НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦО на Чешском - Чешский перевод

• pravou tvář
• skutečnou tvář
• pravá tvář
• skutečný obličej

Примеры использования Настоящее лицо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящее лицо.
Opravdová tvář.

Это ее настоящее лицо?"?
Je to její pravá tvář?

Настоящее лицо.
Svou pravou tvář.

Это не мое настоящее лицо!
To není má pravá tvář!

Это- настоящее лицо" Евы".
To musí být pravá podoba Evy.

Это мое настоящее лицо.
Je to můj skutečný obličej.

Так значит, это твое настоящее лицо?
Takže tohle je tvoje skutečná podoba?

Это не настоящее лицо!
Tohle není skutečný obličej.

Может, это его настоящее лицо.
Možná je tohle jeho pravá tvář.

Я видел настоящее лицо Юн Хе Ин.
Viděl jsem tvář Yoon Hae In.

У тебя будет настоящее лицо.
Budeš mít opravdovou tvář.

Я свое настоящее лицо не видел годы.
Svou skutečnou tvář jsem neviděl roky.

Я видел его настоящее лицо.
Viděl jsem jeho pravou tvář.

Наконец- то я увидел твое настоящее лицо.
Konečně cítím, že vidím skutečného Barbera.

Это мое настоящее лицо.
Možná jsem tohle opravdovej já.

Странно будет увидеть твое настоящее лицо.
Bude to divné, vídat tvůj původní obličej.

Бри увидела настоящее лицо Джорджа.
Bree poznala Georgovu pravou tvář.

Только тогда ты увидишь его настоящее лицо.
Když ho naštvete, uvidíte jeho pravou tvář.

Он думает, что его настоящее лицо недооценивают.
Myslí si, že je jeho skutečná tvář podhodnocena.

Дай человеку маску и он явит настоящее лицо".
Dej muži masku a odhalí ti svoji pravou tvář.

Твое настоящее лицо заставляет преступников дрожать от страха.
Tvá skutečná tvář je ta, které se zločinci bojí.

Дамы и господа, это настоящее лицо ВИЧ.
Dámy a pánové… ta pravá tvář HIV.

Потому что я единственная, кто может видеть его настоящее лицо.
Protože jsem jediná, která pozná jeho pravou tvář.

Я вижу их… настоящее лицо под личиной человека.
Viděl jsem jeho tvář, myslím tu pravou, skrytou pod touhle.

Я бы покраснел, будь у меня кровообращение или настоящее лицо.
Červenal bych se, kdybych měl přísun krve, či skutečnou tvář.

Говорят, что можно увидеть настоящее лицо общества, только в момент кризиса.
Říkají, že se ukáže skutečný obraz společnosti v době krize.

Я хочу видеть настоящее лицо того, кто дергает за мои ниточки сейчас и навсегда.
Chci znát pravou tvář toho, kdo tahá za nitky. Jednou provždy.

А это Джордж КОллиер, автор книги" Джек Потрошитель: его настоящее лицо".
A tohle je George Collier, autor Jack Rozparovač: Jeho pravá totožnost.

И не имеет значения, что они пытаются это скрыть Блейк увидел настоящее лицо общества.
Ať se to snaží jakkoliv zakrýt, jakkoliv maskovat. Blake viděl pravou tvář společnosti.

Что я пытаюсь сказать- может, то, что видела Сабина, не было настоящим лицом убийцы.
Já se jen snažím říct, že možná Sabina neviděla vrahovu pravá tvář.