ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА на Испанском - Испанский перевод

• cara
• mirada
• expresión facial
• expresión del rostro
• expresiones faciales
• semblante

Примеры использования Выражение лица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю это выражение лица.
Sé cuando pones caras.

У него одно единственное выражение лица.
Sólo tiene una sola expresión facial.

Ты видел выражение лица Кейт?
Viste la mirada de Cate?

Не нравится мне это выражение лица.
No me gusta esa mirada.

Помните выражение лица Мути в самом начале?
¿Recuerdan la cara de Muti, al principio?

Нет, мне знакомо это выражение лица.
No, conozco esa mirada.

Это выражение лица" уйдем отсюда куда-нибудь".
¿Eso es una mirada de"vámonos de aquí".

Самое главное выражение лица.
La expresión facial más importante.

Выражение лица, тембр голоса, ритм.
Las expresiones faciales, el patrón de voz, la cadencia.

Мне знакомо это выражение лица. Где она?
Conozco esa mirada.¿Dónde está?

Ты все разделяешь то выражение лица.
Esa expresión facial que todos compartís.

Проанализируй выражение лица. Что он знает?
Lea su expresión facial.¿Qué es lo que sabe?

Но, самое важное выражение лица.
¿Pero cuál es su expresión facial más importante?

Ты бы видел ее выражение лица. Она как бы говорила:.
Debiste ver su mirada… que era"Te jodes.

( Смех в зале.) Но посмотрите на выражение лица Ленни?
(Risas)¿Han visto la cara de Lenny?

Это выражение лица, я называю:" Я неудачник по жизни".
Esto es lo que llamo cara de"No soy Bueno en la Vida".

Нет, нет, убери это удивленное выражение лица.
No, no, borra esa mirada de sorpresa de tu cara.

Каково выражение лица внутри твоего лица?.
¿Cuál es tu expresión de la cara en tu cara?.

Думаешь, приятно видеть такое выражение лица?
¿Crees que es agradable ver una cara así en la mesa?

Ты видел выражение лица моей мамы когда ты вылетел на нее?
¿Viste la mirada de mi madre cuando le dí la noticia?

О, мой Бог, ты сделала определенно новое выражение лица.
Oh Dios mío hiciste la cara de"algo nuevo".

Я не особенно хорошо понимаю выражение лица, язык тела.
No soy particularmente bueno leyendo expresiones faciales, lenguaje corporal.

Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица.
No es tan guapo como Willoughby, pero tiene el semblante agradable.

В данном случае каждое выражение лица соответствует своей команде.
En este ejemplo las expresiones faciales controlan los movimientos.

Хотя я бы хотел сфотографировать твое выражение лица сейчас.
Aunque me gustaría tener una foto de tu cara ahora mismo.

Вы должны были видеть выражение лица моего друга, когда я ему его показал.
Debería haber visto la cara de mi amigo cuando se la enseñé.

Я отдал бы кучу денег, лишь бы увидеть выражение лица Лагавулина прямо сейчас!
Daría buen dinero¡sólo para ver la cara de Lagavulin ahora!

Ты видела выражение лица охранника, когда называлось имя жениха?
¿Viste la cara del guardaespaldas cuando se mencionó el nombre del novio?

Это не совсем то счастливое выражение лица, о котором мы говорили.
Porque esta no es exactamente la cara feliz de la que hemos estado hablando antes.

Это мое специальное выражение лица, прибереженное для материковых полицейских.
Ésta es mi cara especialmente reservada para la policía del continente.