ERNSTHAFT на Русском - Русский перевод

• серьезно
• правда
• всерьез
• искренне

Примеры использования Ernsthaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ernsthaft, Jer?
Серьезно, Джер?

Also gut, seien wir ernsthaft.
Хорошо. Давайте посерьезнее.

Ernsthaft, Tuffy!
Серьезно, Таффи!

Denken Sie sehr ernsthaft darüber….
Очень серьезно подумать об этом….

Ernsthaft, Kalle.
Серьезно, Калле.

Ich habe nicht ernsthaft darüber nachgedacht.
Честно, я не думал об этом.

Ernsthaft, wer ist das?
СЕРЬЕЗНО, КТО ЭТО?

Wir sollten uns das Angebot ernsthaft ansehen.
Нужно серьезней рассмотреть это предложение.

Und ernsthaft sein.
И будь серьезнее.

Das war die beste Zeit meines Lebens, ernsthaft.
Это серьезно было, типа, лучшее время в моей жизни.

Sei ernsthaft, Nolan.
Будь серьезней, Нолан.

Verlieb dich bloß nicht ernsthaft in eine Russin!
Обещай мне не влюбляться cepьезнo в pyccкую!

Ernsthaft. Du verdienst es, glücklich zu sein.
Честно, ты заслуживаешь счастья.

Und ich glaube wirklich ernsthaft an dich, Nathan.
И я, правда, искренне верю в тебя, Нейтан.

Oh, nein, ernsthaft, ich werde es nicht erzählen.
О, нет, честно, я никому не скажу.

Da seine Kumpels erschossen wurde, scheint er ernsthaft Angst bekommen zu haben.
Как его приятелей застрелили, он, похоже, искренне напуган.

Ernsthaft, Michael, du mußt das nicht machen.
Пpaвдa, Мaйкл, тебе не oбязaтельнo в этoм учaствoвaть.

Glaubst du ernsthaft, dass ich keinen Plan B habe?
Ты правда считаешь, что у меня нет запасного плана?

Ernsthaft Michael, es ist nicht zu spät, um die Meinung zu ändern.
Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение.

Ich hoffe ernsthaft, dass sich unsere Wege wieder kreuzen.
Я искренне надеюсь, что наши пути пересекутся снова.

Mike, ernsthaft, ich weiß zu schätzen, dass du so verständnisvoll bist.
Майк, правда, я ценю, что ты такой понимающий.

Jason hat dir ernsthaft gesagt, dass du deinem eigenen Vater nicht trauen kannst?
Джейсон правда сказал тебе не доверять твоему отцу?

Nein, ernsthaft, das war… das Unglaublichste, das ich je gefühlt habe!
Нет, правда, я никогда не чувствовала себя так круто!

Sie glauben ernsthaft jemand vom USDA steckt hinter diesen Zahlen?
Ты правда думаешь, что кто-то из Министерства стоит за этими махинациями?

Ich bezweifle ernsthaft, dass der Bürgermeister überhaupt von seiner Existenz wusste.
Искренне сомневаюсь, что мэр о нем знал.

Glaubst du ernsthaft, dass du deinen Vater hinter Gittern bringen kannst?
Ты, правда, думаешь, что сможешь упрятать за решетку собственного отца?

Denken Sie ernsthaft, dass Ashley mit irgendetwas aus dem Kosmetikraum getötet wurde?
Вы правда думаете, что Эшли отравили чем-то из модного отдела?

Und denken Sie ernsthaft über Ihre Zukunft in dieser Abteilung und diesen Beruf nach.
И серьезно подумайте о своем будущем в этом отделе и на этой службе.

Glaubst du ernsthaft, dass du dir meine Freundschaft mit einem billigen Souvenir?
Ты действительно думаешь, что можешь купить мою дружбу за дешевый сувенир?

Wir sollten ernsthaft versuchen, uns kennenzulernen und der Sache eine Chance geben.
Мы должны действительно постараться узнать друг друга и дать этому реальный шанс.