DRINGEND на Русском - Русский перевод

• срочно
• очень
• настоятельно
• отчаянно
• крайне
• важно
• остро
• неотложных
• позарез
• настоятельную
• актуальной
• нужен
• безотлагательных
• срочное дело
• насущную

Примеры использования Dringend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist dringend.
Это важно.

Es tut mir leid, aber es ist dringend.
Мне очень жаль, но это важно.

Chief, dringend.
Шеф, срочное дело.

Es ist äußerst dringend.
Это чрезвычайно важно.

Es ist dringend, dringend.
Это срочно, срочно. Неотложно.

Es ist sehr dringend.
Это очень важно.

Ich muss dringend diesen Perkins finden.
Мне позарез нужно найти этого Муркиса.

Es ist sehr dringend.
Очень срочное дело!

Wir müssen dringend etwas diskutieren, Will.
Уилл, нам надо обсудить кое-что важное.

Es ist ziemlich dringend.
Это очень важно.

Ich musste dringend mit Ihnen reden und Sie sind ein sehr schwer zu findender Mann.
Мне очень нужно с вами поговорить, но вас чертовски трудно найти.

Ich sagte, es ist dringend.
Я сказал… что это важно.

Dringend erforderliche Gesetze zur Biosicherheit in Nigeria und Uganda wurden beispielsweise verzögert.
Например, крайне необходимый в Нигерии и Уганде закон о биобезопасности на данный момент был отложен.

Das ist wirklich dringend.
Действительно, это важно.

Wir brauchen diese Investitionen dringend, um herauszufinden wohin wir gehen.
Мы очень нуждаемся в этих инвестициях, чтобы знать, к чему идем.

Sie meinten, es wäre dringend?
Вы сказали это важно?

Müde. Wund. Und ich brauche dringend eine Woche Urlaub.
Устала, все болит, отчаянно нуждаюсь в недельном отпуске.

In deiner Nachricht stand, es wäre dringend.
Ты написал, что это безотлагательно.

Aber es gibt einen Symbionten, der dringend einen Wirt braucht.
Ќднако у нас есть симбионт, которому крайне необходим носитель.

Ich brauche ihn ziemlich dringend.
И мне он очень нужен.

Ihr Fahrer steht vor der Tür und will dringend mit Ihnen sprechen.
Ваш водитель стоит у дверей и очень хочет переговорить с вами.

Warum wollen Sie diesen Laden so dringend?
Почему тебе так это нужно?

Millionen von Menschen brauchten dringend Hilfe.
Миллионы людей остро нуждались в помощи.

Nein, das ist ziemlich dringend.
Нет, это довольно важно.

Warum brauchst du ihn so dringend?
Ладно. А зачем он тебе так нужен?

Denn leider ist das, was wir tun, dringend nötig.
Потому что то, что мы делаем, к сожалению, крайне необходимо.

Ich breche hier ungern ab, aber ich muss dringend woanders hin.
Мне жаль прерывать эту паузу, но мне очень надо быть в другом месте.

Ich wollte dir keinen Schrecken einjagen, aber ich brauche dringend deine Hilfe.
Не хотела тебя пугать. Но мне позарез нужна твоя помощь.

Insbesondere eine radikale Erhöhung der Stimmanteile Asiens ist dringend notwendig.
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии- настоятельная необходимость.

Außerdem haben wir eine Zimmergenossin ohne Menschlichkeit, die dringend eine Intervention benötigt.
К тому, у нас есть бесчеловечная соседка, которой очень нужно вмешательство.

Как использовать "dringend" в предложении

Der Service muss dringend ausgebaut werden.

Sollte dringend verbessert bzw. überdacht werden.

Dein Schatz braucht ganz dringend Hilfe!!!

Die müsste man auch dringend verbessern.

Der Arbeitskreis Kansteinhütte braucht dringend Verstärkung!

Muß ich mich dringend drum kümmern.

Dieser Ansatz müsste dringend weiterentwickelt werden.

Ich brauche dringend mal einen Rat.

Dandy sucht ebenfalls dringend einen Paten.

Hätte ich hier schon dringend gebraucht!