RICHTIGEN на Русском - Русский перевод

• правильные
• настоящее
• нужное
• подходящего
• верном
• реальной
• надлежащего
• свойственной
• правой
• необходимых
• так
• грамотном
• подобрать
• полноценную

Примеры использования Richtigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist auf dem richtigen Weg.
Ты на верном пути.

Nach der richtigen Zeit bis zur Metallverfestigung.
После надлежащего времени, пока затвердевание металла.

Sie sind auf dem richtigen Weg.
Вы на верном пути.

Den richtigen Namen habe ich vergessen. Wir nannten ihn Tek-Life.
Я не помню его настоящее имя, мы его звали Тэк- Лайф.

Ich meine im richtigen Leben.
Я имею в виду в реальной жизни.

Dann sind wir mit diesen Behandlungen auf dem richtigen Weg?
Значит, мы на верном пути с этими лекарствами?

Haben Sie seinen richtigen Namen, wissen Sie, wo er wohnt?
У вас есть его настоящее имя где он живет, его адрес?

Sieht so aus, als wären wir an der richtigen Adresse.
Похоже мы на верном месте.

Ich habe nur auf den richtigen Moment gewartet, es dir zu sagen.
Я просто ждала подходящего времени, чтобы рассказать тебе.

Ich weiß nicht, ob wir auf dem richtigen Weg sind.
Даже не знаю, на верном ли мы пути.

Im richtigen Leben hab ich eine, die viel besser aussieht.
В реальной жизни я встречаюсь с гораздо более красивой девушкой.

Deutet darauf hin, dass wir auf der richtigen Spur sind, nicht wahr?
Значит, мы на верном пути, так?

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.
Но не просто шаги, а те, которые правильные для нас.

Denken Sie, Gibbons kennt den richtigen Namen des Killers?
Думаешь, Гиббонс знает настоящее имя убийцы?

Im richtigen Leben gibt es Agenturen und sie überprüfen lediglich die Familien.
В реальной жизни есть агентства, и все они находят семьи.

Ich glaube, dass ich auf den richtigen Kerl gewartet habe.
Я думаю, что я просто ждала подходящего парня.

Die Wahl der richtigen Adipositas-Behandlung richtet sich nach Ihren Anforderungen.
Выбор правой ожирения лечение зависит от ваших требований.

Mario ist jetzt ein Mann, er braucht einen richtigen Mantel.
Он прав. Марио теперь мужчина, и ему нужно настоящее пальто.

Jemand, der Ihnen den richtigen Namen des Midnight Rangers nennen kann.
Тот, кто может сказать вам настоящее имя Полуночника.

Wir werden siegen, aber wir müssen auf den richtigen Moment warten.
Мы победим, но нам нужно дождаться подходящего момента.

Auch wenn er im richtigen Leben… nicht annähernd so freundlich war.
Хотя… в реальной жизни он даже близко не был таким дружелюбным.

In dem Chaos nach dem Krieg vergaßen sie, mir meinen richtigen Namen zurückzugeben.
В хаосе после войны мне забыли вернуть мое настоящее имя.

Wenn es unter ihrem richtigen Namen angemeldet wäre, wüssten wir davon.
Будь он зарегистрирован на ее настоящее имя, мы бы об этом знали.

Gewicht: ungefähr 60 Kilogramm Zubehör: Mit einem richtigen Gebläse und Reparatur-Sets.
Вес: около 60 kg Аксессуары: С свойственной воздуходувкой и комплектами для ремонта.

Ich… Ich habe nicht auf den richtigen Moment gewartet, um einen Hochzeitsantrag zu stellen.
Я не просто ждал подходящего момента, чтобы сделать ей предложение.

IGF ist auch für Produktion des Bindegewebes und der Versicherung der richtigen Knochendichte wichtig.
ИГФ также важно для продукции соединительной ткани и обеспечения свойственной плотности косточки.

Meine Ohren waren nur am richtigen Ort, zur richtigen Zeit.
Мои уши просто оказались в нужном месте в нужное время.

Ich wusste, dass ich nur auf den richtigen Augenblick warten musste.
И понял, что нужно просто дождаться подходящего момента.

Ist sie eine Nonne oder nur im richtigen Alter für diesen Laden?
Она монахиня или просто подходящего возраста для этого места?

Sie sagten, Sie können uns den richtigen Namen des Midnight Rangers nennen.
Вы хотели сказать нам настоящее имя героя- полуночника.