UNAUSWEICHLICH на Русском - Русский перевод

• неизбежно
• неминуемо
• неизбежным
• неизбежна
• неизбежной

Примеры использования Unausweichlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist unausweichlich.
Это неизбежно.

Vielleicht sind manche Dinge unausweichlich.
Может, кое-что неизбежно.

Das ist unausweichlich.
Это неизбежно.

Eine Schuldenkrise ist nicht unausweichlich.
Долговой кризис не является неизбежным.

Fazit: unausweichlich.
Конец неизбежен.

Mit Huntington ist das unausweichlich.
С Гентингтоном- это неизбежно.

Wenn ein Zerfall unausweichlich ist, bedeutet seine Verzögerung somit deutlich höhere Kosten.
Если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.

Dieser Moment war unausweichlich.
Это было неизбежно.

Während die ausländischen Reserven weiter absackten, wurde die Abwertung des Peso unausweichlich.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.

Es war unausweichlich.
Это было неизбежно.

Was immer du tust, es ist unausweichlich.
Что бы ты ни решил сделать, это неизбежно.

Als die russische Niederlage unausweichlich schien, gelang es Wittgenstein, mit seiner Kavallerie einen Gegenangriff durchzuführen.
Когда поражение казалось неизбежным, Витгенштейн предпринял кавалерийскую контратаку.

Was ich auch tue, es ist unausweichlich.
Что бы я ни сделал, это неизбежно.

Krieg ist unausweichlich.
Война была неизбежна.

Dieser zuckersüße Geruch war unausweichlich.
Этот очень сладкий запах был неизбежным.

Nein. Es ist unausweichlich.
Нет, это неизбежно.

Wenn wir uns nicht ändern, ist das Unheil unausweichlich.
Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.

Konflikte sind vielleicht unausweichlich, Kriege jedoch nicht.
Конфликты могут быть неизбежными; войны- нет.

Infolgedessen sind EIDs nicht nur möglich; sie sind unausweichlich.
В результате ВИЗ становятся не просто возможными, они- неизбежны.

Sein Tod ist unausweichlich.
Его смерть неизбежна.

Durch diese Uneinigkeit wurde die Niederlage der Araber beinahe unausweichlich.
Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.

Er muss aber nicht unausweichlich sein.
Но это совсем не значит, что он неизбежен.

Aber nach dem Jahr 2015 scheint ein Szenario im Stile Japans unausweichlich.
Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года.

Dass das Ihre Seele zersetzt, ist unausweichlich und unerträglich.
И ваши душевные страдания были неизбежными, невыносимыми.

Bei allen Elementen des bekannten Universums und ausreichender Zeit ist unsere Existenz unausweichlich.
Даны все элементы известной вселенной и достаточно время. Наше существование неизбежно.

Ich glaube, das war wohl unausweichlich.
Ну, думаю, наверно, это было неизбежно.

Wenn du erst meine geilen Moves gesehen hast, ist Sex unausweichlich.
После того, как ты увидишь, мои похотливые телодвижения, секс неизбежен.

Der Erste Weltkrieg war nicht unausweichlich.
Первая мировая война не была неизбежной.

Nun, für Cato war eine Niederlage unausweichlich.
Для Катона поражение было неизбежным.

Vielen war ein Krieg zwischen den beiden Supermächten unausweichlich erschienen.
Многим война между двумя сверхдержавами казалась неизбежной.