REALEN на Русском - Русский перевод

• реальном
• настоящие
• фактических
• реальной
• реальных
• реального
• настоящем
• настоящего
• по-настоящему

Примеры использования Realen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der realen Welt.
В настоящем мире.

Ich bin da draußen in der realen Welt.
Я там, в настоящем мире.

Wir müssen realen, lebenden, nicht kriminellen Mandanten helfen.
У нас есть настоящие, живые клиенты, не преступники, которые нуждаются в нашей помощи.

Wo… sind unsere realen Körper?
Где наши настоящие тела?

Und dann war er bereit, für die Rolle des Paul, des realen Paul.
И мы готовы были сделать Пола реальным.

Willkommen in der realen Welt, Michael.
Добро пожаловать в реальный мир, Майкл.

Zeigen wir Respekt und Feingefühl gegenüber der realen Welt.
Выказать больше уважения, восприимчивости к реальному миру.

Ich denke, ich habe einen realen, lebenden Prinzen getroffen.
Я думаю, что встретила настоящего живого принца.

Du bist nur ein Schatten meiner realen Frau.
Ты просто тень моей настоящей жены.

Die App sollte nie mit realen Daten verwendet werden.
Приложение никогда не должно быть использовано с реальными данными.

Ich bin jetzt wieder zurück in der realen Welt.
И вообще… вернуться в реальный мир.

Das sind Dollars, die einen realen Wert beibehalten sollen.
Речь идет о долларах, которые сохраняют реальную стоимость.

Er verstärkt CIarks Paranoia und liefert ihm einen realen Feind.
Он только усилил паранойю Кларка, предоставив ему настоящего противника.

Wechseln wir von der realen Welt zur virtuellen, können wir magische Dinge tun.
Переключая реальный мир в виртуальный, мы сможем делать невероятные вещи.

Willkommen in der realen Welt.
Добро пожаловать в реальный мир.

Wenn bis vor kurzem Puppe nur in der realen Welt anwesend war, hier, in diesem Moment, gewannen lebendige renommierte kreative Valenzen beispiellos.
Если до недавнего времени Doll не присутствовало только в реальном мире, здесь, в этот момент, оживленные известные творческие валентности получили беспрецедентные.

Er lebt nicht in der realen Welt.
Они живут в вымышленном мире.

Ja, aber das zu tun, würde realen Zugang zu Chases Chiffriergerät erfordern.
Да, но чтобы сделать это мне нужен будет физический доступ к шифрователю Чейза.

Denn du wirst zurück in der realen Welt sein.
Ведь ты вернешься в реальный мир.

Es braucht nur Zeit, um zwischen der realen Welt… und der Fantasiewelt eines Kindes zu unterscheiden.
Нужно время, чтобы научиться различать реальный мир от детской фантазии.

Es ist besser, als unsere realen Leben.
Это… Это лучше, чем наша настоящая жизнь.

Also muss es ein zweites Buch mit den realen Zahlen und dem realen Einkommen geben.
Должен быть второй гроссбух с настоящими цифрами и настоящим источником дохода.

Stellen Sie sich vor, Sie bewegen Ihre gesamte Umgebung zwischen virtuellen und realen Welten.
Представьте переключение всего вашего окружения между виртуальным и реальным мирами.

Willkommen zurück in der realen Welt, Liebes.
Добро пожаловать в реальный мир, дорогая.

Commits Verbrechen im Gefängnis so er muss nicht mit der realen Welt beschäftigen.
Совершает преступления в тюрьме, чтобы не иметь дела с реальным миром.

Das ist digitaler Inhalt in einem realen Behälter.
Это цифровое хранилище в физическом контейнере.

Jetzt vergleichen Sie das einmal mit realen Kurssteigerungen.
Теперь сравните с реальными движениями цен.

Aber… Es gibt ein Lied, welches absolut vom realen Leben handelt.
Но… есть одна песня точно о настоящей жизни.

Jeder Test zeigt, dass der Duft genetisch mit der realen Blume identisch ist.
Все тесты утверждают, что аромат генетически соответствует реальному цветку.

Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.
То значительное сходство между героем фильма и реальным человеком поразительно.