СООТВЕТСТВУЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• entsprechenden
• einschlägigen
• jeweiligen
• geeigneter
• relevanten
• zuständigen
• angemessenen
• passenden
• betreffenden
• betroffenen
• maßgeblichen
• verwandte
• zugehörigen

Примеры использования Соответствующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для соответствующих параметров.
Für die gewünschte Option.

Кроме того, мы ссылаемся на права соответствующих лиц.
Zudem wird auf die Rechte der betroffenen Personen hingewiesen.

Или соответствующих сочетаний клавиш.
Oder über die entsprechenden Tastaturbefehle ansprechen.

Self- ткань ремень с пластиковой пряжкой и соответствующих проушин.
Selbstgewebebandmit Kunststoffschnalle und passenden Ösen.

При соответствующих условиях и предложенной нам дани.
Bei Angebot angemessener Bedingungen und Zahlungen.

Глубоко под землей, на соответствующих глубинах", конец цитаты.
Weit unter der Oberfläche und in angemessener Tiefe." Zitatende.

Разве у гигантских зауроподов не было соответствующих размеров мозга?
Hat riesigen Sauropoden war nicht in der Gehirngröße relevant?

Для облегчения использования соответствующих систем и обеспечения безопасности этих систем.
Erleichterung der Nutzung der anwendbaren Systeme und der Sicherheit dieser Systeme.

Наша система маркировки упрощает выбор соответствующих продуктов.
Unser Label-System erleichtert Ihnen die Wahl der richtigen Produkte.

Гости на небо соответствующих милосердие, и огонь- еу would негодование мое поведение сейчас!
Auswärts in den Himmel jeweiligen Milde und Feuer-ey would Wut mein Verhalten jetzt!

Месяцев с даты изготовления при соответствующих климатических условиях.
Monate ab Herstellungsdatum bei angemessenen klimatischen Bedingungen.

Такие опыты делают только с разрешения соответствующих органов!
Solche Versuche, Alexander, müssen mit der Genehmigung entsprechender Instanzen gemacht werden!

При появлении у ребенка соответствующих симптомов можно использовать сироп Ериус Дезлоратадин.
Wenn das Kind relevante Symptome hat, können Sie den Sirup Erius(Desloratadine) verwenden.

Полагаю, такое взрывное тело должно быть зарегистрировано в соответствующих инстанциях.
Ich schätze, dass so etwas explosives registriert sein muss… bei den zuständigen Behörden.

Создание учреждений по борьбе с наркотиками и соответствующих структур на уровне провинций;
Aufbau von Institutionen zur Suchtstoffbekämpfung und entsprechenden Strukturen in den Provinzen;

Создайте списки IP- фильтров, соответствующих компьютерам, подсетям и условиям окружения.
Erstellen Sie IP-Filterlisten entsprechend der Computer, Subnetze und Bedingungen in Ihrer Umgebung.

Показывает отклонение, рассчитанное на основе количества точек данных и соответствующих значений.
Zeigt die Varianz an, die sich von der Anzahl der Datenpunkte und entsprechende Werte berechnet.

В соответствующих регионах- на юге России не всегда за всю зиму случаются морозы нужной силы.
In den jeweiligen Regionen- im Süden Russlands- tritt der Frost der notwendigen Kraft nicht immer den ganzen Winter über auf.

Этот раздел содержит ссылки на сведения о групповой политике и соответствующих технологиях.
Dieser Abschnitt enthält Links zu weiteren Informationen zu Gruppenrichtlinien und verwandten Technologien.

Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.
Außerdem sind zur Konzeption geeigneter institutioneller Bedingungen sowohl Wissen als auch Kreativität gefragt.

Руководство по устранению неисправностей для стиральных машин, соответствующих общих проблем с предлагаемыми мерами.
Anleitung zur Fehlersuche für Waschmaschinen passende gemeinsame Probleme mit den vorgeschlagenen Maßnahmen.

Упакованных различных органических чай чай должен пройти надлежащую сертификации из соответствующих учреждений.
Verpackte Reihe von organischen Chai-Tee muss ordnungsgemäße Zertifizierung von den betreffenden Agenturen zu unterziehen.

Подчеркивая необходимость соответствующих мер, связанных с запрещением военных нападений на ядерные установки.
Unter Hervorhebung der Notwendigkeit geeigneter Maßnahmen in der Frage des Verbots militärischer Angriffe auf kerntechnische Anlagen.

Мульти- локальная стратегия приводит к пространственному разделению соответствующих стратегических ориентаций.
Bei der Multilokalen Strategie kommt es zu einer räumlichen Entkopplung der jeweiligen strategischen Ausrichtungen.

Информацию об опциях, размещенных на остальных страницах, вы можете найти в соответствующих разделах: Метки Горячих Клавиш, Базы Данных, Резервное Копирование и Опции Вставки.
Informationen über Optionen, die auf den übrigen Seiten sind, können Sie in entsprechenden Partitionen finden: Marken der Hot Keys, Datenbanken, Sicherungskopieren und Einfügungsoptionen.

Разработка усовершенствований, необходимых для каждой специальной деятельности и координации соответствующих технических пожеланий.
Gestaltung der Verbesserung für jede besondere Tätigkeit und Koordination der relevanten technischen Gast.

С помощью соответствующих настроек браузера пользователь нашего веб- сайта может в любое время отключить отправку файлов cookie и запретить таким образом их длительное хранение.
Der Nutzer unserer Internetseite kann die Setzung von Cookies jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen.

При использовании электрической безопасности работы должны быть строго соблюдать правила( DL408 и DL409) соответствующих положений.
Bei der Verwendung der elektrischen Sicherheit muss Arbeit werden strikt an die Regeln halten(DL408 und DL409) der einschlägigen Bestimmungen.

Подтверждает свою резолюцию 59/ 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений ее резолюции 60/ 266;
Bekräftigt ihre Resolution 59/296 und ersucht den Generalsekretär, für die vollinhaltliche Durchführung ihrer einschlägigen Bestimmungen und der einschlägigen Bestimmungen ihrer Resolution 60/266 zu sorgen;

Любую ловушку для насекомых, в том числе электронную, сегодня можно изготовить и своими руками- благо соответствующих схем и описаний в интернете предостаточно.
Jede Insektenfalle, einschließlich elektronischer Geräte, kann jetzt mit Ihren eigenen Händen erstellt werden- der Nutzen der entsprechenden Schemata und Beschreibungen im Internet ist im Überfluss vorhanden.