РЕАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• real
• verdadero
• efectivo
• auténtico
• viable
• realista
• realidad
• efectivamente
• verdaderamente
• genuina
• tangibles

Примеры использования Реальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реальный Брак'.
De Real Marriage.

Как реальный" Э".
Como la verdadera"A".

Реальный« Долгий марш».
La verdadera Larga Marcha.

Парень реальный призрак.
El tío es un fantasma.

Реальный профессионал.
Es un verdadero profesional.

Это реальный труп?
¿Eso es un cadáver de verdad?

Хочешь ощутить реальный холод?
¿Quieren sentir frío de verdad?

Это реальный отель или…?
¿Es un hotel de verdad o…?

Ох, теперь это реальный план.
Oh, ahora es un plan en realidad.

Он реальный десантник, герой.
Era un auténtico soldado, un héroe.

Так каков же реальный Митт Ромни?
Así, pues,¿cuál es el verdadero Mitt Romney?

Реальный подрывник внутри Бюро.
El verdadero terrorista está dentro del buró.

Какой реальный масштаб проблемы?
¿Cuál es en realidad el alcance del problema?

Реальный вопрос заключается в том, легально ли все это?
La pregunta de verdad es,¿todo esto era legal?

И вот теперь реальный инцидент в вашем доме.
Y ahora ha habido un incidente físico en casa.

И выходит так, что людям нравится реальный я.
Y resulta que a la gente de hecho le gusta el verdadero yo.

Так- так. Реальный Мерлин был волшебником?
Entonces,¿había verdaderamente un Merlin el mago?

То же, что и вы, вот только у нас есть реальный шанс.
Lo mismo que vosotros, excepto que tenemos una oportunidad de verdad.

Конечно реальный, он еще был утром на шоу толстяков.
Sí es real, estuvo en Fat Boy esta mañana.

Реальный стыд, если бы у нас было и я не смогла бы вспомнить.
Sería una vergüenza si tuvimos algo y ni siquiera podría recordarlo.

Итак, у нас есть реальный план, как это сделать на самом деле.
De modo que tenía un plan físico para hacerlo funcionar.

Мы рассчитываем, что и в этом важном деле будет обеспечен реальный прогресс.
Creemos que también en esa esfera se pueden lograr progresos genuinos.

Если бы это был реальный рейд Комиссии, нам крышка.
Si hubiera sido una auténtica redada de la Comisión, nos habríamos jodido.

Остается надеяться, что в предстоящие месяцы будет достигнут реальный прогресс.
Cabe esperar que en los meses venideros se obtengan progresos tangibles.

Для людей это реальный способ обмена информацией между собой.
Esta es una forma concreta para que los humanos se comuniquen unos con otros.

Амин не реальный член этой команды. просто талисман.
Amin no es un auténtico miembro de este equipo, solo una pretenciosa mascota.

Это реальное дело, а я реальный коп. Просто мы неправильно определили цели Ершана.
El caso es válido y yo soy policía. Ershon tiene otro blanco.

Есть только один реальный способ для тебя доказать, что я могу тебе доверять.
Sólo hay… un modo verdadero… de que me demuestres que eres de confiar.

Воображаемый и реальный миры сливаются, и они уже не могут их отличить.
El mundo imaginario y el real se confunden y no pueden diferenciarlos.

Согласно этому принципу реальный экономический смысл операции преобладает над ее правовым характером.
Según ese principio, la realidad económica de una transacción prevalece sobre su forma legal.