Примеры использования Skutečný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je skutečný?
Skutečný Rolls Royce mezi auty.
Je to skutečný?
Это по-настоящему?Víš, myslel jsem si, že to je skutečný.
Знаешь, я думал все по-настоящему.Bylo to skutečný?
Это по-настоящему?
Люди также переводят
Je to skutečný, nebo jen v mý hlavě?
Это по-настоящему или это только в моей голове?To není skutečný.
Это не по-настоящему.Skutečný bojovník nedovolí, aby mu cokoliv ublížilo.
Подлинный воин не позволит чему-либо причинить ему боль.Já jsem skutečný Nick.
Я единственный подлинный Ник.Ty i já obě vím, že to není skutečný důvod.
Možná, že skutečný omyl je nést břemeno spasitele jen na sobě?
Может, настоящая ошибка, нести бремя Спасителя?Je tohle… Je tohle skutečný?
Это… это… по-настоящему?Jenom skutečný umělec by si všiml jemné změny v mých očích.
Můj dokonalý svět není méně skutečný než ten váš done Octavio.
Můj skutečný otec byl ten pilot, a ty jsi ho zabil, pamatuješ Pa?
Jen doufám, že zbytek je taky v pořádku a skutečný.
Я просто надеюсь… что и в остальном тоже все будет отлично. И по-настоящему.Existuje jen jeden skutečný lék a já ho mám na dosah.
Skutečný důvod, proč jsem přišla, je, abych si promluvila o scéně.
Настоящая причина, по которой я пришла, это поговорить о сцене.Možná to bude skutečný, ale nevím, jestli to dokážu.
Может, это и станет настоящим, но не уверена, что могу это сделать.Tenhle víkend, ten čas, který jsme strávili spolu, byl skutečný.
Этот уикенд, это время, что мы провели вместе, оно было настоящим.Ale když to není skutečný stroj času, nebudou ani peníze.
Но если это не настоящая машина времени, не было бы никаких денег.Zde, přímo u nohou, Dnes žije svobodný duch skutečný vizionář.
Там, прямо у его ног, Сегодня он живет свободного духа истинный провидец.Ale tvůj skutečný zločin, nemá se smrtí pasáka nic společného.
Нo твое настоящее преступление никак не связано со смертью сутенера.Svět" je objektivní, logický, obecný, skutečný, vědecký.
Skutečný pacient nula… Potřebuji okamžik, kdy si uvědomil, že je nakažený.
Настоящим Нулевым Пациентом… в момент, когда он понял, что болен.Udělal žok marihuany tak skutečný, že ho můžeme prodat.
Je to skutečný problém, konkrétní problém, který mi brání ve fungování.
Это настоящая проблема, конкретная проблема, которая мешает мне функционировать.Máme před sebou velmi reálnou možnost, že se jedná o skutečný mimozemský kontakt.
Существует большая вероятность того, что это подлинный контакт с инопланетной цивилизацией.Skutečný obsah těchto souborů se může lišit v závislosti na dané konfiguraci systému.
В зависимости от конфигурации системы фактическое содержимое этих файлов может отличаться.Skutečný obsah těchto souborů se může lišit v závislosti na dané konfiguraci systému.
Фактическое содержимое этих файлов может быть другим, в зависимости от конфигурации системы.
