ПРАВДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• verdad
• cierto
• cierta
• ciertas
• ciertos
• verdades

Примеры использования Правдой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слухи были правдой.
LOS rumores eran ciertos.

Это не может быть правдой… то, что я увидела.
No puede ser verdad… lo que vi.

Вести оказались правдой, сир.
Los informes son ciertos, sire.

Что было правдой… а что ложью.
Cuáles son las verdades… y cuáles las mentiras.

Он говорил такие вещи, которые не были правдой.
Dijo cosas que no eran ciertas.

Оба анализа неоспоримы, но оба правдой быть не могут.
Las dos pruebas son concluyentes, pero las dos no pueden ser ciertas.

Потому что хочу, чтобы это оказалось правдой.
PORQUE YO, QUIERO QUE SEA VERDAD.

Ложь становится правдой, только если человек хочет ей верить.
La mentira convertirse en verdad sólo si persona querer creerla.

Поэтому я говорю: делитесь своей правдой.
Por eso les digo: compartan sus verdades.

И это надо быть правдой, если эти два являются правдой.
Y ésta tiene que ser verdad si las otras son verdades.

Что случилось с" жестокой правдой", Элли?
¿Qué sucedió con las"verdades duras", Ellie?

Возможно, что слухи про него являются правдой.
Tal vez los rumores sobre él son ciertos.

Ну, мистер Нельсон, если бы это было правдой… Гипотетически говоря.
Bueno, Sr. Nelson si eso fuera cierto… hablando hipotéticamente.

Рисунки на микроавтобусах были правдой.
¡Los dibujos a los lados de las vagonetas eran ciertos!

Ложь становится правдой и затем становится ложью снова.".
La mentira se convierte en verdad… y luego vuelve a convertirse en mentira.

Полагаю, те слухи о проклятье оказались правдой.
Supongo que esos rumores de maldiciones son ciertos.

Если обвинения миссис Пайн являются правдой, то это не имеет оправдания.
Si la alegación de la Srta. Pine es cierta, esto es más que inexcusable.

Когда меня забрали, я столкнулся с горькой правдой.
Cuando me secuestraron, enfrenté algunas verdades amargas.

Даже если заявления мистера Спектера были правдой, оно ставит под сомнение доказательства.
Incluso si las afirmaciones del Sr. Specter fueran ciertas, automáticamente contaminaría la prueba.

История, что рассказал мне Уильям, не может быть правдой.
La historia que William me contó, no puede ser cierta.

Я поняла, что последние два на самом деле не были правдой.
Aprendí que al menos las dos últimas no eran ciertas.

Я надеялся, что слухи о твоей смерти были правдой.
Tenía esperanzas de que los rumores de tu muerte fueran ciertos.

То, что я рассказал им, было неплохой историей и почти правдой.
Lo que les dije fue una buena historia, Y casi cierta.

Тэди, я рассказывал тебе множество из того, что не было правдой.
Teddy, te dije un montón de cosas que no son ciertas.

Он говорил ужасные гадости, из которых только часть была правдой.
Me dijo cosas horribles que no eran ciertas del todo.

Предсказание Нострадамуса о смерти Томаса были правдой.
La predicción de Nostradamus sobre la muerte de Tomas era cierta.

Заставляя меня думать и что просто не является правдой.
Me hace pensar cosas, Creen cosas que simplemente no son ciertas.

Ну хорошо, тогда я знаю другую выдумку, которая оказалась правдой.
Pues bien, sé de otra historia que resultó ser cierta.

Похоже на что, что все слухи о Глобальном Потеплени оказались правдой.
Todos los rumores sobre el calentamiento de la tierra son ciertos.

Может быть, ты мне не поверишь, но часто самое невероятное бывает правдой.
Quizá no me creas, pero muchas cosas increíbles son ciertas. Valor.