НАСТОЯЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• současné
• pravé
• skutečné
• opravdové
• přítomnost
• současnosti
• je
• skutečně
• doopravdy
• pořádné
• původní
• reálné
• rodným
• přítomný
• skutečnej

Примеры использования Настоящее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это настоящее искусство.
To je umělecké dílo.

Джейн и Лина Настоящее.
Jane a Lina Přítomnost.

Ваше настоящее имя спрятано.
Vaše pravé jméno je skryto.

Это же ваше настоящее имя, да?
To je vaše skutečné jméno, přece že?

Знай настоящее, знай прошлое…".
Znej přítomnost, znej minulost….

Ты же знаешь, что это не настоящее мясо, не так ли?
Víte, že to není opravdové maso, že ano?

Ваше настоящее имя Рон Чатмен?
Je Vaše skutečné jméno Ron Chatman?

Но у нас нет прямых доказательств, что это настоящее.
Ale máme nějaký přímý důkaz, že je to skutečné?

Прошлое, настоящее, будущее.
Minulosti, současnosti, budoucnosti.

Но его настоящее имя было Малькольм Тернер.
Ale jeho skutečné jméno byl Malcolm Turner.

И, я уверен, его настоящее имя не Карл Миллер.
A jsem si jistý, že jeho pravé jméno není Carl Miller.

Ваше настоящее имя, мадам, и 120 тысяч рупий.
Vaše skutečné jméno, prosím, paní, a 120.000 rupií.

Это ваше настоящее имя, верно?
A to bude vaše pravé jméno, že ano?

В настоящее время к роду относят два вида.
V současnosti je uznávan jediný druh se dvěma varietami.

Прошлое, настоящее или будущее?
Minulost, přítomnost nebo budoucnost?

Но Джейк… полагаю, это не настоящее ваше имя.
Ale Jakeu… předpokládám, že to není vaše skutečné jméno.

То настоящее что есть между нами, а ты продолжаешь лгать.
To, co je mezi námi opravdové. A ty pořád lžeš.

Вы знали, что его настоящее имя было Уэндел Дюпри?
A věděla jste, že jeho pravé jméno bylo Wendell Dupree?

Ваше настоящее имя… было стерто из публичных записей.
Vaše pravé jméno… bylo vymazáno z veřejných záznamů.

И на лезвии написано имя… настоящее имя Темного.
A na její čepeli je napsáno jeho jméno, Temného pravé jméno.

Это же настоящее оружие массового уничтожения Я права?
Tohle jsou ty opravdové zbraně hromadného ničení. Nemám pravdu?

Можно мне… Можно мне пригласить тебя на настоящее свидание?
Nemohl bych… nemohl bych tě vzít na opravdové rande?

Но теперь настоящее испытание… как не унести все это с собой.
Ale teď k opravdové zkoušce, aneb jak si to nenosit domů.

Если ты ее подруга, ты знаешь ее настоящее имя.
A jestli jsi opravdu její kamarádka, budeš znát její skutečné jméno.

В настоящее время состояние мировой экономики очень странное.
Stav světového hospodářství je v současnosti velice zvláštní.

Нед, мы забываем прошлое и приводим в порядок настоящее.
Nede, necháváme za sebou minulost a dáváme do pořádku přítomnost.

Патрик и Кит, это его настоящее имя, встретились на Санторини.
Patrick a Keith, to je jeho pravé jméno, se potkali na Santorini.

Проклятые могут предвидеть будущее но никогда не могут знать настоящее.
Zatracení mohou předvídat budoucnost, ale nikdy nemohou poznat přítomnost.

Ее настоящее имя Хизер Акселрод Истинная спортсменка в средней школе.
Její rodné jméno je Heather Axelrodová, vážně nadaná sportovkyně na střední.

Он показал мне довольно настоящее удостоверение. и сказал, что работает на ЦРУ.
Ukázal mi průkaz, který vypadal skutečně, tvrdil, že pracuje pro CIA.