РЕАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• real
• verdadera
• efectiva
• auténtica
• realista
• realidad
• viable
• genuina
• tangible
• verosímil
• creíble
• efectivamente
• verdaderamente

Примеры использования Реальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь реальной драки?
¿Quieres una pelea de verdad?

Дэн в реальной жизни Дэна Бернса.
DAN EN LA VIDA REAL POR DAN BURNS.

Реальные советы от реальной мамы.
Consejos reales de una genuina madre.

У вас нет реальной информации.
No tiene información tangible.

Я не делился ни с кем реальной датой.
Nunca le digo a nadie cuándo es el real.

Никакой реальной информации.
Nada de esta información es real.

Он будет знать значения реальной жизни.
Él conocía los valores(Arajim) verdaderos de la vida.

Если нет реальной проблемы, они ее придумают.
Si no hay un problema de verdad, se lo inventarán.

Есть подтверждение реальной угрозы.
Tenemos confirmación. Definitivamente hay una amenaza creíble.

Я знала, что ты слишком хорошая, чтобы быть реальной.
Sabía que eras demasiado buena para ser verdad.

Ты пойдешь найти немного реальной одежды чтобы надеть.
Ok. Andá y buscá alguna ropa de verdad para ponerte.

Я просто говорю. что это легче реальной работы.
Simplemente digo que es más fácil que el trabajo de verdad.

Не вижу реальной причины, по которой он не согласится на это.
No veo una razón convincente para no hacer esto.

Я знал, что ты лицемерка, но это было реальной подставой.
Sabía que eras un hipócrita,, pero que estaba muy fría.

Я думаю, что ваши поступки в реальной жизни немного настораживают.
Creo que tu relación en la vida real es un poco preocupante.

Назови хоть одну женщину, которую ты бросил по реальной причине.
Nombra a una mujer que hayas dejado por una razón válida.

Ага, неуверенность из-за" Реальной любви" и моей вечной любви к кексикам?
Muy bien,¿inseguridad por Love Actually e infinidad de cupcakes?

Комитет отмечает, что такая опасность угрожает ему лично и является реальной.
El Comité observa que ese riesgo es personal y actual.

Показатели ВНД на душу населения соответствуют реальной экономической ситуации.
El INB per cápita se ajusta a la realidad económica.

В ФБР теперь считают реальной угрозу теракта в тоннеле Линкольна.
El FBI cree que ahora es una amenaza creíble, un atentado en el túnel Lincoln.

Комиссар просил тебя заняться реальной полицейской работой?
¿El comisario te pidió hacer un poco de trabajo de verdad de policía?

Погода перестает быть реальной, становится вымышленной, когда я пишу о ней.
El clima se vuelve algo irreal… se vuelve ficticio porque yo escribo sobre él.

Они на грани гибели. Другие экосистемы Земли тоже находятся в реальной опасности.
Mucho otros ecosistemas en la Tierra están en verdadero, verdadero peligro.

Речь идет о реальной проблеме, которую международному сообществу необходимо решить.
Se trata de un auténtico desafío que la comunidad internacional tiene que afrontar.

Для разъяснения этих моментов потребуется детальный анализ реальной практики.
Para aclarar esos aspectos, sería necesario analizar en detalle la práctica concreta.

В дополнениях приведены примеры из реальной практики обращения с негражданами.
En las adiciones se dan ejemplos de la práctica actual en el trato de los no ciudadanos.

Это может показаться наиболее стабильным решением. На самом деле, это является реальной опасностью.
Parece la solución más estable, pero en la práctica es muy peligrosa.

Другим определяющим фактором могло бы быть место осуществления реальной экономической деятельности корпорации.
Otro factor determinante podría ser la ubicación de las actividades económicas efectivas de una sociedad.

Волнения перед выборам, в ходе выборов и после них остаются реальной угрозой.
La agitación antes, durante y después de las elecciones sigue planteando una amenaza genuina.

Отдельные члены Совета высказали мнение, что перспектива единства остается реальной.
Algunos miembros señalaron que las posibilidades de lograr la unidad seguían siendo realistas.