ПРАВДОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wahr
• die Wahrheit
• stimmen
• echt
• wirklich
• stimmt
• stimmte
• zutreffend

Примеры использования Правдой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не могло быть правдой.
Das war unmöglich echt.

Правда, лучше бы было правдой и ты свинья.
Richtig, wahrlich zutreffend und Sie sind ein Schwein.

Лучше чтобы это не было правдой.
Es stimmt sicher nicht.

Если бы это было правдой, тогда у нас был бы… У нас был бы.
Wenn das stimmen würde, dann hätten wir hätten wir.

Но это не будет правдой.
Aber nichts davon ist echt.

Если бы это было правдой, в Латвии были бы одни розы.
Wenn das stimmen würde, wäre Lettland ein Land voller Rosen.

Почему это не может быть правдой?
Warum kann es nicht echt sein?

Оба анализа неоспоримы, но оба правдой быть не могут.
Beide Tests sind schlüssig, aber beide können nicht stimmen.

Я бы хотел, чтобы это было правдой.
Ich wünschte, das wäre echt.

Вчера это было правдой. Но сегодня не так.
Das stimmte vielleicht gestern… aber heute stimmt's jedenfalls nicht mehr.

Все, что ты сказал, было правдой.
Alles, was du vorhin gesagt hast, stimmt.

Будь это правдой… без якоря, ты бы ассимилировалась в этом мире.
Stimmt das, würdest du dich ohne Anker in diese Welt einfügen.

Это может быть или может не быть правдой.
Es könnte stimmen, oder auch nicht.

Даже если это было бы правдой Как ты собираешься передавать свой подарок?
Selbst wenn es stimmen würde, wie kann das Ihr Geschenk sein?

И все, что Большой Джим сказал, было правдой.
Alles, was Big Jim gesagt hat, stimmt.

Что бы ни было правдой, миссис Кин неизмеримо способствовала путанице.
Was immer die Wahrheit ist, Mrs. Keane hat sehr zur Verwirrung beigetragen.

Все что я сказал Лакс было правдой.
Alles was ich zu Lux gesagt habe, war die Wahrheit.

Джек Тейлор- бесстыжий репортеришка, манипулирующий правдой.
Taylor ist ein ruchloser Mann, der die Wahrheit manipuliert!

Ты немного изменяешь Эмили и играешь с правдой со мной.
Du betrügst Emily ein bisschen und verdrehst mir gegenüber die Wahrheit.

Ну, теперь Вы видели ее способность вертеть правдой.
Jetzt haben Sie gesehen, wie Sie die Wahrheit verdrehen kann.

Но почему это не должно быть правдой?
Warum muss das bedeuten, dass es nicht wirklich ist?

Все, что я сказала тебе прошлой ночью, было правдой.
Nein, alles, was ich dir gestern gesagt habe, war die Wahrheit.

Предположения эти оказались правдой.
Diese Vorhersagen stellten sich als zutreffend heraus.

Часть обо мне и Барри в колледже была правдой.
Der Teil von mir und Barry im College war echt.

Джулиан Ассанж: Да, может ли это быть правдой?
Julian Assange: Yeah, kann das wirklich möglich sein?

От жеж черт. ак знал, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Oh verdammt! Ich wusste, sie war zu schön, um echt zu sein.

И то, что я сказал на стоянке было правдой.
Und was ich dir bei der Tankstelle gesagt habe, ist die Wahrheit gewesen.

Твоя полу- ложь так изящна, что порой выглядит правдой.
Deine Halblügen sind so ausgeklügelt, dass sie wie die Wahrheit aussehen.

Нет, я промолчал. Я промолчал, потому что приехал не за правдой.
Nein, ich war ruhig, weil ich nicht für die Wahrheit gekommen war.

Все, что я говорил до приезда копов… Это все было правдой.
Alles, was ich gesagt habe, bevor die Cops kamen, war die Wahrheit.