ТВОЕ ЛИЦО на Чешском - Чешский перевод

• tvůj obličej
• tvou tvář
• tvůj ksicht
• tvůj výraz
• ses tvářil
• tvoje tvář
• tvoji tvář
• váš obličej
• vaši tvář
• tvého obličeje
• váš výraz

Примеры использования Твое лицо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое лицо.
Tvůj výraz.

Он видел твое лицо?
Viděl tvůj ksicht?

Твое лицо.
Tvůj ksicht.

Что делает твое лицо?
Co to tvůj ksicht dělá?

О, твое лицо!
Ten tvůj výraz!

Запоминаю твое лицо.
Zapamatovávám si tvoji tvář.

Мне твое лицо не нравиться!
Mně se nelíbí tvůj ksicht!

Хотела бы я видеть твое лицо.
Kéž bych viděla, jak ses tvářil.

Но твое лицо мне нравится больше.
Ale tvoje tvář se mi líbí víc.

Увидеть бы твое лицо сейчас.
Kéž bych teď mohla vidět tvůj výraz.

Нет, потому что мне не нравится твое лицо.
Ne, je to proto, že se mi nelíbí tvůj obličej.

Что я видел твое лицо в новостях.
I když tvou tvář jsem viděl poslední dobou pořád v novinách.

Ага. Думаю надо закрасить его и нарисовать твое лицо.
Jo, přemýšlím, že to přemaluju a dám tam tvou tvář.

Я хочу, чтобы твое лицо было первым, что я увижу.
Chci, aby tvoje tvář byla to první, co uvidím.

Я никогда не думал, что снова увижу здесь твое лицо.
Nikdy mě nenapadlo, že tvůj obličej tu zase někdy uvidím.

Когда я увидел твое лицо, у меня сердце замерло.
Když jsem uviděl tvou tvář, úplně mě to přibilo z zemi.

Я бы лучше смотрел на твою задницу, чем на твое лицо.
Radši se ti budu dívat na zadek než na tvůj obličej.

Она схватила твое лицо и сказала:" Дэмиен, я люблю тебя.
Popadla tvůj obličej a řekla," Damiene, miluji tě.

Пошлешь нас, и он получит твое лицо по почте, это понятно?
Prozradíš nás a dostane tvůj ksicht v obálce, jasný?

Я увидел твое лицо, когда ты снял лыжную маску!
Viděl jsem tvůj obličej, když sis sundal tu lyžařskou masku!

Я хотела, я хотела увидеть твое лицо, чтобы быть уверенной.
Musela jsem… Musela jsem vidět tvou tvář, abych to věděla.

Если твое лицо появится в газетах, ты никогда не сможешь выйти замуж.
Jestli se někde objeví tvoje tvář, už se nikdy nevdáš.

Я хотела увидеть твое лицо, когда ты вручишь мне деньги.
Chtěla jsem vidět tvůj výraz, až mi dáš ty peníze.

Клэр, я бы сейчас не хотел ничего больше, кроме как увидеть твое лицо.
Claire, víc než cokoliv bych teď chtěl vidět tvůj obličej.

Впервые, когда я увидел твое лицо is the song in question.
Konkrétně mluvíme o písni" Když jsem poprvé viděla tvou tvář.

Я пришел увидеть твое лицо, чтобы узнать тебя на поле битвы.
Přišel jsem, abych viděl tvou tvář a abych tě pak na bojišti poznal.

Тебе нужна помощь. Твои глаза, твое лицо. Твоя энергия.
Potřebuješ pomoc, tvoje oči, tvůj obličej, tvá energie.

Когда весь мир знает твое лицо твои возможности ограничены.
Když zná svět váš obličej, vaše možnosti jsou dosti omezené.

Но теперь же неизведанное носит твое лицо… и смотрит на меня твоими глазами.
Ale teď má neznámo tvou tvář… a dívá se na mě tvýma očima.

И каким-то образом твое лицо, твои глаза, твой смех будут заменены этим.
A nějak, tvůj obličej, tvoje oči a smích budou nahrazeny tímhle.