Примеры использования Caras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No ponga caras.
Y falsas caras e irse a casa.
¡Mearán sobre sus caras!
Dos caras de Pierre-Augustin de Beaumarchais.
No quiero volver a ver sus caras.
Нехочу опять видеть их рожи!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
ver su caraver la caramira su carahablar cara a caravi tu caraconozco esa caralávate la caramira esa cara
Больше
Использование с существительными
cara al futuro
puñetazo en la caramirada en tu caracara de dios
sonrisa en su caracara a la pared
cara de bebé
cara de la víctima
Больше
Son extremadamente caras, Julio. Son Oliver Peoples.
Quiénes son estas personas? estas caras?
Кто эти люди, эти морды?Deberíamos dibujarles caras cómicas.¿Qué.
Мы нарисуем забавные рожицы.Sé que tengo la certeza de conseguir 5 caras.
Pero estaré poniendo caras todo el rato.
Но я буду корчить рожи все это время.Sus caras son terribles, pero sus plumas son muy bonitas.
Рожи у них ужасные, а перышки просто загляденье.Me encantan, pero son… tan caras.
Мне они нравятся, но они такие дорогие.El policía con dos caras va a abrir el portátil.
Сотрудник второго лица собирается открыть этот ноутбук.Tenía una casa enorme, coches de lujo, oficinas caras.
У нее был большой дом, шикарные машины, дорогие офисы.A mí también, no me gusta estar viendo caras en las cosas que como.
Меня тоже. Не хочу видеть рожи на том, из чего ем.Son bastante difíciles de conseguir y también bastante caras.
Стало трудно их доставать, поэтому они очень дорогие.Podía ver las dos caras que usaban los mayordomos para sobrevivir.
Я увидел те два лица, которыми пользуются дворецкие.Y Ten Mohs no podía resistirse a restregárselo por sus caras.
Entonces voy a disfrutar viendo vuestras caras cuando os decepcione.
C радостью посмотрю на ваши физиономии, когда я вас разочарую.Tipos mirando, caras de mafioso, más duras que nuestros siberianos.
Парни такие смотрят, рожи бандитские, еще покруче наших, сибирских.Cuando lanzas una moneda, obtienes una secuencia de caras y cruces.
Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек.¡Rellenen sus ineptas caras con las tartas de cangrejo de mi madre!
Набивайте свои бесталанные морды… крабовыми пирожными моей мамы!La mayoría de los niñosno africanos asisten a esas escuelas privadas caras.
Большинство детей неафриканского происхождения посещают эти дорогие частные школы.El problema es que son demasiado caras, decenas de miles de dólares.
Проблема в том, что они слишком дорогие, десятки тысяч долларов.Les mire las caras cuando se den cuenta… que nunca se librarán de mí.
Представляю их физиономии, когда они поймут… что никогда от меня не избавятся.Resulta que los juguetes noson un sitio seguro para esconder joyas caras.
Выяснилось, что игрушки не самое безопасное место, чтобы прятать дорогие драгоценности.No, estas motos son demasiado caras para ser propiedad de verdaderos motociclistas.
Нет, эти мотоциклы слишком дорогие для настоящих байкеров.Sin embargo,el peligro era que esa clase de garantías podían resultar muy caras.
Verán las caras de esos estudiantes ricos y elegantes cuando los Oilers de Richmond vayan.
Полюбуйтесь на физиономии богатиков частных школ, когда к ним вваливается Ричмонд.No obstante,también fue necesario abandonar estas propuestas porque resultaban excesivamente caras.
Однако от этих вариантов также пришлось отказаться, поскольку они оказались слишком дорогостоящими.
