rány z bezprostřední blízkosti.

Знаю, это личное, но вы теряли кого-то близкого, сэр?
Vím, že je to osobní, ale ztratil jste někoho blízkého, pane?

Я рассмотрю только самого близкого советника Короля.
V úvahu připadají jen ti nejbližší královým důvěrníkům.

Я знаю, каково это, когда Пабло убивает близкого человека.
Vím, jaké to je, když vám Pablo zabije někoho blízkého.

Это подразумевает кого-то близкого, типа, любимого или дорогого.
Ale spíš jako něco roztomilého." zlatíčko" nebo" miláčku.

Я потеряла одного человека… очень близкого для меня.
Ztratila jsem někoho… kdo mi byl velmi blízký.

В случае очень близкого расположения кварков они ведут себя как свободные частицы.
Velmi blízké kvarky se chovají jako volné částice.

Она все еще жива, и готовится убить кого-то, близкого мне.
Je stále naživu. A připravuje se zabít někoho mně blízkého.

Один из наших водителей, близкого друга семьи, в настоящее время преследуют.
Obtěžují jednoho z našich řidičů, je to blízký přítel rodiny.

Прислушивайся к тому дню, когда глашатай возгласит из близкого места.
A naslouchej dni, kdy hlasatel zavolá z místa blízkého;

Не только высшего суда, но и близкого друга, как семья серьезно.
Nejen soudkyně Nejvyššího soudu… Ale blízká přítelkyně, jako rodina. Vážně.

Одиночная входная рана на средней части спины, с близкого расстояния.
Jediný zásah, rána vypálena z blízké až střední vzdálenosti.

Вызванный потерей близкого человека, патологическая депрессия, послеродовой психоз.
Ztráta blízké osoby, patologická deprese, poporodní psychóza.

И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места.
A přislouchej ke dnu, kdy zavolá provolavatel z místa blízkého.

Этот брак был в 1144 году аннулирован из-за близкого родства супругов.
V prosinci 1104 bylo manželství údajně pro blízké příbuzenství anulováno.

Большую часть декабря из-за близкого соседства с Солнцем она была недоступной наблюдению.
Kvůli blízkému sousedství se Sluncem by bylo těžké Vulcan pozorovat.