ВАЖНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtige
• große
• bedeutende
• bedeutsame
• sehr Wichtiges
• von Bedeutung
• entscheidende
• relevantes
• Priorität
• wesentlicher
• dringend

Примеры использования Важное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это важное решение.
Das ist eine große Entscheidung.

Произошло нечто важное.
Es gibt etwas sehr Wichtiges.

Это важное изменение.
Dies ist die große Veränderung.

Что-нибудь важное, Деймон.
Etwas von Bedeutung, Damon.

Важное слово здесь…" близка.
Das entscheidende Wort ist"fast.

Усыновление- это важное решение.
Adoption ist eine große Entscheidung.

Это было важное семейное решение.
Das war eine bedeutende familiäre Entscheidung.

Мне нужно что-то важное сообщить тебе.
Ich muss dir etwas sehr Wichtiges erzählen.

Собеседование в колледж очень важное дело.
College-Interviews sind eine große Sache.

Ребят, это очень, ОЧЕНЬ важное событие для всех нас!
Leute, das ist eine sehr, sehr große Sache für uns alle!

Уилл, нам надо обсудить кое-что важное.
Wir müssen dringend etwas diskutieren, Will.

Это День Благодарения, важное событие.
Es ist Thanksgiving, es, es ist ne große Sache.

Да, и судя по этим записям, кое-что важное.
Ja, und nach diesen Infos zu urteilen, ist es eine große.

Подземные воды имеют важное хозяйственное значение.
Die Tiefseegarnelen haben eine große wirtschaftliche Bedeutung.

Можно, скажу что-то важное?
Ist es in Ordnung, wenn ich versuche, etwas von Bedeutung zu sagen?

Я приняла важное решение и сделала это. А потом встретила тебя.
Ich traf diese große Entscheidung, und dann traf ich dich.

Мистер Эмброуз, это дело для нас самое важное.
Mr. Ambrose, dieser Fall hat für uns oberste Priorität.

И нельзя принимать такое важное решение прямо сейчас.
Sie können so eine große Entscheidung wie diese im Augenblick nicht treffen.

Или просто ты боишься, что есть что-то важное.
Oder Sie befürchten einfach, dass es etwas relevantes gibt.

Это важное событие… первая аневризма ординатора.
Das ist eine große Sache… die erste Aneurysmen-Klammerung für einen Assistenzarzt.

В основном о музыке и еде, но это не нечто важное.
Es geht fast nur um Musik und Snacks, keine große Sache.

Ты не спросил, узнал ли я что-нибудь важное от родителей Катнера.
Sie haben nicht gefragt, ob ich etwas relevantes von Kutners Eltern erfahren habe.

Но поверь мне… у тебя и осталось что-то важное.
Aber glaube mir… du hast auch etwas sehr Wichtiges behalten.

Я вспомнил, я должен был передать что-то важное Нику Беркхарду.
Mir ist gerade etwas eingefallen, ich sollte Nick Burkhardt etwas sehr Wichtiges geben.

Чак я бы поболтала с тобой но я опаздываю на что-то важное.
Chuck, ich würde gerne quatschen, aber ich bin spät dran für etwas sehr Wichtiges.

Удонтхани занимает важное положение, особенно для торговли с Лаосом.
Udon Thani ist eine bedeutende Handelsstadt, insbesondere im Warenverkehr mit Laos.

Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.
Aber eine höchst bedeutsame Entscheidung wurde nun endgültig getroffen.

Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
Eine in der Praxis bedeutsame Unterscheidung betrifft die Wechselwirkungen zwischen dem wirtschaftlichen und dem politischen System.

Думаю, пришло то время, чтобы политик действительно сделал нечто важное.
Ich denke, es ist Zeit,… dass ein Politiker mal etwas von Bedeutung tut.

Но, я получил немаленькое выходное пособие и принял важное решение.
Aber ich habe eine süße Abfindung bekommen und eine große Entscheidung getroffen.