Примеры использования Die wahrheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Michael, die Wahrheit ist.
Die Wahrheit ist, dass ich.
Дело в том, что я.Старина 5700- БС- 78 говорит дело.Die Wahrheit ist, ich liebe Fry!
Дело в том, что… я люблю Фрая!Alles was ich zu Lux gesagt habe, war die Wahrheit.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Um dir die Wahrheit zu sagen, ich habe keine Ahnung.
Честно говоря, я понятия не имею.So bekommen Sie, aus so einem, nicht die Wahrheit heraus.
Um euch die Wahrheit zu sagen, es ist nicht so schlecht.
Честно говоря, не так уж и плохо.Nur weil da Vinci es malte, ist es nicht unbedingt die Wahrheit.
Wenn wir ihnen nicht die Wahrheit sagen, wer dann?
Если мы не скажем им правды, то кто?Hey! Die Wahrheit ist, dass ich ihr helfe, in Ordnung?
Дело в том, что я ей помогаю, понятно?Bringt doch unsere Väter herbei, so ihr die Wahrheit sagt.».
Ich werde nie die Wahrheit über meinen Vater wissen, oder?
И я никогда не узнаю правды об отце?Du betrügst Emily ein bisschen und verdrehst mir gegenüber die Wahrheit.
Ты немного изменяешь Эмили и играешь с правдой со мной.Weißt du, um die Wahrheit zu sagen, ich hatte Angst zu fragen.
Честно говоря, я боялся спрашивать.Ich muss zugeben, dass sich das viel besser als die Wahrheit anhört.
Должна признать, это звучит намного лучше правды.Um die Wahrheit zu sagen, sie ist besser als je zuvor.
Честно говоря, она никогда не была красивее.Alles, was ich gesagt habe, bevor die Cops kamen, war die Wahrheit.
Все, что я говорил до приезда копов… Это все было правдой.Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, Madame, ich bin mir nicht sicher.
Честно говоря, мадам, я точно не знаю.Damit haben Wir ihnen ihre Übertretung vergolten. Und Wir sagen ganz gewiß die Wahrheit.
Этим воздали Мы им за их нечестие: Мы ведь правдивы!Die Wahrheit ist, daß es eine Menge Seelen in Babylon gibt.
Нет. Дело в том, что в Вавилоне полно душ, полно.Gina ist besorgt darüber, dass du ihr nicht die Wahrheit über das, was geschah, sagst.
Джина переживает, что ты не рассказываешь правды о случившемся.Wisst ihr, um die Wahrheit zu sagen, ich fühle mich genauso.
Знаете, честно говоря, у меня такое же ощущение.Die Wahrheit ist dass… einigen von ihnen kann nicht geholfen werden.
Дело в том, что некоторым из них… нельзя помочь.Sag mir die Wahrheit, Japanerin, verläuft deine Muschi quer?
Скажи честно, у тебя между ног раскосо и поперек?Wissen Sie, die Wahrheit ist, dass mein Dad in zwei Tagen heiratet.
Знаете, дело в том, что у моего отца свадьба через два дня.Um die Wahrheit zu sagen, habe ich erwartet, Sie in Starling City zu finden.
Честно говоря, я ожидала найти тебя в Старлинг Сити.Und um die Wahrheit zu sagen, ich glaube, ich hatte nicht die Courage dazu.
И честно говоря думаю мне не хватало мужества.Weil keiner die Wahrheit wusste, wurde ich befördert und ausgezeichnet.
Поскольку никто не знал правды, меня наградили и повысили в звании.Was immer die Wahrheit ist, Mrs. Keane hat sehr zur Verwirrung beigetragen.
Что бы ни было правдой, миссис Кин неизмеримо способствовала путанице.
