Примеры использования Unvermeidlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist unvermeidlich.
Это неизбежно.Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.
Es war unvermeidlich.
Это неизбежно.Früher oder später schon. Es ist unvermeidlich.
Рано или поздно, это неизбежно.Das ist unvermeidlich.
Это неизбежно.
Люди также переводят
Abschottung ist bedauerlich, aber unvermeidlich.
Es war unvermeidlich.
Это было неизбежно.Egal, was die anderen sagen, ein Krieg ist unvermeidlich.
Что бы ни говорили остальные, война неизбежна.Das war unvermeidlich.
Это было неизбежно.Ja, so gesehen waren Nachahmungstäter wohl unvermeidlich.
Да, если подумать, подражатели были неизбежны.Ein Tod war unvermeidlich.
Смерть была неизбежна.Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, aber der Krieg scheint unvermeidlich.
Хотел бы я иметь выбор. Но похоже война неизбежна.Der Krieg war unvermeidlich.
Война была неизбежна.Eine ähnliche Umstellung dergriechischen Euroschulden auf die Drachme ist nötig und unvermeidlich.
Подобная“ драхматизация” долгов в евро будет необходима и неизбежна.Verluste waren unvermeidlich.
Жертвы были неизбежны.Marujatarre: Es stirbt der Mensch und es beginnt die Legende, das ist unvermeidlich.
Ist„Eurabien“ unvermeidlich?
Неужели“ Евравия” неизбежна?Eine harte Landung in den USA und ein weltweiter Abschwung sind daher unvermeidlich.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.Das ist unvermeidlich. Wie der Tod.
Это неизбежно, как смерть.Das ist teilweise unvermeidlich.
Частично это неизбежно.In der Statistik und der Theorie über das Treffen vonEntscheidungen unter unsicheren Umständen sind Fehler unvermeidlich.
В статистике итеории принятия решений в условиях неопределенности ошибки неизбежны.Fehler dabei waren unvermeidlich.
Ошибки были неизбежны.Der zweite Fehler war unvermeidlich und deshalb umso belastender.
Вторая была неизбежна, и еще более убийственной.Scharlatane wie er sind unvermeidlich.
Шарлатаны вроде него неизбежны.Wenn die Anzahl an Racks in Zehnern gemessen wird,sind Probleme bei der manuellen Abrechnung unvermeidlich.
Когда количество стоек измеряется десятками,проблемы с ручным учетом неизбежны.Daß die Polizei kommen würde, war unvermeidlich und, zufälligerweise, notwendig.
Полиция была неизбежна и как это обычно случается, необходима.Häufig- insbesondere im Falle der biomedizinischen Forschung- sind derartige Verquickungen unvermeidlich.
Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями.Ich glaube nicht, dass ein hegemonialer Kampf unvermeidlich ist oder wünschenswert wäre.
Я не думаю, что борьба за гегемонию неизбежна или что она желательна.Aber glauben Sie nicht, dass mache Dinge unvermeidlich sind?
Ну да, только тебе не кажется временами, что некоторые вещи неизбежны?Damit du weißt, dass es unvermeidlich ist.
Чтобы ты знала, что это неизбежно.
