НЕИЗБЕЖНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nevyhnutelnou
• nevyhnutelná
• bezprostřední
• nevyhnutelný
• nevyhnutelné
• nevyhnutelnému

Примеры использования Неизбежной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стань неизбежной.
Buď nevyhnutelná.

Поимка была неизбежной.
Dopadení bylo nevyhnutelné.

Война теперь кажется почти неизбежной.
Válka je, zdá se, nevyhnutelná.

Является ли неизбежной война на Ближнем Востоке?
Je válka na Středním východě neodvratná?

Она должна ощущаться неизбежной.
Měl by být nevyhnutelný.

Таким образом война между двумя государствами стала неизбежной.
Konfrontace mezi oběma stranami se stala nevyhnutelnou.

Но потеря ноги была неизбежной.
Ztráta tvé nohy byla prakticky nevyhnutelná.

То чувство неизбежной победы над силами прошлого и силами зла.
Ten pocit neodvratného vítězství nad silami zla a temna.

Твоя смерть от моих рук была неизбежной.
Smrt mojí rukou byla nevyhnutelná.

Тебе нужно тренироваться к неизбежной битве которая надвигается.
Takže to rádio možná opravím. Měl bys trénovat na ten nevyhnutelný boj, který nám hrozí.

Первая мировая война не была неизбежной.
První světová válka nebyla nevyhnutelná.

Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН.
Válka s Irákem je už, zdá se, nevyhnutelná, ať už bude nebo nebude s podporou OSN.

Очередная победа Рипслингера кажется неизбежной.
Další výhra pro Ripslingera se zdá být neodvratnou.

Я не думаю, что Вы будете разочарованы неизбежной реакцией мэра.
Nemyslím si, že budete zklamána touto, podle starosty nevyhnutelnou reakcí.

Все это требуется, чтобы признать смерть неизбежной.
Vyžaduje se jen to, aby byla smrt bezprostřední.

Он лишь пытался избежать неизбежной скуки, которую несет с собой долгосрочный брак.
Pokoušel se jenom uniknout z nevyhnutelné nudy, kterou přináší tak dlouhé manželství.

Нам остается только сидеть и ждать неизбежной гибели.
Můžeme jen nečinně přihlížet a čekat na nevyhnutelnou zkázu.

Но неуступчивость китайского правительства была понятной и неизбежной.
Vzdor čínské vlády však byl jak pochopitelný, tak nevyhnutelný.

Я был немного занят защитой наших людей от неизбежной смерти.
Byl jsem trochu zaneprázdněný ochraňováním našich lidí od jisté smrti.

В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
Velká úprava oficiálního kurzu se nakonec stane nezbytností.

Нет необходимости следовать аргументам Янга до неизбежной революции.
Není třeba Youngovu argumentaci sledovat až ke konečné revoluci.

Может ты не спас человечество от неизбежной смерти, но однажды, ты можешь спасти от нее меня.
Možná jsi nezachránil lidstvo před nevyhnutelnou smrtí, ale jednou možná zachráníš před smrtí mě.

Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
Když už se vůbec berou v úvahu, považují se za nevyhnutelnou daň pokroku.

Они думают, что глобальная бедность является неизбежной и слишком дорогой, чтобы решить ее проблему.
Jsou přesvědčeni, že světová chudoba je nevyhnutelná a že je příliš nákladné se jí zabývat.

Поэтому его тенденция смотреть на Африку сквозь американские очки является понятной и неизбежной.
Jeho tendence pohlížet na Afriku americkou optikou je tudíž jak pochopitelná, tak nevyhnutelná.

Постоянно растущей конкуренции на рынке составил рекламной кампании неизбежной составляющей в бизнесе.
Stále větší hospodářskou soutěž na trhu se propagační kampaň nevyhnutelnou součástí podnikání.

Война никогда не бывает неизбежной, а вот убежденность в том, что это так, может стать одной из ее причин.
Válka nikdy není nevyhnutelná, avšak přesvědčení, že nevyhnutelná je, se může stát jednou z jejích příčin.

Однако двойной стандарт, лежащий в основе этого лицемерия, является неизбежной характеристикой международного закона о правах человека.
Onen dvojí standard, který stojí za tímto pokrytectvím, je však nevyhnutelnou charakteristikou mezinárodní právní úpravy o lidských právech.

То есть, мы можем подождать неизбежной вспышки гепатита А, но я думаю, детектив захочет приступить к действиям еще до того.
Mohli bychom čekat na nevyhnutelnou epidemii hepatitidy A, ale myslím, že detektiv by mohl chtít zakročit dříve.

У президента нет полномочий в рамках Конституции на одностороннее санкционирование военного наступления в ситуации, когда нет фактической или неизбежной угрозы нации.
Prezident podle ústavy nemá pravomoc jednostranně povolit vojenský útok v situaci, která nezahrnuje zastavení aktuální nebo bezprostřední národní hrozby.".