Примеры использования Realista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sea realista.
Stockdale era realista.
Стокдейл был реалистом.Soy un realista, Julia.
Intentando ser realista.
Пытаюсь быть реалистом.Realista, me gusta.
Ты реалист, мне это нравится.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pero sé realista.
El realista contra los tontos.
Реалист против дураков.No, es realista.
Нет, он был реалистом.Sin embargo, es necesario ser realista.
Однако, быть реалистами.Intento ser realista, Sebastien.
Давай будем реалистами, Себастиан.Dan, tienes que ser realista.
Дэн, надо быть реалистом.Para ser realista, es preciso avanzar por etapas.
Чтобы быть реалистами, прогресса нужно добиваться поэтапно.Como dije, realista.
Entiendo que es difícil para ti, papá. Pero debes ser realista.
Я знаю, это трудно, папа, но будь реалистом.Se llamaba"Optimista, realista¿u otra cosa?".
Пост назывался« Оптимист, реалист или кто-то еще?».¿Sueno como alguien que vive en un mundo realista?
Estoy siendo realista, pero vamos a tener que rebajar el precio.
Я пытаюсь быть реалистом, но нам придется снизить цену.Pero hay que ser realista.
Но мы должны быть реалистами.Siendo realista, mentir para tener sexo es solo parte del juego.
Давайте будем реалистами. Врать ради секса- часть игры.No, Sam, estaba siendo realista.
Нет, Сэм, я был реалистом.Yo era el cínico realista. Y él era el idealista lleno de optimismo.
Я был циничным реалистом, а Лайонел- романтичным идеалистом.Dijo que no era realista.
Он сказал, что это не правдоподобно.Un realista sabe que Ryan es más importante para la causa que Georgie.
Реалист знает, что Райан намного важнее в этом случае, чем Джорджи.Lo siento, s�lo trataba de ser realista.
Извините, я стараюсь, чтобы выглядело правдоподобно.¿Cuándo ser práctico y realista se volvió sinónimo de ser una puta?
Hay facciones militantes en ambos lados, así que de manera realista.
С обоих сторон есть военные группировки, если быть реалистом.Realista con el precio… quiere vender rápido, es todo un personaje.
Реалист на счет цены… Она хочет продать быстро и она тот еще оригинал.Me parece que necesitas ser más realista,¿entiendes?
Мне кажется, что это должно быть более правдоподобно, понимаешь?El realista mira hacia adelante… y adapta su camino según ve.
Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств.Pensó que la sangre por la que me preguntas no era realista.
Ему показалось, что фонтаны крови, которые ты заказывал будут выглядеть не правдоподобно.
