ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА на Чешском - Чешский перевод

• výraz
• pohled
• tvářit

Примеры использования Выражение лица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выражение лица злое.
Proměnlivá tvář zla.

У тебя такое выражение лица.
Máš ten pohled.

У тебя было такое жуткое выражение лица!
Měla jsi strašný výraz ve tváři.

Обожаю это выражение лица.
Mám ráda ten pohled.

Так вот что означает это выражение лица?
Tak tohle ten obličej vyjadřuje?

Вы видели выражение лица ее мамы?
Viděla jsi ten výraz její mámy?

Не нравится мне это выражение лица.
Nemám ráda ten pohled.

То же выражение лица. Такое же напряжение мышц.
Stejný výraz v obličeji, stejné napětí svalů.

Посмотри на его выражение лица.
Podívejte se na jeho výraz.

Вы видели выражение лица того клингона, которого я убил?
Viděls pohled toho Klingona, co jsem zabil?

Нет, мне знакомо это выражение лица.
Ale ne, ten pohled znám.

Выражение лица? Это мы называем" пристальный взгляд".
Ten jeho výraz nazýváme útočným výrazem..

Самое главное выражение лица.
Úplně nejdůležitější výraz ve tváři.

Хаммонд, я знаю что значит твое выражение лица.
Hammonde, znám tvou prolhanou tvář.

Ага, у меня было такое же выражение лица в первые 48 часов.
Jo, stejný výraz jsem měl prvních 48 hodin.

Глаза говорят о многом, выражение лица.
Hodně o tom vypovídají jeho oči, výraz obličeje.

Выражение лица той женщины, настоящее восхищение и благодарность мне.
Ten pohled na její tváři. Opravdová úcta a vděk.

Но, самое важное выражение лица.
Ale… Ten úplně nejdůležitější výraz ve tváři?

Если бы так. Но выражение лица Кэсси, когда она узнала.
Kéž by to tak bylo, ale ten Cassiin pohled, když se to dozvěděla.

У вас с Бобби было одинаковое выражение лица, когда она выступала.
S Bobbym jste měli úplně stejný výraz ve tváři, když hrála.

Ты видел выражение лица Кейт? После того, как я разоблачила ее?
Viděl jsi výraz na tváři Cate poté, co jsem to prozradila?

В данном случае каждое выражение лица соответствует своей команде.
V tomto případě jsou výrazy tváře zmapované na příkazy pohybu.

Когда впервые увидел мой дом, у тебя было такое же выражение лица.
Když jsi poprvé uviděl, kde bydlím, měl jsi úplně stejný výraz.

Например, выражение лица моей первой девушки, когда мы расстались.
Jako pohled na obličej mé první přítelkyně, když jsem se s ní rozešel.

Это не совсем то счастливое выражение лица, о котором мы говорили.
Protože tohle není tak docela ten šťastný výraz, o kterém jsme mluvily.

У тебя такое же выражение лица, как и у меня, когда он меня бросил.
Tváříš se stejně, jako jsem se tvářila já když mě odkopnul.

Слегка сбитое с толку, слегка брезгливое выражение лица, которое сейчас у вас обоих.
Ten mírně zmatený, mírně znechucený výraz, který máte teď vy dva.

Я запомнил его выражение лица когда свет уходил из его глаз.
Pamatuji si jeho výraz v obličeji, když mu v očích vyhaslo světlo.

Я очень хотел посмотреть на его выражение лица, когда это наконец- то бы произошло.
Byl jsem zvědavý na jeho výraz, až ten moment konečně nastane.

Это мое специальное выражение лица, прибереженное для материковых полицейских.
Tohle je můj speciální pohled vyhrazený pro zahraniční policisty.