ПРАВДОПОДОБНО на Испанском - Испанский перевод

• creíble
• real
• plausible
• probable
• realista
• verosímil

Примеры использования Правдоподобно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звучит правдоподобно.
Suena creíble.

Это звучит почти правдоподобно.
Suena casi creíble.

Очень правдоподобно.
Bastante creíble.

Чтобы звучало правдоподобно.
Haz que suene creíble.

Звучит правдоподобно.
Suena plausible.

Чтобы звучало правдоподобно.
Haz que suene verosímil".

Очень правдоподобно и смешно.
Muy real y divertido.

Так более правдоподобно.
Más creíble.

Его история звучит правдоподобно.
Su historia suena creíble.

Ну очень правдоподобно!
Parece muy probable.

Он сказал, что это не правдоподобно.
Dijo que no era realista.

Что более правдоподобно?
¿Qué es más probable?

Надо, чтобы все выглядело правдоподобно.
Que parezca real. No de cine.

Да, да, звучит правдоподобно.
Sí, sí, parece probable.

Я, видимо, выглядел слишком правдоподобно.
Creo que era demasiado real.

Думаю, что это правдоподобно.
Creo que eso es creíble.

Так правдоподобно? Не могу поверить!
Es tan verosímil que no se puede creer!

Это… удивительно правдоподобно.
Es… sorprendentemente plausible.

Извините, я стараюсь, чтобы выглядело правдоподобно.
Lo siento, s�lo trataba de ser realista.

Что ж, это звучит правдоподобно, да.
Bueno, eso suena plausible, sí.

Ваша версия звучит более правдоподобно.
Tu versión suena mucho más verosímil.

Все выглядит правдоподобно, если кто-нибудь видел.
Ha parecido real, por si alguien estaba vigilando.

Мне надо было сделать так, чтобы это выглядело правдоподобно.
Tuve que hacer que se vea real.

Все это слишком правдоподобно, и я считаю, что это уже происходит.
Es demasiado creíble y creo que ya está sucediendo.

Первое правило прикрытия… все должно выглядеть правдоподобно.
Primera regla, tiene que parecer real.

Более правдоподобно будет, если мистер Питерсон связался с плохими людьми.
Lo más probable es que el Sr. Petersen estuviera involucrado con mala gente.

Ты меня уже достала, так что будет выглядеть правдоподобно.
Estoy harto de tí, así que se verá real.

В Париже 100 черных рынков; это не правдоподобно.
Hay cien mercados negros en París; no es plausible.

Ему показалось, что фонтаны крови, которые ты заказывал будут выглядеть не правдоподобно.
Pensó que la sangre por la que me preguntas no era realista.

Ты жил в Лондоне в то время, так что это выглядело правдоподобно.
Usted vivía en Londres en el momento, por lo que parecía plausible.