Примеры использования Bando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escogiendo un bando.
Вьιбиpaю стopoнy.Kunio Bando arrestado.
Кунио Бандо арестован.Les oí decir Bando.
Они говорили… Бандо.¡Soy de tu bando, pero me mataste!
Atraerle a nuestro bando.
Люди также переводят
Hasta que un bando sea derrotado.
Пока одна из сторон не будет разгромлена.Tienes que elegir un bando.
¿Por qué Bando está del lado de GPS?
Почему Бандо перешел на сторону Гендзи?Pensé que era el único que se había cambiado de bando.
Veo que no soy del bando político adecuado.
¿Qué bando vas a escoger esta vez, Jimmy?
Чью сторону ты на этот раз выберешь, Джимми?Veo que no soy del bando político adecuado.
Я понимаю, что я не из того политического лагеря…".Ni el bando de los humanos… ni los hombres lobo"guerrero".
No estoy segura de qué bando es la mejor opción.
Ningún bando, al parecer, quiere un conflicto militar directo.
Y veo la misma imagen, pero desde el bando opuesto.
И вижу ту же картинку, но с противоположной стороны-.¿Cómo es que nuestro bando nunca tiene planes como ese?
Почему у нашей стороны никогда нет таких планов?Sé cómo manejar hombres y sé cómo elegir el bando ganador.
Quizás nuestros amigos del bando alemán tengan más suerte.
Recuerda que Martine nos dijo que Shaw se había cambiado de bando.
Вспомните, Мартина говорила нам, что Шоу перешла на их сторону.¿Por qué alguien del bando de Zahir le enviaría eso a Jack Turner?
Зачем кому-то из лагеря Захиры пересылать его Джеку Тернеру?En cualquiera de esos escenarios, Siria está claramente en el bando perdedor.
В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших.Hoy durante la operación, Bando comió más que su ración.
Во время сегодняшней операции Бандо съел больше, чем одну порцию пищи.En un bando, hay islamistas y su concepción del mundo exclusivista y reaccionaria.
С одной стороны находятся исламисты и их ориентированное на исключение и реакционное мировоззрение.Tampoco podrán los extremistas de un bando derrotar a los del otro.
Не смогут и экстремисты с одной стороны одержать победу над другой.Si las Seelies cambian de bando, no hay esperanza de vencer a Valentine.
Если фэйри перейдут на другую сторону, у нас не будет шансов победить Валентина.Señor ambos sabemos que ningún bando podría ganar con el primer ataque.
Сэр, мы оба знаем, что никакая из сторон не выиграет от первого удара.Los cabecillas de uno y otro bando contaban las bolas blancas y negras con los dedos.
Mundos pacíficos deben escoger un bando o enfrentarse a una invasión.
Мирные планеты должны выбрать одну из сторон или столкнуться с угрозой вторжения.Apoyaban a uno u otro bando dependiendo de sus ideologías o sus intereses.
Они поддерживали одну или другую сторону, в зависимости от идеологии или их интересов.
