WIRKLICHEN на Русском - Русский перевод

• реальной
• настоящего
• истинные
• действительно
• действительные
• подлинного
• на самом деле
• по-настоящему
• реальном
• настоящие
• реальные
• реальных
• настоящий
• настоящей

Примеры использования Wirklichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den wirklichen Grund?
Реальные причины?

Da drin sind Menschen in wirklichen Notlagen.
Вы же знаете, там есть действительно нуждающиеся люди.

Keine wirklichen Muster.
Никакой системы, на самом деле.

Dieser Kerl war nur ein Strohmann für den wirklichen Tony Barnes.
Этот парень был просто прикрытием настоящего Тони Барнса.

Oder die wirklichen Opfer.
Или настоящие жертвы.

Also ist die einzige Möglichkeit, meinen Namen reinzuwaschen, den wirklichen Mörder zu finden.
Единственный способ себя оправдать- найти настоящего убийцу.

Deines wirklichen Vaters?
Твоего настоящего отца?

Ich weiß nicht, was seine wirklichen Absichten waren.
Я не знаю, каковы были его истинные намерения.

Die wirklichen Fotos des Produktes.
Фото продукта реальные.

Wer sind die wirklichen Monster?
И кто настоящие монстры?

Die wirklichen Schätze werden im Inneren der Prager Burg verwahrt.
Истинные сокровища скрываются внутри Пражского града.

Wir suchen den wirklichen Schützen.
Мы ищем настоящего стрелка.

Nein, im wirklichen Leben ist das Ende mehr wie ein Verpuffen.
Нет, в реальной жизни каждый конец больше похож на неудачу.

Es gibt keinen wirklichen Grund.
Настоящей причины тому не существует.

Von dem wirklichen Dorian, dem Mann, den ich einst liebte.
От настоящего Дориана, которого любила раньше.

Wir hatten keine wirklichen Tyrannen.
У нас действительно не было хулиганов.

Für die wirklichen Draufgänger: Springen von einer großen Höhe!
Для реальных удальцев: скакать от большей высоты!

Oder wir können einen wirklichen Experten rufen.
Или мы можем позвать настоящего знатока.

Er hat wirklichen einen schmalen Hals.
Хы, у него, действительно, тонкая шея.

Ich wollte nur, dass du den wirklichen Dan kennenlernst.
Я просто хотела, чтобы вы узнали настоящего Дэна.

Aber die wirklichen Fragen der Gerechtigkeit und der Steuern lauten anders.
Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.

Im Jahr 1902 wurde er zum wirklichen Geheimrat ernannt.
В 1902 году был произведен в действительные тайные советники.

Das sind die wirklichen Gründe, aus denen wir uns für die Erderwärmung interessieren.
Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением.

Wenn da drin noch etwas von dem wirklichen Barbie übrig ist.
Если в тебе еще хоть что-то осталось от настоящего Барби.

Die wirklichen Effekte von SOPA und PIPA werden anders sein als die vorgeschlagenen Effekte.
Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.

Kleine, du musst wissen, wer die wirklichen Monster in dieser Welt sind.
Пора бы знать, кто настоящие монстры в этом мире, дитя.

Es gibt hier keine wirklichen Schäden und diese Klage sollte abgewiesen werden.
Здесь нет никаких реальных убытков, и этот иск должен быть отклонен.

Sie lenken mich von ihrem wirklichen Plan ab.
Вот именно. Это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь мое внимание от их настоящего плана.

Wollen Sie einen wirklichen Einblick in die menschliche Natur?
Хотите узнать человека по-настоящему?

Aber was sind die wirklichen Ursprünge unserer Probleme?
Каковы же настоящие причины наших проблем?